Seite russisch

• сторона́

  Seite

  Richtung

  Partei, Gesichtspunkt, Aspekt

• бок

  Seite, Flanke

• страни́ца

  Seite

• отверну́ться

  sich abwenden, sich abkehren

  sich zur Seite wenden

  sich losdrehen, sich losschrauben

• сла́бость

  Schwäche, schwache Seite

• бочо́к

  kleinere Seite, Flanke

• сбо́ку

  von der Seite, an der Seite

  seitlich, seitwärts

• занести́

  hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

  eintragen, hineinschreiben

  bedeckt werden, verwehen

  schleudern, zur Seite drehen

  hochheben, anheben

• повора́чивать

  abbiegen, wenden, umdrehen

  zur Seite drehen, schwenken

• сторо́нка

  Buchdeckel

  Seite, Gegend, Region, Land

• отста́вить

  wegstellen, wegrücken, zur Seite stellen

  abspreizen

• на́бок

  zur Seite, schief

• отодви́нуться

  zur Seite rücken, abrücken, sich zurückziehen, beiseite gehen

  postponieren, verschieben, vertagen

• та́мошний

  auf der anderen Seite befindlich

  dortig

• страни́чка

  kleine Seite, kleines Blatt

• и́скоса

  schräg

  schief, von der Seite

• сверну́ться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• заноси́ть

  hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

  eintragen, hineinschreiben

  bedeckt werden, verwehen

  schleudern, zur Seite drehen

  hochheben, anheben

  abtragen, abnutzen

• оттяну́ть

  zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

  verschieben, aufschieben

• вбок

  zur Seite

• оття́гивать

  zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

  verschieben, aufschieben

• отдёрнуть

  zurückziehen, zur Seite schieben

• вороти́ть

  zurückholen, zurückbekommen

  wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

  zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

• расступи́ться

  auseinandertreten, zur Seite treten, Platz mächen

• отклони́ть

  ablehnen, abschlagen, abweisen

  ablenken, abbringen, auf die Seite schieben

• опроки́нуться

  umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

• сторони́ться

  zur Seite treten, Platz machen

  meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

• отбежа́ть

  weglaufen, fortlaufen, zur Seite laufen

• посторони́ться

  zur Seite treten, Platz machen

• отодвига́ться

  zur Seite rücken, abrücken

  beiseite gehen

  sich zurückziehen

  verschieben

• потусторо́нний

  jenseitig, gegenüberliegend, auf der anderen Seite befindlich

• подвига́ться

  zur Seite rücken, rücken, Platz machen

• накрени́ться

  neigen, sich neigen, krängen, sich auf die Seite legen

• набекре́нь

  auf eine Seite geschoben, übers Ohr, schief

• расступа́ться

  auseinandertreten, zur Seite treten, Platz machen

• изна́нка

  Kehrseite, linke Seite

• заре́чный

  auf der anderen Seite des Flusses befindlich

• впова́лку

  nebeneinander (Seite an Seite), einer neben dem anderen (ungeordnet)

• становой

  Lager-, auf das Lager bezogen, auf das Feldlager bezogen, auf die Unterkunft bezogen

  der Seite angehörend, der Partei angehörend

  zum Stan gehörend

• отбега́ть

  laufen, zur Seite laufen

• отбе́гать

  weglaufen, zur Seite laufen

• опроки́дываться

  umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

• подребе́рье

  Hypochondrium, Unterrippenbereich, Seite

• сласть

  Süße, die schöne Seite, Annehmlichkeit, Vergnügen

• отдёргивать

  zurückziehen, zur Seite schieben

• заре́чье

  Flussniederung, Gegend auf der anderen Seite des Flusses, Gebiet hinter einem Fluss

