лишённый

Beispiele

• Он не лишён рассу́дка.

  Er ist kein unvernünftiger Mann.

• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.

  Wegen des Unfalls waren mehrere tausend Menschen von den Verkehrsmitteln abgeschnitten.

• Том лишен честолю́бия.

  Tom hat keinen Ehrgeiz.

• Том лишён воображе́ния.

  Tom ist fantasielos.

• Разгово́р о пого́де — после́днее прибе́жище лишённого воображе́ния челове́ка.

  Ein Gespräch über das Wetter ist der letzte Zufluchtsort eines fantasielosen Menschen.

• Он был лишён свои́х гражда́нских прав.

  Ihm wurden seine Bürgerrechte entzogen.

• Она лишена́ здра́вого смы́сла.

  Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

• Похоже, э́то не лишено́ смы́сла.

  Das scheint sinnvoll zu sein.

• Он лишён здра́вого смы́сла.

  Er hat keinen gesunden Menschenverstand.

• Ни один из гра́ждан не должен быть лишён свои́х прав.

  Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.