вслух

Beispiele

• Бабушка часто читывала нам стихи вслух.

  Oma las uns oft Gedichte vor.

• Я прошу́ вас, как искушённого знатока́ коре́йского, прочита́ть э́ти два предложе́ния вслух.

  Ich bitte Sie, als erfahrenen Kenner des Koreanischen, diese beiden Sätze vorzulesen.

• Не говори такие срамные вещи вслух.

  Sag solche unanständigen Dinge nicht laut.

• Секретарь зачитывает решение суда вслух.

  Der Sekretär verliest die Gerichtsentscheidung laut.

• Человек, вталкивавший чемодан в багажник, ругался вслух.

  Der Mann, der den Koffer in den Kofferraum zwängte, fluchte laut.

• Документ, зачитываемый вслух, был очень длинным.

  Das laut vorgelesene Dokument war sehr lang.

• Поэт, посвятивший это стихотворение матери, часто читал его вслух.

  Der Dichter, der dieses Gedicht seiner Mutter gewidmet hatte, las es oft laut vor.

• Он читал старый политический памфлет вслух.

  Er las eine alte politische Schmähschrift laut vor.