речь идёт

Beispiele

• Кто зна́ет, тот поймёт, о чём речь идёт.

  Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht.

• В фи́льме речь идёт о фальшивом медикаме́нте Татоебикс, кото́рый улучша́ет способности к обуче́нию языка́м.

  In dem Film geht es um das fiktive Medikament Tatoebix, das die Sprachlernfähigkeit erhöht.

• Речь идёт о простом воспроизводстве капитала.

  Es geht um die einfache Reproduktion des Kapitals.

• Реша́йся! Речь идёт о твоём бу́дущем!

  Entscheide du! Es geht um deine Zukunft!

• В романе речь идёт о мужеубийстве из ревности.

  In dem Roman geht es um einen Gattenmord aus Eifersucht.

• Нельзя не упомяну́ть о матери, когда речь идёт об успе́хах до́чери.

  Wenn man über die Erfolge einer Tochter spricht, kann man ihre Mutter nicht unerwähnt lassen.

• Речь идёт о зара́зной боле́зни.

  Es geht um eine ansteckende Krankheit.

• Речь идёт об очень ва́жном вопро́се.

  Es geht um ein sehr wichtiges Thema.