спор

Beispiele

• Весь э́тот спор начина́ет де́йствовать мне на не́рвы.

  Dieser ganze Streit geht mir langsam auf die Nerven.

• Э́то глу́пый спор.

  Diese Debatte ist albern.

• Том ничего не сказа́л, потому что не хоте́л начина́ть спор.

  Tom sagte nichts, weil er keinen Streit anfangen wollte.

• Мэри приняла́ мою сто́рону в спо́ре с мои́м учи́телем.

  Mary hat in dem Streit mit meinem Lehrer Partei für mich ergriffen.

• Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.

  Ihre Bemerkung hat nichts mit unserem Streit zu tun.

• В спо́рах Том всегда принима́ет сто́рону Мэри.

  Bei Streitigkeiten ergreift Tom immer Marys Partei.

• Все э́ти спо́ры утомля́ют меня.

  All dieses Streiten ermüdet mich.

• Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.

  Unter den Abgeordneten entbrannte im Zusammenhang mit dem Gesetz über das Abhören von Telefongesprächen eine heftige Auseinandersetzung.

• Том и Мэри бы́ли слишком за́няты спо́рами, чтобы заме́тить, как они друг дру́гу нра́вятся.

  Tom und Mary waren zu sehr mit Streitereien beschäftigt, um zu bemerken, wie sehr sie einander eigentlich mochten.

• Том спо́рит лишь ради спора.

  Tom streitet nur um des Streitens willen.