• заки́дываться

  zur Seite schleudern, nach oben schleudern, nach hinten schleudern

• кособо́читься

  sich zur Seite neigen, bald umfallen, schief werden

• крени́ть

  zum Krängen bringen, auf die Seite legen

• накреня́ть

  zum Krängen bringen, auf die Seite legen

• односка́тный

  nach einer Seite geneigt

• откачну́ться

  zur Seite schaukeln, zur Seite pendeln

  sich distanzieren

• отплёвывать

  zur Seite hin ausspucken

• отшагну́ть

  zur Seite treten, einen Schritt zur Seite tun

• пасси́в

  Negativum, Negativa, negative Seite, Minus

  Passiv, Leideform

• повороти́ть

  abbiegen, wenden, umdrehen

  schwenken, zur Seite drehen

• пострани́чный

  seitenweise, pro Seite

• разоблача́ться

  sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

  das Ornat ablegen

  sich entkleiden, sich entblössen, die Kleidung ablegen

• свёртываться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden, abgedreht werden, ausgeleiert werden

  ausleiern, überdrehen, überdreht werden, ausgeleiert werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• ска́шивать

  abschrägen, schräg abschneiden

  verziehen

  schief liegen, schief gehen, schief hängen, schief sein, schräg sein, zippeln

  zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

  schielen

  mähen, abmähen

• ле́во

  linke Seite

• положи́тельность

  positive Entscheidung / Seite, positiver Ausgang / Charakter

• свора́чиваться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

  hinter der Front neu formiert werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• зачёсываться

  sich die Haare zurückkämmen, sich die Haare zur Seite kämmen

• зачёсывающий

  zurückkämmend, nach hinten kämmend, zur Seite kämmend

• кантующий

  kippend, auf die Seite drehend, kantend

• крени́вший

  geneigt, zur Seite geneigt, schlagseitig

• накреня́вшийся

  sich neigend, krängend, sich zur Seite legend

• отвёдший

  zur Seite geführt habend, weggeführt habend, abgelenkt habend

  zugewiesen habend, zugeteilt habend

• отставля́вший

  beiseite stellend, zur Seite stellend

  entlassend, absetzend

• отставля́ющий

  beiseite stellend, wegstellend, zur Seite schiebend

  entlassend, absetzend, enthebend (von einem Amt)

• отшагну́вший

  zurückgetreten, zur Seite getreten

• посторони́вшийся

  zur Seite getreten, ausgewichen, beiseite getreten

• потесни́вший

  verdrängt habend, zur Seite gedrängt habend, Platz gemacht habend

• уклонённый

  abgelenkt, abgewandt, zur Seite gedreht

• па́блик

  öffentliche Seite in sozialen Medien

  Online-Community-Seite

• отобра́ться

  ausgewählt werden; sich qualifizieren

  wegkommen; zur Seite gehen

• борт

  Bord, Bordwand, Seitenwand, Borte, Bande

• боково́й

  seitlich, Seiten-

• обо́чина

  Randbereich

  Straßenrand, Wegesrand, Seitenstreifen, Randstreifen

• про́филь

  Seitenansicht, Fach, Spezialisierung

• отовсю́ду

  von überall, von allen Seiten

• фли́гель

  Flügel (Gebäude), Seitengebäude

• за́водь

  ruhiger Seitenarm, stille Bucht

• борто́вый

  Bord-, Seiten-, Schiffs-, Luft-, Flugzeug-

• подлоко́тник

  Armlehne, Seitenlehne

• прото́ка

  Flussarm, Seitenarm, Verbindung

• обмы́ть

  von allen Seiten abwaschen, umspülen

  begiessen, eine Neuerwerbung feiern

• обмыва́ть

  von allen Seiten abwaschen, umspülen

  begiessen, eine Neuerwerbung feiern

• а́ут

  Aus, Seitenaus, Toraus

• капони́р

  Grabenwehr, Zwei-Seiten-Bunker

• бо́ртик

  Knopfleiste, Bordüre, Abschluss

  Seitenwand

• крени́ться

  krängen, überholen, stampfen, rollenkrängen, überholen, stampfen, rollen

  Schlagseite haben, schief liegen, Seitenneigung aufweisen

• переу́лочек

  Gässchen, kleine Gasse, Seitenstraße

• подбоче́ниться

  sich in die Seiten stemmen, die Hände in die Hüften stemmen

• лева́к

  Linksradikaler, Ultralinker

  Schwarzarbeiter, Schwarzhändler, illegal Tätiger

  Seitensprung

• адюльте́р

  eheliche Untreue, Seitensprung

• белобо́кий

  mit weißen Seiten

• вёрстка

  Umbruch, Layout, Seitenlayout

• зато́н

  Bucht, Winterhafen, ruhiger Seitenarm, Überflutungsgebiet, Delta

Beispiele

• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.

