слух

ziemlich häufig #1190B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gehör, Gehörsinn
У неё то́нкий слух.
Sie hat ein feines Gehör.
2.
Gerücht
По го́роду хо́дят слу́хи о новом зако́не.
In der Stadt gehen Gerüchte über ein neues Gesetz um.
oft im Plural: слухи; о чём? о ком?
3.
(selten) Nachricht, Kunde, Lebenszeichen
О бра́те ни слу́ху ни ду́ху.
Von meinem Bruder gibt es kein Lebenszeichen.
veraltet; meist in der Wendung ни слуху ни духу 'kein Lebenszeichen'

Beispiele

Я не зна́ю, как мог распространи́ться тако́й слух.
Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.
Кто распусти́л э́ти слу́хи?
Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
Слу́хи оказа́лись беспо́чвенными.
Das Gerücht erwies sich als unbegründet.
Э́то совершенно необосно́ванный слух.
Das ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
Возможно ли, чтобы слух был обосно́ван?
Könnte das Gerücht wahr sein?
Никто не пове́рит э́тим слу́хам.
Niemand wird dieses Gerücht glauben.
Слух быстро распространи́лся.
Das Gerücht verbreitete sich schnell.
Я ду́маю, слу́хи правди́вы.
Ich denke, das Gerücht ist wahr.