OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

um russisch

  • в

    in

    zu, nach, in

    am, um, im

    pro, am

    an

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • что́бы

    um zu

    damit

    dass

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • боя́ться

    Angst haben, sich fürchten

    fürchten (um), sich fürchten (um)

    befürchten

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • пе́ред

    vor

    vor, bevor

    bei, gegenüber, um

  • волнова́ться

    sich aufregen, aufgeregt sein, nervös sein

    sich Sorgen machen (um), besorgt sein (um)

    wogen, wallen

  • ра́ди

    um ... willen, für, wegen

    zu, um ... willen

  • наско́лько

    soweit, sofern, soviel

    inwieweit, inwiefern, wie sehr, um wie viel

  • вокру́г

    ringsum, ringsherum, ringsumher, um herum

  • намно́го

    viel, weitaus, deutlich, um vieles

  • позабо́титься

    sich kümmern (um), sorgen (für), sich sorgen (um)

    übernehmen

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • чтоб

    um zu

    damit

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • забо́титься

    sich kümmern (um), sorgen (für)

    sich sorgen, sich Sorgen machen

  • го́споди

    um Gottes Willen

  • чёрт возьми́

    verdammt noch mal, zum Teufel, Mensch, Herrgott noch mal

    zum Teufel, um Himmels willen

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • забо́та

    Fürsorge, Sorge (um jemanden), Pflege

    Sorge, Kummer, Mühe

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • воева́ть

    Krieg führen, kämpfen (im Krieg)

    kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten

  • обойти́

    herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    durchstreifen, ablaufen, abgehen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

  • речь идёт

    es geht um ...

  • уха́живать

    pflegen, sich kümmern um, versorgen

    umwerben, den Hof machen, verehren

  • огляну́ться

    zurückblicken, sich umwenden

    sich umsehen, sich umblicken, um sich blicken

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • опаса́ться

    fürchten, sich Sorgen machen (um), befürchten

    sich in Acht nehmen (vor), sich hüten (vor)

  • огля́дываться

    zurückblicken, sich umdrehen

    sich umsehen, sich umblicken, um sich blicken

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • заверну́ть

    einwickeln, einpacken, einhüllen

    abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen

    vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen

    zudrehen, drehen, festdrehen

    hochkrempeln, umschlagen

  • да́бы

    um zu, damit

  • здра́вие

    Wohl, Gesundheit, Gebet um Wohlergehen

  • соревнова́ться

    wetteifern, sich messen, konkurrieren

    im Wettbewerb stehen, wetteifern (um Arbeitsergebnisse)

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • опла́кивать

    beweinen, betrauern, trauern um

    beklagen, bejammern, bedauern

  • претендова́ть

    beanspruchen, Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen

    anstreben, sich bewerben um, kandidieren für

    den Anspruch erheben, vorgeben, sich anmaßen

  • огляде́ться

    sich umblicken, um sich blicken, sich umsehen, sich zurechtfinden

  • обора́чиваться

    sich umdrehen, sich umwenden, sich umsehen

    sich herausstellen als, sich entpuppen als, sich erweisen als

    umlaufen, umrunden, sich drehen (um)

    sich einwickeln, umwickelt werden

  • взыва́ть

    appellieren (an), anrufen, sich wenden (an)

    flehen (um), rufen (nach), anflehen

  • швырну́ть

    schleudern, schmeißen, werfen

    verschwenden, vergeuden, mit Geld um sich werfen

  • кида́ться

    sich werfen, sich stürzen

    losstürzen, sich stürzen auf, anstürmen

    mit etwas werfen, um sich werfen, bewerfen

  • на волосо́к

    um Haaresbreite

  • вы́стоять

    standhalten, aushalten, durchhalten

    eine Zeit lang stehen, ausharren

    lagern um zu reifen, ausreifen

  • забы́ться

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren, zu weit gehen

    ins Träumen geraten, in Gedanken versinken, alles um sich herum vergessen

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

  • ня́нчиться

    betreuen, hüten, sich kümmern (um ein Kind)

    verhätscheln, sich zu viel abgeben (mit jdm)

    hantieren (mit etw.), sich zu schaffen machen (mit etw.)

  • круглосу́точный

    rund um die Uhr, durchgehend, ganztägig, 24/7

  • круглосу́точно

    rund um die Uhr, Tag und Nacht, durchgehend, ganztägig

  • объе́хать

    umfahren, ausweichen, herumfahren um

    bereisen, abfahren, herumkommen in

  • шлёпнуть

    einen Klaps geben, klapsen, versohlen

    umbringen, um die Ecke bringen, abknallen

  • забыва́ться

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren

    ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  • пе́чься

    backen, gebacken werden

    sich kümmern (um), sorgen für, unter seine Obhut nehmen

  • верте́ть

    drehen, herumdrehen, wirbeln

    um den Finger wickeln, nach Belieben mit jdm verfahren

  • кругосве́тный

    rund um die Welt, Welt-

  • швыря́ть

    schleudern, schmeißen, werfen

    verschwenden, vergeuden, mit Geld um sich werfen

  • объе́здить

    herumreisen, bereisen, durchreisen

    umfahren, herumfahren um

  • сове́товаться

    um Rat bitten, Rat holen, konsultieren

    sich beraten, sich besprechen

  • усе́сться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)

