дар

ziemlich häufig #2507C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gabe, Begabung, Talent
У неё дар к языка́м.
Sie hat eine Begabung für Sprachen.
Oft mit к + Dativ oder Genitiv: дар речи, дар к языкам.
2.
Geschenk, Schenkung
Он принёс свою́ колле́кцию в дар музе́ю.
Er schenkte seine Sammlung dem Museum.
Etwas gehoben; принести в дар = schenken, stiften.

Beispiele

Мы объеда́лись ома́рами и про́чими дара́ми моря.
Wir aßen uns an Hummern und anderen Meeresfrüchten satt.
Я уважа́ю твой дар.
Ich respektiere dein Talent.
От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.
Ich konnte vor lauter Verwunderung nicht sprechen.
Ка́ждый день - дар.
Jeder Tag ist ein Geschenk.
Страх лиши́л его да́ра ре́чи.
Die Angst hat ihn sprachlos gemacht.
У челове́ка есть дар ре́чи, кото́рого у живо́тных нет.
Der Mensch hat die Gabe der Sprache, die kein Tier besitzt.
Дар провидения помогал ему избегать ошибок.
Seine Gabe der Voraussicht half ihm, Fehler zu vermeiden.
Гости были оделены щедрыми дарами хозяина.
Die Gäste wurden von ihrem Gastgeber mit großzügigen Geschenken bedacht.

⚠️ Betonungswechsel.