о
- 1.
über
говорить о чём-л.
über etwas sprechen
- 2.
an
Я подумал о тебе / о будущем.
Ich habe an dich / die Zukunft gedacht.
- 3.
gegen, auf
бросить о стену
gegen die Wand werfen
Beispiele
О, спасибо! Вы так забо́тливы.
Oh, danke! Wie aufmerksam!
Ich erkläre mich nicht schuldig.
Я часто вспомина́ю о своём счастли́вом де́тстве.
Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Я позабо́чусь об э́том.
Ich werde mich darum kümmern.
Feste Ausdrücke
worüber
Oh neeeiiin!
Typische AnwendungenPRO
Sprechen und Nachdenken über
говори́ть о чём-то
über etwas sprechen
расска́зывать о чём-то
von etwas erzählen
спо́рить о чём-то
über etwas streiten
пи́сать о чём-то
über etwas schreiben
Information und Absprachen
узна́ть о чём-то
von etwas erfahren
услы́шать о чём-то/ком-то
von etwas hören
сообщи́ть о чём-то
über etwas informieren
предупреди́ть о чём-то
vor etwas warnen
Sorge und Kümmern
забо́титься о (ком/чём)
sich um ... kümmern
беспоко́иться о (ком/чём)
sich um ... sorgen
волнова́ться о (ком/чём)
sich wegen ... Sorgen machen
моли́ться о (ком/чём)
für ... beten
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
