OpenRussian

Ansprache russisch

сло́во
Wort, Vokabel
Rede, Ansprache
Versprechen, Ehrenwort
речь
Rede, Ansprache, Sprache
выступле́ние
Rede, Vortrag, Ansprache
Auftritt, Darbietung
обраще́ние
Ansprache, Anrede, Appell
Umgang, Behandlung
Umlauf, Zirkulation
Bekehrung
Umkehrung

Beispiele

Его выступле́ние - коро́ткая речь.
Seine Ansprache ist eine kurze Rede.
Ре́ктор университе́та вы́ступил вчера́ с ре́чью пе́ред студе́нтами.
Der Rektor der Universität hielt gestern vor den Studenten eine Ansprache.
Сего́дня вечером мы услы́шим речь нашего председа́теля.
Heute Abend werden wir eine Ansprache unseres Vorsitzenden hören.
Обраще́ние передава́лось по ра́дио.
Die Ansprache wurde per Funk übertragen.
Том зако́нчил свою́ речь погово́ркой.
Tom beendete seine Ansprache mit einem Sprichwort.
Председатель исполкома выступил на собрании.
Der Vorsitzende des Exekutivkomitees hielt bei der Versammlung eine Ansprache.
Раввин произнёс речь в синагоге.
Der Rabbiner hielt in der Synagoge eine Ansprache.
Она обратилась к почтеннейшей публике с речью
Sie hielt eine Ansprache an das hochverehrte Publikum.
Открытие завода ознаменовалось торжественной речью директора
Die Eröffnung des Werks wurde durch eine feierliche Ansprache des Direktors begangen.
Обычно доклад предваряют вступительным словом.
Dem Bericht geht gewöhnlich eine einleitende Ansprache voraus.
Святейший патриарх обратился к народу с речью.
Seine Heiligkeit, der Patriarch, wandte sich mit einer Ansprache an das Volk.
Он смущённо откашливался перед выступлением.
Vor seiner Ansprache räusperte er sich verlegen.
Генерал-лейтенант выступил перед солдатами с речью.
Der Generalleutnant hielt eine Ansprache vor den Soldaten.
Молодой вития выступил на площади
Der junge Redner hielt auf dem Platz eine Ansprache.
Продавец использовал зазыв, чтобы привлечь покупателей.
Der Verkäufer setzte eine verlockende Ansprache ein, um Kunden anzulocken.
Лорд-мэр произнёс короткую речь перед горожанами.
Der Lord Mayor hielt eine kurze Ansprache vor den Bürgern.
Муфтий выступил перед верующими с речью.
Der Mufti hielt eine Ansprache vor den Gläubigen.
Мы слушали зажигающую речь тренера перед матчем.
Vor dem Spiel hörten wir die mitreißende Ansprache des Trainers.
Оратор произнёс речь, величающую победителей.
Der Redner hielt eine Ansprache, in der er die Sieger pries.
Тренер произнёс обнадёживавшую речь перед матчем.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine ermutigende Ansprache.
Тренер, вдохновлявший команду перед матчем, произнёс короткую речь.
Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel inspirierte, hielt eine kurze Ansprache.
Венчавший молодых священник сказал короткую речь.
Der Priester, der das junge Paar getraut hatte, hielt eine kurze Ansprache.