um russisch

• в

  in, im

  auf, an

  zu, zum, nach

  um

  pro, am

• к

  zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu

• за

  an, bei, hinter, jenseits

  an, gegen, hinter

  für, anstelle von

  beim

  für, um

  im Laufe von, in, binnen, nach, danach

  während, wegen

  hinter

• что́бы

  um zu, (als) dass

  damit

• вокру́г

  ringsum, ringsherum, ringsumher, um herum

• чтоб

  damit

  um zu

• положе́ние

  Lage, Situation, Umstände, Zustand, soziale Lage, Verhältnisse

  Festlegung, Vorschrift, Bestimmung, Verordnung

• широ́кий

  breit

  weit, weiträumig, weitreichend

• уби́ть

  töten, umbringen, ermorden, einen Mord begehen

  totschlagen

• хвата́ть

  ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• хвати́ть

  ergreifen, greifen, packen, umfassen, fassen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• упа́сть

  hinfallen, stürzen, fallen, umfallen

  sinken

• поверну́ться

  sich umdrehen, sich wenden

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, machen, umgehen

• поги́бнуть

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

• ра́ди

  wegen, zu, für

  um ... willen

• меша́ть

  mischen, rühren, umrühren

  stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

• неме́дленно

  sofort, sofortig

  unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• обстоя́тельство

  Umstand, Sachlage

  Adverbiale, Umstandsbestimmung

• обрати́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  im Umlauf sein

• па́дать

  fallen, stürzen, umfallen

  abstürzen, sinken, absinken

  entfallen, zuteil werden

• обраща́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen mit, behandeln

  sich drehen um

  in Umlauf sein

• наоборо́т

  umgekehrt

  im Gegenteil

• оберну́ться

  sich umdrehen, sich umwenden

  sich einwickeln, umwickelt werden

  sich herausstellen, sich entpuppen

  zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

  verzaubert werden, verwandelt werden

• поступи́ть

  handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

  beitreten, sich einschreiben

  eingehen, gelangen

  eintreffen

• го́споди

  um Gottes Willen

• зря

  unnütz

  umsonst, vergeblich

• мечта́ть

  träumen, schwärmen

• огляну́ться

  sich umsehen, sich umwenden, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken

• обстано́вка

  Verhältnisse, Umstände, Atmosphäre

  Ausstattung, Möblierung

• помеще́ние

  Unterbringungsmöglichkeit, Räumlichkeit

  Anlage

• убива́ть

  töten, umbringen

  totschlagen

• обойти́сь

  umgehen, behandeln

  auskommen, entbehren können

  abgehen, ablaufen

  kosten

• ла́па

  Pfote, Tatze

  Fuß, Bein

  fig.: Ast (Zweig) von Nadelbäumen

• воева́ть

  Krieg führen

  kämpfen gegen etw., streiten um etw.

