дар

ziemlich häufig #2507C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gabe, Begabung, Talent
У неё дар к языка́м.
Sie hat eine Begabung für Sprachen.
Oft mit к + Dativ oder Genitiv: дар речи, дар к языкам.
2.
Geschenk, Schenkung
Он принёс свою́ колле́кцию в дар музе́ю.
Er schenkte seine Sammlung dem Museum.
Etwas gehoben; принести в дар = schenken, stiften.

Beispiele

Глу́пость тоже приро́дный дар.
Dummheit ist ebenfalls eine natürliche Begabung.
Я уважа́ю твой дар.
Ich respektiere dein Talent.
Фома лиши́лся да́ра ре́чи.
Tom verschlug es die Sprache.
Жизнь - дар.
Das Leben ist ein Geschenk.
Том пе́рвым заме́тил музыка́льный дар Мэри.
Tom war der Erste, der Marys musikalisches Talent erkannte.
Волхвы принесли младенцу дары.
Die Heiligen Drei Könige brachten dem Kind Geschenke.
Ты облада́ешь даром прорица́ния?
Besitzt du die Gabe der Weissagung?
Сравни́л бо́жий дар с яи́чницей!
Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

⚠️ Betonungswechsel.