Begabung russisch

• да́нные

  Daten, Angaben, Werte

  Voraussetzungen, Anlagen, Begabung

  Gründe, Anhaltspunkte

• спосо́бность

  Fähigkeit, Befähigung

  Begabung, Talent

• тала́нт

  Talent, Begabung

• дар

  Gabe, Begabung, Talent

  Geschenk, Schenkung

• бе́здарь

  fehlende Begabung

• дарова́ние

  Begabung, Talent

• жи́лка

  Ader, Neigung, Hang, Begabung

• зада́тки

  Anlagen, Talente, angeborene Fähigkeiten, Begabung

  Neigungen, Veranlagung, Instinkte

• одарённость

  Talent, Begabung

• тала́нтливость

  Talent, Begabung, Talentiertheit

• дарови́тость

  Begabung, Talent

• недаровитость

  Talentlosigkeit, Begabungslosigkeit, Mittelmäßigkeit

• спосо́бности

  Fähigkeiten, Vermögen, Können

  Begabungen, Veranlagung, Talent

Beispiele

• У Тома врожденный тала́нт.

  Tom hat eine angeborene Begabung.

• У Тома приро́дный дар.

  Tom hat eine angeborene Begabung.

• У Мэг есть способности к изуче́нию языко́в.

  Meg hat eine Begabung für das Erlernen von Sprachen.

• Глу́пость тоже приро́дный дар.

  Dummheit ist ebenfalls eine natürliche Begabung.

• У неё удиви́тельные способности к изуче́нию языко́в.

  Sie hat eine erstaunliche Begabung zum Erlernen von Sprachen.

• Ка́ждый из нас облада́ет тала́нтами и спосо́бностями.

  Jeder von uns hat Talente und Begabungen.

• У тебя нет спосо́бностей к матема́тике.

  Du hast keine Begabung für Mathematik.

• У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.

  Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.

• У Тома нет никаки́х тала́нтов.

  Tom hat keinerlei Begabungen.

• Учителя рано заметили одарённость этого мальчика.

  Die Lehrer bemerkten früh die Begabung dieses Jungen.

• Её музыкальная одарённость видна с первых нот.

  Ihre musikalische Begabung ist schon bei den ersten Tönen zu erkennen.

• Его даровитость заметили ещё в детстве

  Seine Begabung wurde schon in seiner Kindheit bemerkt.

• Учителя удивлялись даровитости этого мальчика

  Die Lehrer staunten über die Begabung dieses Jungen.

• Даровитость не заменяет упорного труда

  Begabung ersetzt keine harte Arbeit.

• У неё есть способности к музыке.

  Sie hat eine Begabung für Musik.

• Учитель заметил его способности к языкам.

  Der Lehrer bemerkte seine Begabung für Sprachen.

• Способности к рисованию у него с детства.

  Er hat seit seiner Kindheit eine Begabung fürs Zeichnen.