ка́мень

Beispiele

• Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
• В э́том го́роде ка́мни говоря́т.In dieser Stadt sprechen die Steine.
• Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
• Я строю дома из ка́мня.Ich baue Häuser aus Stein.
• Вода ка́мень то́чит.Steter Tropfen höhlt den Stein.
• У меня просто ка́мень с души свалился.Damit fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.
• От э́того города ка́мня на ка́мне не оста́лось.In dieser Stadt blieb kein Stein auf dem anderen.
• В любо́м слу́чае, у меня словно ка́мень с души свалился, когда я узна́л, что Том не уда́рил Мэри по голове́.Auf jeden Fall ist mir ein Stein vom Herzen gefallen, als ich erfahren habe, dass Tom Maria nicht auf den Kopf schlug.
• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.
• Она укра́сила себя драгоце́нными камня́ми.Sie schmückte sich mit Edelsteinen.