Schenkung russisch

• дар

  Gabe, Begabung

  Geschenk, Schenkung

• подноше́ние

  Schenkung, Geschenk, Präsent

• поднесе́ние

  Darbringung, Darreichung, Schenkung

  Geschenk

  Herbeitragen, Herbeibringen

• преподноше́ние

  Schenkung, Darbringung, Überreichung

  Geschenk, Gabe, Präsent

• да́рственный

  Schenkungs-, Geschenk-

• да́рственная

  Schenkungsurkunde, Schenkungsbrief

Beispiele

• Бабушка подписала дарственную на квартиру.

  Die Großmutter unterschrieb eine Schenkungsurkunde für die Wohnung.

• Нотариус оформил дарственную на дом сыну.

  Der Notar setzte eine Schenkungsurkunde für die Übertragung des Hauses auf seinen Sohn auf.

• Он получил машину по дарственной от отца.

  Er erhielt das Auto von seinem Vater per Schenkungsurkunde.

• Дарение недвижимости требует нотариального оформления.

  Die Schenkung einer Immobilie muss notariell beurkundet werden.

• Договор дарения подписали в присутствии свидетелей.

  Der Schenkungsvertrag wurde im Beisein von Zeugen unterzeichnet.

• Одаряемый должен подписать договор дарения.

  Der Beschenkte muss den Schenkungsvertrag unterschreiben.