слух

ziemlich häufig #1190B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gehör, Gehörsinn
У неё то́нкий слух.
Sie hat ein feines Gehör.
2.
Gerücht
По го́роду хо́дят слу́хи о новом зако́не.
In der Stadt gehen Gerüchte über ein neues Gesetz um.
oft im Plural: слухи; о чём? о ком?
3.
(selten) Nachricht, Kunde, Lebenszeichen
О бра́те ни слу́ху ни ду́ху.
Von meinem Bruder gibt es kein Lebenszeichen.
veraltet; meist in der Wendung ни слуху ни духу 'kein Lebenszeichen'

Beispiele

Ходи́ли слу́хи о неуда́че.
Es gab Gerüchte über ein Unglück.
Ходи́ли стра́нные слу́хи.
Es gehen seltsame Gerüchte um.
Э́то просто слу́хи.
Das ist nur ein Gerücht.
Говори́ гро́мче. Слух твоего́ де́душки не так хоро́ш.
Sprich lauter. Das Gehör deines Großvaters ist nicht besonders gut.
Никто не пове́рит э́тим слу́хам.
Niemand wird dieses Gerücht glauben.
Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.
Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.
Я не ве́рю слу́хам. А ты ве́ришь?
Ich glaube den Gerüchten nicht. Und du, glaubst du ihnen?
Э́то совершенно необосно́ванный слух.
Das ist ein völlig unbegründetes Gerücht.