разреши́ть

Beispiele

• В пе́рвый раз за неде́лю Тому разреши́ли есть твёрдую пищу.Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
• Разреши́те пригласи́ть Вас на та́нец.Darf ich Sie um einen Tanz bitten?
• Пожалуйста, разреши́те мне пойти́.Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
• Я хоте́л бы разреши́ть э́ту траги́ческую ситуа́цию.Ich möchte diese tragische Situation beenden.
• Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
• Как ты разреши́л э́ту пробле́му?Wie hast du das Problem gelöst?
• Есть не́сколько правил, зная кото́рые можно быстро и безболезненно разреши́ть всё э́то де́ло.Es gibt ein paar Regeln , dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.
• Пожалуйста, разреши́те мне сказа́ть э́то!Erlauben Sie mir bitte, dies zu sagen!
• Разреши́те предста́вить вам мою сестру́.Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.
• Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.