дар

Beispiele

Сравни́л бо́жий дар с яи́чницей!Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.Ich konnte vor lauter Verwunderung nicht sprechen.
Ты что, дар ре́чи потеря́л? Чего не отвеча́ешь?Hat es dir die Sprache verschlagen? Warum antwortest du nicht?
Мария весело захихикала, когда уви́дела, что Том вы́глядит так, как будто лиши́лся да́ра ре́чи.Maria kicherte fröhlich, als sie Toms Ausdruck der Sprachlosigkeit sah.
Ка́ждая мину́та - дар.Jede Minute ist ein Geschenk.
Жизнь - э́то дар. Прими́ его.Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.
У челове́ка есть дар ре́чи.Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
Он лишён э́того да́ра.Diese Gabe ist ihm versagt.
Ка́ждый день - дар.Jeder Tag ist ein Geschenk.
Не пу́тай бо́жий дар с яи́чницей!Du vergleichst Äpfel mit Birnen!