разреши́ть

Beispiele

• Разреши́те предста́виться.Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
• Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
• Я хоте́л бы разреши́ть э́ту траги́ческую ситуа́цию.Ich möchte diese tragische Situation beenden.
• Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
• Оте́ц не разреши́л мне выходить за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
• Оте́ц не разреши́л ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte ihr nicht, alleine ins Kino zu gehen.
• Том хоте́л сыгра́ть с нами в по́кер, но Мэри ему не разреши́ла.Tom wollte mit uns Poker spielen, doch Maria ließ ihn nicht.
• Есть не́сколько правил, зная кото́рые можно быстро и безболезненно разреши́ть всё э́то де́ло.Es gibt ein paar Regeln , dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.
• Пожалуйста, разреши́те мне сказа́ть э́то!Erlauben Sie mir bitte, dies zu sagen!
• Разреши́те предста́вить вам мою сестру́.Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.