дар

Beispiele

• Дар провидения помогал ему избегать ошибок.

  Seine Gabe der Voraussicht half ihm, Fehler zu vermeiden.

• Проституировавший свой дар писатель уже ничего не создал.

  Der Schriftsteller, der sein Talent prostituiert hatte, schuf nichts mehr.

• Ка́ждый день - дар.

  Jeder Tag ist ein Geschenk.

• Он принял это как дар, дарованный свыше.

  Er nahm es als ein Geschenk von oben an.

• Рядом с тобой я теря́ю дар ре́чи.

  In deiner Gegenwart verschlägt es mir die Sprache.

• Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.

  Die Pilger brachten Geschenke aus fernen Ländern.

• Волхвы принесли младенцу дары.

  Die Heiligen Drei Könige brachten dem Kind Geschenke.

• Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.

  Erfolg im Leben hat wenig mit angeborenem Talent zu tun.

• Я потеря́л дар ре́чи.

  Ich war sprachlos.

• У челове́ка есть дар ре́чи.

  Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.