• среда́

  Mittwoch

  Medium

  Milieu, Umgebung, Umwelt

  Mitte

• плащ

  Mantel, Staubmantel

  Umhang, Regenmantel

• ре́дко

  selten, wenig dicht, in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen

• наско́лько

  sofern, soweit, soviel

  inwiefern, inwieweit, umwieviel

• меня́ть

  ändern

  wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen

• вали́ть

  umwerfen, kippen, niederwerfen

  fällen, fallen, zu Fall bringen

  abwälzen

  abhauen, sich verpissen, verlassen

  strömen

• поворо́т

  Kurve, Abbiegung

  Wendung, Drehung

  Wende, Umschwung

• убра́ть

  aufräumen, wegräumen, Ordnung machen, abräumen, säubern, ablegen, abstellen

  entfernen, wegbringen

  ernten

• попа́дать

  hinfallen, umfallen, fallen

  reinfallen, hereinfallen

  verunglücken

• валя́ться

  sich wälzen, umherliegen

  rumgammeln

• обра́тный

  Rück-

  entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig

• огля́дываться

  sich umsehen, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken

• пропусти́ть

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• броди́ть

  umherstreifen, wandern, umherstrolchen, herumspazieren

  vergären, schäumen, sprudeln

• освободи́ть

  befreien, freilassen, die Freiheit geben

  freistellen, eines Amtes entheben, suspendieren

  frei räumen

• огоро́д

  Gemüsegarten, Gartenanlage, Nutzgarten

  Umzäunung, Einfriedung

• обня́ть

  umarmen, in die Arme schließen

  ergreifen, umfassen

• обойти́

  herumgehen, durchstreifen

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

  sich verbreiten

• сбить

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, abschiessen, überrollen

  schlagen, rühren

  aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

• допусти́ть

  zulassen, gestatten

  akzeptieren, einräumen

  annehmen, zugeben

  begehen, machen

• окружи́ть

  umgeben, umringen, umzingeln, einkesseln

• обме́н

  Austausch, Umtausch, Tausch

  Wechsel

• разверну́ть

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auspacken

  umdrehen, wenden

• охвати́ть

  umfassen, umklammern

  ergreifen, befallen, erfassen

• смени́ть

  ablösen, auswechseln

  wechseln, umtauschen

• окружа́ющее

  Umgebung

• объём

  Rauminhalt, Volumen

  Umfang

• помеша́ть

  umrühren, durchrühren

  stören, hindern, behindern

• окруже́ние

  Umgebung, Umwelt, Umfeld, Ambiente

  Umfeld

  Einkreisung, Umzingelung

• напра́сно

  vergeblich, umsonst

  nutzlos, unnütz

• обраще́ние

  Anrede, Ansprache

  Umgang, Behandlung

  Umkehrung, Bekehrung

  Umlauf, Zirkulation

• уложи́ть

  legen, hinlegen

  umlegen, töten

  packen, einpacken, verstauen

• обще́ние

  Kommunikation, Gespräch

  Umgang, Verkehr, Kontakt

• обора́чиваться

  sich umdrehen, sich umwenden

  umrunden, umlaufen

  sich herausstellen, sich entpuppen

  sich einwickeln, umwickelt werden

• окружа́ющий

  umgebend, umliegend

  Umgebungs-

• преврати́ть

  verwandeln, umwandeln

• испо́лнить

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• оболо́чка

  Hülle

  Umhüllung, Haut

• исполня́ть

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  erledigen, aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• повора́чиваться

