Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

разреши́ть

Verb, vollendet
Partner разреша́ть
öfter genutztes Wort (#1380)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erlauben

Auch: gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen
Beispiel: кому это разрешено? - wer darf das?

Übersetzung:

Beispiel: кому это разрешено? - wer darf das?

Info:
2.

lösen
Info: Problem, Rätsel, Streit etc.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? кому?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Так я разреши́л пробле́му. So löste ich das Problem.
Том хоте́л сыгра́ть с нами в по́кер, но Мэри ему не разреши́ла. Tom wollte mit uns Poker spielen, doch Maria ließ ihn nicht.
Разреши́те предста́виться. Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Пожалуйста, разреши́те мне сказа́ть э́то! Erlauben Sie mir bitte, dies zu sagen!
Оте́ц не разреши́л ей пойти́ в кино́ одной. Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
Оте́ц не разреши́л мне выходить за него замуж. Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
Пожалуйста, разреши́те мне пойти́. Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
Оте́ц не разреши́л мне вы́йти за него замуж. Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
В пе́рвый раз за неде́лю Тому разреши́ли есть твёрдую пищу. Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
Я хоте́л бы разреши́ть э́ту траги́ческую ситуа́цию. Ich möchte diese tragische Situation beenden.

alle

Imperativ

singular	разреши́
plural	разреши́те

Vergangenheit

männlich	разреши́л
weiblich	разреши́ла
sächlich	разреши́ло
plural	разреши́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	разрешу́
ты	-	разреши́шь
он/она́/оно́	-	разреши́т
мы	-	разреши́м
вы	-	разреши́те
они́	-	разреша́т