  Ihr zwei müsst eurem Großvater den Korb mit Äpfeln bringen“, sagte die Mutter. „Du fasst ihn an der einen Seite an, und du an der anderen. So werdet ihr losgehen.“

• Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.

  Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.

• Зда́ние спра́ва — э́то шко́ла.

  Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.

• Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.

  Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.

• prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.

  prototype.js – fügt beim Laden der Seite Informationen über Aktualisierungen in die Seite ein.

• У моего́ хомячка́ с одной стороны опу́хло яи́чко.

  Mein Hamster hat auf einer Seite einen geschwollenen Hoden.

• У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!

  Dieser Friedhof hat sogar eine eigene Website, und darauf gibt es eine Seite „Nachrichten“! Wie soll man sich bitte Nachrichten von einem Friedhof vorstellen?!

• Я не сомнева́лся, что ты будешь на мое́й стороне́.

  Ich zweifelte nicht daran, dass du auf meiner Seite warst.

• В А́нглии е́здят по ле́вой стороне́.

  In England fährt man auf der linken Seite.

• Э́то зда́ние вы́глядит большим спереди, но не со стороны.

  Dieses Gebäude sieht von vorne groß aus, aber nicht von der Seite.

• Пожалуйста, скопи́руйте э́ту страни́цу.

  Bitte kopieren Sie diese Seite.

• Мир — э́то кни́га. И те, кто не путеше́ствуют, чита́ют только одну страни́цу.

  Die Welt ist ein Buch, und diejenigen, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

• Пожалуйста, прочита́йте страни́цу 94.

  Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.

• В сто́рону.

  Zur Seite.

• Он всегда со мной.

  Er ist immer an meiner Seite.

• Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.

  Mehrere Yachten segelten weit draußen auf dem Meer Seite an Seite.

• Её дом на том берегу реки.

  Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

• Э́та сторона́ дома принима́ет свет у́треннего со́лнца.

  Diese Seite des Hauses bekommt die Morgensonne ab.

• Я не могу́ сказа́ть, кака́я сторона́ бума́ги та, что ну́жная.

  Ich kann nicht erkennen, welche Seite dieses Papiers die richtige ist.

• Через десять минут она была́ на друго́й стороне́.

  In zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

• Двери с ле́вой стороны будут откры́ты.

  Die Türen auf der linken Seite werden sich öffnen.

• Мы не мо́жем ви́деть обра́тную сто́рону Луны.

  Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.

• Он отошёл, чтобы пропусти́ть её.

  Er trat zur Seite, damit sie vorbeigehen konnte.

• Tatoeba: Переходи́ на тёмную сто́рону. У нас есть шокола́дное пече́нье.

  Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.

• Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.

  F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.

• Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».

  Wenn Sie diese Seite später lesen möchten, können Sie sie jederzeit über den ganz unten auf der Website befindlichen Link „Hilfe“ aufrufen.

• Ты больше не мо́жешь жить на э́той стороне́.

  Du kannst nicht mehr auf dieser Seite leben.

• Ты больше не мо́жешь жить с э́той стороны.

  Du kannst nicht mehr auf dieser Seite leben.

• После́дняя страни́ца э́той кни́ги отсу́тствует.

  Die letzte Seite dieses Buches fehlt.

• У ка́ждого челове́ка есть своё уязви́мое ме́сто.

  Jeder Mensch hat seine schwache Seite.

• Его о́фис за ба́нком с ле́вой стороны от вас.

  Sein Büro liegt hinter der Bank auf Ihrer linken Seite.

• Мы слы́шали э́хо наших голосо́в с друго́й стороны доли́ны.

  Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tals.

• Побе́да на наше́й стороне́.

  Der Sieg ist auf unserer Seite.

• Начина́ем с тридца́той страни́цы.

  Wir beginnen mit Seite 30.

• А вы заме́тили, что у Льва То́лстого один ус длинне́е друго́го?

  Haben Sie bemerkt, dass eine Seite von Leo Tolstois Schnurrbart länger ist als die andere?

