Übersetzung
- 1.
erlauben
Auch: gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen
Beispiel: кому это разрешено? - wer darf das?
- 2.
beilegen
Auch: schlichten, lösen
Beispiel: разреши́ть спор / вопрос / сомнение - einen Streit beilegen, eine Frage lösen, einen Zweifel auflösen
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
- Том хоте́л сыгра́ть с нами в по́кер, но Мэри ему не разреши́ла.Tom wollte mit uns Poker spielen, doch Maria ließ ihn nicht.
- Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
- Оте́ц не разреши́л мне выходить за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
- Так я разреши́л пробле́му.So löste ich das Problem.
- Как ты разреши́л э́ту пробле́му?Wie hast du das Problem gelöst?
- Разреши́те предста́вить вам мою сестру́.Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.
- Пожалуйста, разреши́те мне сказа́ть э́то!Erlauben Sie mir bitte, dies zu sagen!
- Пожалуйста, разреши́те мне пойти́.Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
- Оте́ц не разреши́л мне вы́йти за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
- Есть не́сколько правил, зная кото́рые можно быстро и безболезненно разреши́ть всё э́то де́ло.Es gibt ein paar Regeln , dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | разрешу́ |
ты | - | разреши́шь |
он/она́/оно́ | - | разреши́т |
мы | - | разреши́м |
вы | - | разреши́те |
они́ | - | разреша́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | разреши́ |
вы | разреши́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | разреши́л |
weiblich | разреши́ла |
sächlich | разреши́ло |
plural | разреши́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | erlaubt, gestattet | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | разреши́в разрешивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.