beilegen russisch

• разреши́ть

  erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

  lösen, beilegen, schlichten

• приложи́ть

  dranlegen, dranhalten, auflegen

  beilegen, beifügen, dazulegen

  aufwenden, anwenden, verwenden

• прида́ть

  verleihen, versehen mit, einflößen, beigeben

  beimessen, beilegen

• разреша́ть

  erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

  lösen, beilegen, klären

• вкла́дывать

  investieren, anlegen, veranlagen

  hineinlegen, einlegen, beilegen

  einbringen, hineinlegen (Mühe, Herz), beitragen

• прикла́дывать

  anlegen, auflegen, andrücken

  beifügen, beilegen, anfügen

  aufwenden, anwenden, aufbieten

• ула́дить

  erledigen, regeln, in Ordnung bringen, ordnen

  beilegen, schlichten

• прилага́ть

  aufwenden, sich Mühe geben, aufbringen

  beilegen, beifügen, anfügen

  anwenden, gebrauchen

  hauen, eine verpassen

• приобщи́ть

  heranführen, einführen, einweihen

  beifügen, beilegen

• присовокупи́ть

  hinzufügen, ergänzen, beilegen, hinzurechnen

• урегули́ровать

  beilegen, regeln, erledigen

  regulieren, regeln, ordnen

• ула́живать

  regeln, erledigen, in Ordnung bringen

  beilegen, schlichten

• прио́бщать

  heranführen, einführen, vertraut machen

  beilegen, beifügen, zu den Akten nehmen

  die Kommunion spenden, das Abendmahl reichen

• присовокупля́ть

  hinzufügen, ergänzen, beilegen, hinzurechnen

• ула́живавший

  schlichtend, regelnd, beilegend, ordnend

Beispiele

• Хватит препираться, давайте решим спор мирно.

  Hört auf zu streiten, lasst uns den Streit friedlich beilegen.

• Не надо присовокуплять к отчёту лишние бумаги.

  Man sollte dem Bericht keine unnötigen Unterlagen beilegen.