  sich umdrehen, sich wenden

• сни́ться

  träumen

  im Traum erscheinen

• о́круг

  Bezirk, Kreis

  Umkreis

• разверну́ться

  sich aufrollen, sich entfalten, aufgehen

  umkehren, wenden, sich kehren

  organisieren

  ausrollen

• огляде́ться

  sich umblicken, um sich blicken, sich umsehen, sich zurechtfinden

• оборо́т

  Umdrehung, Umlauf, Zirkulation

  Umsatz, Umschlag

  Wendung, Rückseite

• просто́рный

  geräumig, weiträumig

  weit, weitläufig

• перехвати́ть

  abfangen, auffangen

  umgreifen, abfangen, umschlingen

• переверну́ть

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• заверну́ть

  einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

  einwickeln, einpacken, einhüllen, umschlagen

  drehen, verdrehen, umdrehen, zudrehen, umschlagen

• допуска́ть

  zulassen, gestatten

  annehmen, zugeben

  begehen, machen

  akzeptieren, einräumen, zulassen

• опозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verpassen, versäumen

• обща́ться

  sich unterhalten, sich verständigen

  Umgang pflegen, verkehren mit

• окружа́ть

  umgeben, umgeben sein

  einkreisen, umzingeln

• огра́да

  Umzäunung, Zaun, Hecke

  Einfriedung

• обши́рный

  umfangreich, weitreichend, umfassend, groß

  geräumig, weitläufig, ausgedehnt

• крути́ть

  festdrehen, zudrehen, festziehen, anschrauben

  drehen, pulen

  verdrillen, zwirnen, zusammenbinden

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen, drehen lassen

  ein Verhältnis haben

• упусти́ть

  versäumen, verpassen

  unterlassen, auslassen, entwischen lassen

• обходи́ть

  herumgehen, durchstreifen

  vermeiden, umgehen, ausweichen

  überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

• повора́чивать

  abbiegen, wenden, umdrehen

  zur Seite drehen, schwenken

• пропуска́ть

  durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• води́ться

  verkehren, Umgang haben

  vorkommen, sich aufhalten

  üblich sein

• избежа́ть

  meiden, vermeiden, umgehen

  aus dem Weg gehen, ausweichen, entgehen, entrinnen

• кружи́ться

  sich drehen, kreisen, wirbeln

  sich umherbewegen, herumirren

• по́просту

  ohne Umstände

  einfach

• содержа́ться

  finanzieren, unterhalten

  enthalten, enthalten sein, beinhalten, umfassen

Beispiele

• Америка - э́то очень ми́лое ме́сто, если вы находитесь здесь с це́лью зарабо́тать де́ньги.Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
• Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
• Ты должен рискну́ть, чтобы сде́лать э́то.Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
• Почему ты ещё не спишь так поздно?Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
• Я бегу как можно быстре́е, чтобы догна́ть его.Ich renne so schnell ich kann, um ihn einzuholen.
• Он рискова́л жи́знью, чтобы спасти́ её.Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
• Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
• Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд.Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
• При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
• Много шума из ничего.Viel Lärm um nichts.
• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.
• Она слишком молода́, чтобы выходить замуж.Sie ist zu jung, um zu heiraten.
• Ка́ждое у́тро я бужу́ его в 6.Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.
• Жизнь слишком коротка́, чтобы изуча́ть неме́цкий.Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
• Жизнь слишком коротка́, чтобы изучи́ть неме́цкий.Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
• Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
• Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
• Он встал, чтобы ви́деть игру́ лу́чше.Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen.
• Он обеща́л мне, что придёт в четыре.Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.
• Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
• Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
• Можно мне э́тот та́нец?Darf ich um diesen Tanz bitten?
• Он огляде́лся.Er schaute sich um.
• Мы хо́дим в шко́лу, чтобы учи́ться.Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.
• Мы добрались до Ло́ндона в по́лночь.Wir erreichten London um Mitternacht.
• Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
• Земля́ враща́ется вокруг свое́й оси.Die Erde dreht sich um ihre Achse.
• До́ктор при́был вовремя, чтобы спасти́ её.Der Arzt kam rechtzeitig, um sie zu retten.
• Сказа́ть по пра́вде, мы пожени́лись в про́шлом году.Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.
• Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста.Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
• Иску́сство ради иску́сства.Kunst um der Kunst willen.
• Разбуди́ меня в семь.Weck mich um sieben.
• Оно начина́ется в шесть тридцать.Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
• Я всегда встаю́ в шесть.Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
• Заня́тия в шко́ле начина́ются в девять часо́в.Die Schule beginnt um neun Uhr.
• Плане́ты движутся вокруг неподви́жной звезды́.Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
• Прошу́ проще́ния.Ich bitte Sie um Verzeihung.
• Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
• Магази́н закрыва́ется в семь.Der Laden schließt um sieben.
