бок
- 1.
Seite, Flanke
Beispiele
Старая сумка распарывается по бокам.
Die alte Tasche geht an den Seiten auseinander.
Пьяный мужчина переваливался с боку на бок.
Der betrunkene Mann schwankte von einer Seite auf die andere.
Что означа́ет «мерси боку» на францу́зском?
Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | бок | бока́ |
| Gen.Genitive | бо́ка | боко́в |
| Dat.Dative | бо́ку | бока́м |
| Acc.Accusative | бок | бока́ |
| Inst.Instrumental | бо́ком | бока́ми |
| Prep.Prepositional | бо́ке боку́ | бока́х |
Typische AnwendungenPRO
Körperhaltung und Schlaf
спать на боку́
auf der Seite schlafen
лежа́ть на боку́
auf der Seite liegen
переверну́ться на друго́й бок
sich auf die andere Seite drehen
легчь на бок
sich auf die Seite legen
Richtung und Seitenlage
сбоку
seitlich; von der Seite
набо́к
schief; zur Seite
вбок
zur Seite (seitwärts)
идти́ бо́ком
seitwärts gehen; sich vorbeidrücken
Gesundheit und Schmerz
боли́т в боку́
Seitenschmerzen haben
коле́т в боку́
Seitenstechen haben
но́ет в боку́
ein dumpfer Schmerz in der Seite
кольну́ло в боку́
ein stechender Schmerz in der Seite durchfuhr einen
WortfamilieбокPRO
- бокSeite
- о́бокeinen Katzensprung entfernt
Lernen
Bearbeitungen
ghen hat Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
windsorpark hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