• На скло́не холма́ был котте́дж.

  Auf der Seite des Hügels stand ein Cottage.

• Дава́йте начнём с пятой строчки на страни́це 10.

  Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite 10.

• У сосе́да трава́ зелене́е.

  Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer grüner.

• Пожалуйста, сде́лайте три ко́пии ка́ждой страни́цы.

  Bitte machen Sie drei Kopien von jeder Seite.

• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.

  Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein können, wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen.

• А теперь откро́йте уче́бник на страни́це 10.

  Und jetzt schlagen Sie das Lehrbuch auf Seite zehn auf.

• Я перевора́чивал страни́цу за страни́цей.

  Ich blätterte Seite für Seite um.

• Ложи́тесь на ле́вый бок.

  Legen Sie sich auf die linke Seite.

• Он на её стороне́.

  Er ist auf ihrer Seite.

• Прочти́ низ страни́цы.

  Lies den unteren Teil der Seite.

• Я вчера́ дочита́л кни́гу до восьмидеся́той страни́цы.

  Ich habe gestern das Buch bis Seite 80 gelesen.

• Пожалуйста, обрати́тесь к страни́це десять.

  Bitte schlagen Sie Seite zehn nach.

• Пожалуйста, переверни́те страни́цу.

  Bitte drehen Sie die Seite um.

• У меня болит бок.

  Ich habe Schmerzen in der Seite.

• Пожалуйста, вы́садите меня на э́той стороне́ от светофо́ра.

  Bitte lassen Sie mich auf dieser Seite der Ampel aussteigen.

• Шко́ла на э́той стороне́ реки?

  Ist die Schule auf dieser Seite des Flusses?

• Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы.

  Fußnoten sind Anmerkungen, die sich am unteren Rand einer Seite befinden.

• У меня есть три двою́родных бра́та по матери́нской ли́нии.

  Auf mütterlicher Seite habe ich drei Cousins.

• Я на твое́й стороне́.

  Ich bin auf deiner Seite.

• Сторона́ дома покрыта плющо́м.

  Die Seite des Hauses war mit Efeu bedeckt.

• Я при́нял его сто́рону в обсужде́нии.

  Ich stellte mich in der Diskussion auf seine Seite.

• Когда литературно образо́ванный не́мец ныря́ет в предложе́ние - э́то после́дний раз, когда вы его ви́дите, пока он не вы́нырнет на друго́й стороне́ свое́й Атлантики c глаго́лом в зуба́х.

  Wann immer der literarisch gebildete Deutsche in einen Satz eintaucht, ist das das letzte Mal, dass man ihn sieht, bis er auf der anderen Seite seines Atlantiks wieder auftaucht, das Verb im Mund.

• Я буду с тобой, что бы ни случи́лось.

  Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

• Смотри́ не только на мра́чную сто́рону жи́зни.

  Schau nicht nur auf die dunkle Seite des Lebens.

• Я посторони́лся, чтобы пропусти́ть её.

  Ich trat zur Seite, damit sie vorbeigehen konnte.

• В Япо́нии велосипе́ды де́ржатся слева.

  In Japan fahren Fahrräder auf der linken Seite.

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  Ich hasse das unendliche Scrollen, weil ich fest davon überzeugt bin, dass Nutzer die Möglichkeit haben sollten, selbst zu entscheiden, ob sie die nächste Seite laden möchten oder nicht.

• Одна сторона́ моне́ты называ́ется "орёл", а друга́я - "ре́шка".

  Eine Seite einer Münze heißt „Kopf“ und die andere „Zahl“.

• Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.

  Die Nachbarn von der einen Seite sagten: „Ihr seid nicht ihr selbst, sondern genau wie wir. Hier habt ihr also unsere Sitten, unsere Schulen, unsere Sprache, denn eure Sprache ist genauso wie unsere, nur habt ihr sie verdorben.“ Dasselbe sagten die Nachbarn von der anderen Seite, nur auf ihre eigene Art.

• Ка́ждый день твое́й жи́зни - э́то страни́ца твое́й исто́рии.

  Jeder Tag deines Lebens ist eine Seite in deiner Geschichte.

• Не хвата́ет страни́цы.

  Es fehlt eine Seite.

