спор

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten genutzt (#6927)

1.
Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit
вмешаться, включиться в спор.
sich in einen Streit einmischen
2.
Streitfall, Streitsache
правовой спор
der Rechtsstreit

Beispiele

Я слишком уста́л для спора.
Ich bin zu müde zum Streiten.
Все э́ти спо́ры утомля́ют меня.
All dieses Streiten ermüdet mich.
Он вмеша́лся, как только спор обостри́лся.
Er schaltete sich ein, sobald der Streit hitzig wurde.
Он разреши́т их спор.
Er wird ihren Streit schlichten.
У нас был очень бу́рный спор.
Wir hatten eine sehr heftige Debatte.
У нас был небольшо́й спор.
Wir hatten einen kleinen Streit.
Я чётко показа́л, что спор ты проигра́л.
Ich habe klar gezeigt, dass du den Streit verloren hast.
Татоэба: еди́нственное ме́сто, где вы́бор апостро́фа вызыва́ет спо́ры.
Tatoeba: der einzige Ort, an dem die Verwendung verschiedener Apostrophe umstritten ist.
Том ничего не сказа́л, потому что не хоте́л начина́ть спор.
Tom sagte nichts, weil er keinen Streit anfangen wollte.
Дава́йте не будем тра́тить вре́мя на спо́ры.
Lasst uns keine Zeit mit Streitereien verschwenden.