OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Seite russisch

  • сторона́

    Seite

    Richtung

    Partei

    Gesichtspunkt, Aspekt

  • лицо́

    Gesicht

    Person, Einzelperson

    juristische Person, Rechtssubjekt

    rechte Seite, Vorderseite

    Person (grammatisch), Erzählperspektive

    Image, Profil, Aushängeschild

  • страни́ца

    Seite

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • ра́нее

    früher, vorher, zuvor

    zurück, vorherige Seite

  • бок

    Seite, Flanke

  • сла́бость

    Schwäche, schwache Seite

  • сле́ва

    links, auf der linken Seite, linker Hand

    von links

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • ры́бка

    Fischchen, Fischlein, kleiner Fisch

    Hechtsprung, Sprung zur Seite, Hechtrolle

  • отверну́ться

    sich abwenden, sich abkehren

    sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen

    sich losdrehen, sich losschrauben

  • отклони́ть

    ablehnen, abschlagen, abweisen

    ablenken, abbringen, auf die Seite schieben

  • полоса́

    Streifen, Band, Landstrich

    Streifen

    Spur, Fahrspur

    Zeitspanne, Periode, Phase

    Seite, Spalte, Kolumne

    Frequenzband, Band

    Leiste

  • съе́хать

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen, hinunterrutschen

    abkommen (von der Straße), verrutschen, zur Seite rutschen

    ausziehen (aus), wegziehen

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • противополо́жный

    gegenüberliegend, entgegengesetzt (Seite)

    entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig

  • повора́чивать

    abbiegen

    wenden, umdrehen, umkehren

    zur Seite drehen, schwenken

  • отстрани́ть

    absetzen, suspendieren, entheben, entmachten

    zur Seite schieben, wegschieben, entfernen

  • подви́нуться

    rücken, sich schieben, zur Seite rücken

    vorwärts kommen, fortschreiten, vorankommen

  • отста́вить

    wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

    reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

    abspreizen, seitlich ausstrecken

  • уклоня́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), umgehen

    abweichen, abschweifen

    ausweichen, zur Seite weichen

  • сбо́ку

    von der Seite

    an der Seite, seitlich

  • сторо́нка

    Seite

    Gegend, Region, Land

    Buchdeckel

  • посторони́ться

    zur Seite treten, Platz machen

  • уклони́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), ausweichen

    ausweichen, zur Seite treten

    abweichen, abschweifen

  • ле́во

    linke Seite

  • конёк

    Schlittschuh

    Steckenpferd, Lieblingsthema

    Stärke, starke Seite

    Pferdchen, Rösslein

    Dachfirst, Firstverzierung

  • вороти́ть

    zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben

    umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

    zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

  • страни́чка

    kleine Seite, kleines Blatt

  • расступи́ться

    auseinandertreten, zur Seite treten, Platz mächen

  • отклони́ться

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich zur Seite neigen, zurückweichen, ausweichen

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammenkuscheln

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, schrumpfen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben, erfassen

    bedeckt werden, verwehen, zuwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • отодви́нуться

    zur Seite rücken, abrücken, beiseite gehen, sich zurückziehen

    sich verschieben, verschoben werden, vertagt werden

  • сторони́ться

    meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

    zur Seite treten, Platz machen, beiseitetreten

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

    hinter der Front neu formiert werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • позити́в

    positive Stimmung, positive Ausstrahlung, positive Atmosphäre

    das Positive, die gute Seite

    Positiv, positives Bild

  • оттяну́ть

    wegziehen, zur Seite ziehen, zurückziehen

    aufschieben, verschieben, hinauszögern

    abziehen, abkommandieren

  • отскочи́ть

    abprallen, zurückprallen

    zurückspringen, zur Seite springen

    abgehen, abspringen, sich lösen

  • сопу́тствовать

    begleiten, als Begleiterscheinung auftreten, einhergehen mit

    hold sein, zur Seite stehen, begleiten

  • оття́гивать

    zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

    verschieben, aufschieben, hinauszögern

    abziehen, ablenken

  • отска́кивать

    abprallen, zurückprallen

    zurückspringen, zur Seite springen

    abgehen, abspringen, sich lösen

  • перетяну́ть

    hinüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, den Ausschlag geben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu straff anziehen

    neu aufspannen, neu bespannen, neu beziehen

  • сдви́нутый

    verschoben, verrückt (räumlich), zur Seite gerückt

    verrückt, durchgedreht, übergeschnappt, gestört

  • шара́хаться

    zurückschrecken, zurückweichen, scheuen, zur Seite springen

    knallen, krachen, bumsen

    durchdrehen, überschnappen

  • бочо́к

    kleinere Seite, Flanke

  • изна́нка

    Kehrseite, linke Seite

  • скоси́ть

    abmähen, mähen, niedermähen

    schielen, zur Seite blicken

    abschrägen, schräg abschneiden

  • отва́ливать

    wegwälzen, fortrollen, zur Seite wälzen

    ablegen, abfahren (Schiff)

    abhauen, sich verpissen

    hinblättern, viel Geld ausgeben

  • на́бок

    zur Seite, schief

  • набекре́нь

    auf eine Seite geschoben, übers Ohr, schief

  • вбок

    zur Seite

  • перетя́гивать

    hinüberziehen, herüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, das Übergewicht haben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu fest binden