• Она искоса посмотре́ла на него.

  Sie sah ihn von der Seite an.

• Чтобы мы ви́дели, сколько мы перееда́ем, наш живо́т располо́жен на той же стороне́, что и глаза.

  Damit wir sehen können, wie viel wir zu viel essen, liegt unser Magen auf derselben Seite wie unsere Augen.

• Что бы ни случи́лось - я всегда на твое́й стороне́.

  Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

• У меня бо́ли в боку.

  Ich habe Schmerzen in der Seite.

• У него бо́ли в боку.

  Er hat Schmerzen in der Seite.

• У него болит бок.

  Er hat Schmerzen in der Seite.

• Я́блоки на друго́й стороне́ стены са́мые сла́дкие.

  Die Äpfel auf der anderen Seite der Mauer sind die süßesten.

• Всегда смотрите на све́тлую сто́рону жи́зни.

  Schauen Sie immer auf die helle Seite des Lebens.

• Пожалуйста, сде́лай три ко́пии э́той страни́цы.

  Bitte mach drei Kopien von dieser Seite.

• Одной страни́цы не хвата́ет.

  Eine Seite fehlt.

• Кака́я сторона́ выи́грывает на э́тот раз?

  Welche Seite gewinnt dieses Mal?

• Ляг на пра́вый бок.

  Leg dich auf die rechte Seite.

• Прочита́йте примеча́ние внизу страни́цы.

  Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

• Вре́мя рабо́тает на нас.

  Die Zeit ist auf unserer Seite.

• Прочита́йте статью на второй страни́це!

  Lesen Sie den Artikel auf Seite zwei!

• Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно.

  Zwei Stunden damit zu verbringen, eine E-Mail zu schreiben, die nicht einmal eine Seite Papier füllen wird, ist nichts, worauf man stolz sein kann. Eher schreibt man damit über die eigene Unfähigkeit, zusammenhängend zu schreiben.

• Я не прочита́л ещё после́днюю страни́цу рома́на.

  Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.

• У Тома есть хоро́шая сторона́ и плоха́я сторона́.

  Tom hat eine gute und eine böse Seite.

• Откро́й свою́ кни́гу на деся́той страни́це.

  Schlag dein Buch auf Seite zehn auf.

• Я зна́ю ка́ждое сло́во на э́той страни́це.

  Ich kenne jedes Wort auf dieser Seite.

• Я переверну́л страни́цу кни́ги.

  Ich wende eine Seite des Buches um.

• Мы все будем на твое́й стороне́ до конца́.

  Wir werden bis zum Schluss alle auf deiner Seite stehen.

• Прочита́й сно́ску внизу страни́цы.

  Lies die Fußnote am unteren Rand der Seite.

• Прочита́й примеча́ние в ни́жней части страни́цы.

  Lies die Anmerkung am unteren Rand der Seite.

• Посторони́тесь, пожалуйста.

  Treten Sie bitte zur Seite.

• Бок о бок.

  Seite an Seite.

• Два дома стоят стено́й к стене.

  Die beiden Häuser stehen Seite an Seite.

• Он отошёл в сто́рону, позволив старику́ пройти́.

  Er trat zur Seite, damit ein alter Mann vorbeigehen konnte.

• Ненорма́льно име́ть се́рдце спра́ва.

  Es ist abnormal, das Herz auf der rechten Seite zu haben.

• Име́ть се́рдце с пра́вой стороны - ненорма́льно.

  Es ist abnormal, das Herz auf der rechten Seite zu haben.

• Том переверну́л страни́цу.

  Tom blätterte die Seite um.

• Они шли бок о бок.

  Sie gingen Seite an Seite.

• Том и Мэри сиде́ли бок о бок.

  Tom und Mary saßen Seite an Seite.

• Если только что приобретённый моби́льный телефо́н не рабо́тает до́лжным о́бразом, изучите тогда руково́дство ещё раз! Обрати́те осо́бое внима́ние на предпосле́днюю страни́цу. Там нахо́дится спи́сок наиболее часто возникающих пробле́м. Если всё же не удаётся реши́ть пробле́му, позвони́те по нашему специа́льному но́меру, кото́рый следует ниже.

  Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.