речь

Beispiele

• Мне понра́вилась Ваша речь.Ihr Vortrag hat mir gefallen.
• Но не об э́том речь.Doch darum geht es nicht.
• Мы часто слы́шим тут францу́зскую речь.Wir hören hier oft Französisch.
• Кто зна́ет, тот поймёт, о чём речь идёт.Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht.
• Твою́ бы речь да Бо́гу в у́ши!Dein Wort in Gottes Ohr!
• У него не бы́ло много вре́мени подгото́вить речь.Er hatte nicht viel Zeit, um seine Rede vorzubereiten.
• Президе́нт должен вы́учить речь наизусть.Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.
• Посло́вицы — украше́ние ре́чи.Sprichwörter sind der Schmuck der Rede.
• В неме́цком языке́ часто используется настоящее вре́мя, хотя речь идёт о бу́дущем.Im Deutschen wird oft die Gegenwart verwendet, obgleich von der Zukunft gesprochen wird.
• О том, чтобы учи́ть все э́ти фра́зы наизусть, не мо́жет быть и ре́чи.Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.