• Я перезвоню́ в четыре часа.Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.
• Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя.Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
• Он присма́тривает себе рабо́ту.Er schaut sich nach einer Arbeit um.
• Пра́зднование его дня рожде́ния будет за́втра в три часа.Seine Geburtstagsfeier wird morgen um drei Uhr sein.
• Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
• Обычно я встаю́ в шесть.Normalerweise stehe ich um sechs auf.
• Мне потре́бовалась бы ве́чность, чтобы всё объясни́ть.Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
• Она попроси́ла меня о по́мощи.Sie bat mich um Hilfe.
• Э́тот магази́н закрыва́ется в девять часо́в вечера.Dieses Geschäft schließt abends um neun.
• Он рабо́тал день и ночь, чтобы разбогате́ть.Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
• Сми́луйся, боже, слёз мои́х ради!Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
• Коро́че говоря, мы пожени́лись.Um es kurz zu machen: wir haben geheiratet.
• Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
• По пра́вде говоря, я не твой оте́ц.Um die Wahrheit zu sagen, dein Vater bin ich nicht.
• Могу́ я попроси́ть у Вас соль?Darf ich Sie um das Salz bitten?
• Во сколько ты вчера́ лег спать?Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?
• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
• Необходимо много пра́ктики, чтобы осво́ить иностра́нный язы́к.Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.
• Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?
• Я верну́сь в полови́не седьмо́го.Ich komme um halb sieben zurück.
• Убери́ свои́ кни́ги.Räum deine Bücher weg!
• Почему мы не попро́сим у него сове́та?Warum fragen wir ihn nicht um Rat?
• Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
• Мы сиде́ли вокруг огня́.Wir saßen um das Feuer.
• Я огляде́лся.Ich schaute mich um.
• Он вы́пил ча́шку ча́я и попроси́л другу́ю.Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
• Не проси́ у меня де́нег.Bitte mich nicht um Geld.
• По пра́вде сказа́ть, не всегда стоит говори́ть пра́вду.Um die Wahrheit zu sagen, es zahlt sich nicht immer aus, die Wahrheit zu sagen.
• Мы еди́м, чтобы жить.Wir essen, um zu leben.
• Я здесь, чтобы помочь.Ich bin hier, um zu helfen.
• Разбуди́ меня в восемь.Weck mich um acht.
• Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
• Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
• Э́то феномен или ноу́мен?Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?
• Самое печа́льное в жи́зни то, что челове́к должен соверши́ть много хоро́ших посту́пков, чтобы доказа́ть, что он заслу́живает уваже́ния, но доста́точно допусти́ть одну еди́нственную оши́бку, чтобы доказа́ть, что он ни на что не го́ден.Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.
• Мы живём на земле́ для того́, чтобы иска́ть своё сча́стье, но не для того́, чтобы его найти́.Wir sind auf Erden, um das Glück zu suchen, nicht, um es zu finden.
• В кино́ не хо́дят просто смотре́ть фи́льмы. Скорее, хо́дят, чтобы посмея́ться и попла́кать вместе с двумястами людьми́.Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.
• «Во сколько вы встаёте?» — «В восемь».Um wie viel Uhr steht ihr auf? "Um 8 Uhr."
• Э́тот банк откры́т с 9 утра до 3 дня.Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
• Мы игра́ли в шахматы не столько ради удово́льствия от игры, сколько для того́, чтобы уби́ть вре́мя.Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.
• Обычно я встаю́ в шесть, но сего́дня встал в восемь.Gewöhnlich stehe ich um sechs auf, heute bin ich jedoch um acht aufgestanden.
• Ты живёшь, чтобы есть, или ешь, чтобы жить?Lebst du, um zu essen oder isst du, um zu leben?
• Том пришёл ко мне на рабо́ту, чтобы попроси́ть у меня де́нег.Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
• Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.
• Кроме как в воскресе́нье, я встаю́ обычно в семь утра и ложу́сь спать в одиннадцать вечера.Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.
• Я не за тебя, Том, беспоко́юсь, а за Мэри.Ich sorge mich nicht um dich, Tom, sondern um Maria.
• Я не за Тома беспоко́юсь, а за тебя, Мэри.Ich sorge mich nicht um Tom, sondern um dich, Maria.
• Я не за Тома беспоко́юсь - я беспоко́юсь за Мэри.Ich sorge mich nicht um Tom – ich sorge mich um Maria.
• Я беспоко́юсь больше о тебе, чем о бу́дущем Япо́нии.Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.
• Я написа́л тебе не́сколько пи́сем с про́сьбой вы́слать де́нег.Ich habe mehrere Bettelbriefe geschrieben, um dich um Geld zu bitten.
• Вы присмотре́ли себе что-нибудь?Schauen Sie sich um etwas Bestimmtes um?
• Во сколько вы встаёте? - "В восемь часо́в".Um wie viel Uhr steht ihr auf? "Um 8 Uhr."
• «Во сколько Вы встаёте?» — «В восемь часо́в».Um wie viel Uhr stehen Sie auf? "Um 8 Uhr."
• Во сколько вы встаёте? - "В восемь".Um wie viel Uhr steht ihr auf? "Um 8 Uhr."
• Мой по́езд отпра́вился в семь часо́в и при́был в Нью-Йорк в десять часо́в.Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.
• Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть.Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.
• Я беспоко́юсь о То́ме, как о со́бственном сы́не.Ich sorge mich um Tom wie um einen eigenen Sohn.