  • отпроси́ться

    um Urlaub bitten, frei nehmen

  • втро́е

    dreimal, dreifach, um das Dreifache, auf ein Drittel

  • завора́чивать

    einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

    einwickeln, einpacken

    festschrauben, zuschrauben, eindrehen

    hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

  • опека́ть

    betreuen, sich kümmern um, umsorgen, unterstützen

    Vormund sein für, die Vormundschaft haben über, bevormundschaften

    bevormunden, gängeln

    eng decken, decken

  • домога́ться

    erstreben, zu erlangen suchen, buhlen (um)

    sexuell belästigen, bedrängen

  • проси́ться

    um Erlaubnis bitten, bitten

    hinauswollen, müssen (auf die Toilette)

    nach etwas verlangen, sich aufdrängen

  • сори́ть

    Schmutz machen, Dreck machen, Abfall herumwerfen

    verschwenden, verprassen, mit Geld um sich werfen

  • наперегонки́

    um die Wette (laufen)

  • ча́сом

    zufällig, etwa, vielleicht

    um eine Stunde

    mitunter, manchmal, zuweilen

  • пода́вно

    um so mehr, um so weniger

  • спра́шиваться

    um Erlaubnis fragen

  • попроси́ться

    um Erlaubnis bitten, bitten (etwas tun zu dürfen)

    bitten aufgenommen zu werden, bitten mitgenommen zu werden

  • вполови́ну

    um die Hälfte, zur Hälfte, halb

  • нипочём

    macht jdm nichts aus, ist kein Problem (für jdn), macht nicht viel aus

    niemals, um nichts in der Welt, auf keinen Fall

    für ein Butterbrot, spottbillig

  • полми́ра

    die halbe Welt, die Hälfte der Welt

    um die halbe Welt, über die halbe Welt hinweg

  • опла́кать

    beweinen, betrauern, trauern um

    beklagen, bejammern

  • многокра́тно

    mehrmals, wiederholt, immer wieder

    vielfach, um ein Vielfaches

  • начха́ть

    pfeifen auf, sich einen Dreck scheren um, keinen Deut um etwas geben

  • ненамно́го

    nicht viel, um wenig, etwas, ein bisschen

  • заверну́ться

    sich einwickeln, sich einhüllen

    hochgekrempelt sein, umgeschlagen sein

    um die Ecke biegen, verschwinden

  • сва́таться

    um jemanden werben, um jemandes Hand anhalten, freien

  • абы

    nur um zu, Hauptsache man erreicht etwas

  • сва́тать

    als Braut vorschlagen, als Bräutigam vorschlagen, verkuppeln

    einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten

  • ши́кать

    „pst“ rufen, zur Ruhe auffordern, anzischen

    „sch-sch“ machen (um ein Kleinkind zu beruhigen)

    „ksch“ rufen, verscheuchen (Vögel oder Tiere)

  • заарка́нить

    ein Lasso um den Hals werfen

  • увива́ться

    wie eine Klette an jemandem hängen, um jemanden herumscharwenzeln

    jemandem den Hof machen, jemanden bedrängen, jemandem nachlaufen

    sich winden, sich ranken, sich schlingen

  • озира́ться

    sich umblicken, um sich blicken

  • сосва́тать

    als Braut vorschlagen, als Bräutigam vorschlagen, verheiraten (mit)

    um die Hand anhalten, einen Heiratsantrag machen

  • отпра́шиваться

    um Urlaub bitten, frei nehmen

  • взду́ться

    anschwellen, anquellen

    sich blähen, sich füllen

    teurer werden, sich verteuern

    sich entfachen, lodern, um sich greifen

  • поби́ться

    zerbrechen, kaputtgehen, in großen Mengen beschädigt werden

    angeschlagen sein, verbeult sein, schadhaft werden

    eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen

  • облепи́ть

    anhaften, festkleben, ringsum haften

    von oben bis unten vollkleben, bekleben, zukleben

    umschwirren, umlagern, sich drängen um

  • вче́тверо

    (um) das Vierfache, vierfach, viermal, in vier Teile

  • зама́ливать

    um Vergebung flehen

  • обраста́ть

    zuwachsen, bewachsen werden, sich bedecken (mit)

    ansammeln, sich zulegen, um sich sammeln

  • вильну́ть

    wedeln, hin und her bewegen

    zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln

    ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden

    auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln

  • испроси́ть

    etwas beantragen, um etwas bitten

  • взволнова́ться

    sich aufregen, aufgeregt sein, sich Sorgen machen um, über

  • извини́тельный

    verzeihlich, entschuldbar, verzeihbar

    entschuldigend, um Entschuldigung bittend

Beispiele