дар

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#2324)C1

1.
Gabe, Begabung, Talent
У неё дар к языка́м.
Sie hat eine Begabung für Sprachen.
Oft mit к + Dativ oder Genitiv: дар речи, дар к языкам.
2.
Geschenk, Schenkung
Он принёс свою́ колле́кцию в дар музе́ю.
Er schenkte seine Sammlung dem Museum.
Etwas gehoben; принести в дар = schenken, stiften.

Beispiele

Ты облада́ешь даром предви́дения?
Besitzt du die Gabe der Vorhersehung?
Приявший дар молчал и не благодарил.
Der Beschenkte schwieg und bedankte sich nicht.
Жизнь не повторя́ет свои́х даро́в.
Das Leben wiederholt seine Geschenke nicht.
Я вообще дар ре́чи потеря́л.
Mir verschlug es ganz und gar die Sprache.
В сказке герой получает шапку и дар невидимости.
Im Märchen erhält der Held einen Hut und die Gabe der Unsichtbarkeit.
Они при́мут дары́.
Sie werden die Gaben annehmen.
Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.
Erfolg im Leben hat wenig mit angeborenem Talent zu tun.
Мария весело захихикала, когда уви́дела, что Том вы́глядит так, как будто лиши́лся да́ра ре́чи.
Maria kicherte fröhlich, als sie Toms Ausdruck der Sprachlosigkeit sah.
Не пу́тай бо́жий дар с яи́чницей!
Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.
Die Pilger brachten Geschenke aus fernen Ländern.

⚠️ Betonungswechsel.