    neu bespannen, neu aufspannen, aufspannen

  • сласть

    Süße, die schöne Seite, Annehmlichkeit, Vergnügen

  • заки́дываться

    zur Seite schleudern, nach oben schleudern, nach hinten schleudern

  • отдёрнуть

    zurückziehen, zur Seite schieben

  • пасси́в

    Passiva, Verbindlichkeiten, Schulden

    Passiv, Leideform

    Negativum, negative Seite, Minus

  • отки́дывать

    beiseite werfen, wegwerfen, zur Seite werfen

    zurückwerfen, zurückschlagen

    aufklappen, zurückklappen, herunterklappen

    beiseitelassen, verwerfen, abtun

  • вильну́ть

    wedeln, hin und her bewegen

    zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln

    ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden

    auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln

  • отодвига́ться

    zur Seite rücken, beiseite rücken, abrücken

    sich zurückziehen, zurückweichen, beiseite gehen

    sich verschieben, aufgeschoben werden

  • подвига́ться

    zur Seite rücken, rücken, Platz machen

  • накрени́ться

    neigen, sich neigen, krängen, sich auf die Seite legen

  • и́скоса

    schief, von der Seite, aus dem Augenwinkel

    schräg, schräg von der Seite

  • отбега́ть

    laufen, zur Seite laufen

    weglaufen, zur Seite laufen

  • отбежа́ть

    weglaufen, fortlaufen, zur Seite laufen

  • свёртываться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden

    ausleiern, überdrehen, überdreht werden, abgedreht werden

    abschwenken, zur Seite abbiegen

    auf ein neues Thema übergehen, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • заре́чный

    auf der anderen Seite des Flusses befindlich

  • расступа́ться

    auseinandertreten, zur Seite treten, Platz machen

  • опроки́дываться

    umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

  • становой

    zum Stan gehörend, Bezirkspolizeivorsteher

    Lager-, zum Lager gehörend

    zu einer Seite gehörend, zu einer Partei gehörend

  • отка́тывать

    wegrollen, zur Seite rollen, wegschieben (auf Rädern)

    fördern, abfördern, in Loren transportieren

    schnell weggehen, abhauen, davonziehen

  • разоблача́ться

    entlarvt werden, sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

    sich entkleiden, sich entblößen, die Kleidung ablegen

    das Ornat ablegen, die Messgewänder ablegen

  • отста́вленный

    beiseitegestellt, abgestellt, zur Seite gestellt

    entlassen, abgesetzt, des Amtes enthoben

  • заре́чье

    Flussniederung, Gegend auf der anderen Seite des Flusses, Gebiet hinter einem Fluss

  • впова́лку

    nebeneinander (Seite an Seite), einer neben dem anderen (ungeordnet)

  • крени́ть

    zum Krängen bringen, auf die Seite legen

  • отдёргивать

    zurückziehen, zur Seite schieben

  • ска́шивать

    mähen, abmähen

    schielen, die Augen zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

    abschrägen, schräg abschneiden

    verziehen

    schief sitzen, schief hängen, schief liegen, zippeln

  • односка́тный

    nach einer Seite geneigt

  • подребе́рье

    Hypochondrium, Unterrippenbereich, Seite

  • отшагну́ть

    zur Seite treten, einen Schritt zur Seite tun

  • крени́ться

    krängen, Schlagseite haben, schief liegen

    sich neigen, sich zur Seite neigen, kippen

  • накреня́ться

    sich neigen, sich zur Seite neigen, schief liegen

    krängen, Schlagseite haben, Seitenneigung aufweisen

  • накреня́ть

    zum Krängen bringen, auf die Seite legen

  • положи́тельность

    positive Entscheidung / Seite, positiver Ausgang / Charakter

  • безотлу́чно

    ständig (anwesend), beständig, unaufhörlich

    unzertrennlich, stets an jemandes Seite

  • пострани́чный

    seitenweise, pro Seite

  • уклоня́ть

    neigen, schräg stellen, abschrägen, zur Seite lenken

    abbringen (von), ausweichen lassen

    abweichen, abschweifen, ausweichen

  • обороня́ющийся

    sich verteidigend, sich schützend, Schutz suchend

    Verteidiger, verteidigende Seite

  • откачну́ться

    zur Seite schaukeln, zur Seite pendeln, zurückschwanken

    sich distanzieren, sich abwenden, abrücken (von)

  • кособо́читься

    sich zur Seite neigen, bald umfallen, schief werden

  • отплёвывать

    zur Seite hin ausspucken

  • зачёсываться

    sich die Haare zurückkämmen, sich die Haare zur Seite kämmen

  • посторони́вшийся

    zur Seite getreten, ausgewichen, beiseite getreten

  • потесни́вший

    verdrängt habend, zur Seite gedrängt habend, Platz gemacht habend

  • зачёсывающий

    zurückkämmend, nach hinten kämmend, zur Seite kämmend

  • кантующий

    kippend, auf die Seite drehend, kantend

  • крени́вший

    geneigt, zur Seite geneigt, schlagseitig

  • накреня́вшийся

    sich neigend, krängend, sich zur Seite legend

  • отшагну́вший

    zurückgetreten, zur Seite getreten

Beispiele