Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
erlauben
Auch: gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen
Beispiel: кому это разрешено? - wer darf das?
- 2.
beilegen
Auch: schlichten, lösen
Beispiel: разреши́ть спор / вопрос / сомнение - einen Streit beilegen, eine Frage lösen, einen Zweifel auflösen
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
- Пожалуйста, разреши́те мне пойти́.Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
- В пе́рвый раз за неде́лю Тому разреши́ли есть твёрдую пищу.Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
- Оте́ц не разреши́л ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
- Разреши́те пригласи́ть Вас на та́нец.Darf ich Sie um einen Tanz bitten?
- Разреши́те предста́вить вам мою сестру́.Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.
- Так я разреши́л пробле́му.So löste ich das Problem.
- Пожалуйста, разреши́те мне сказа́ть э́то!Erlauben Sie mir bitte, dies zu sagen!
- Разреши́те предста́виться.Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
- Я хоте́л бы разреши́ть э́ту траги́ческую ситуа́цию.Ich möchte diese tragische Situation beenden.
- Оте́ц не разреши́л мне вы́йти за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разрешу́ |
| ты | - | разреши́шь |
| он/она́/оно́ | - | разреши́т |
| мы | - | разреши́м |
| вы | - | разреши́те |
| они́ | - | разреша́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разреши́ |
| вы | разреши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разреши́л |
| weiblich | разреши́ла |
| sächlich | разреши́ло |
| plural | разреши́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | erlaubt, gestattet | |
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | разреши́в разрешивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
