ось

weniger häufig #8671C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Achse
Земля́ враща́ется вокру́г свое́й о́си.
Die Erde dreht sich um ihre Achse.
2.
Achsemechanics
У теле́ги слома́лась ось.
Die Achse des Karrens ist gebrochen.
3.
(selten) OScomputing
Какая ось стоит на твоём ноутбу́ке?
Welches OS läuft auf deinem Laptop?
Umgangssprachlich im IT-Jargon für ОС ('Betriebssystem').

Beispiele

Нутация вызывает небольшие колебания направления оси.
Die Nutation verursacht geringfügige Schwankungen in der Ausrichtung der Achse.
В этой точке касательная параллельна оси икс.
An diesem Punkt ist die Tangente parallel zur x-Achse.
Вектор разложим на составляющие по осям.
Ein Vektor lässt sich in seine Komponenten entlang der Achsen zerlegen.
Учёные измерили нутацию земной оси прибором.
Wissenschaftler maßen die Nutation der Erdachse mit einem Messgerät.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].
Berechne den Inhalt des Flächenstücks, das von dem Graphen der Funktion f und der x-Achse über dem Intervall [a, b] eingeschlossen wird.
Втулка держит ось велосипеда
Die Buchse hält die Fahrradachse.
Ось X — горизонта́льная, а ось Y — вертика́льная.
Die X-Achse ist die horizontale Achse und die Y-Achse ist die vertikale Achse.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси.
Die Erde dreht sich um ihre imaginäre Achse.

⚠️ Betonungswechsel.