уж

Beispiele

• Ты был не так уж плох.Du warst gar nicht so schlecht.
• Быть при́нцем не так уж легко!Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.
• В нашем распоряже́нии не так уж много вре́мени, но не используемого нами вре́мени очень много.Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.
• «Ты на меня зли́шься?» — «Да уж конечно!»„Bist du mir böse?“ – „Ja, das bin ich allerdings!“
• У тебя обо мне уж слишком хоро́шее мне́ние.Du hast eine viel zu gute Meinung von mir.
• Я не так уж хорошо говорю́ по-арабски.Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
• «Ты на меня се́рдишься?» — «Э́то уж точно!»„Bist du mir böse?“ – „Ja, das bin ich allerdings!“
• «Почему япо́нцы до́лжны учи́ть англи́йский? Э́то скорее уж иностра́нцам нужно учи́ть япо́нский!» — «Ты прав!»„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
• Я уж поду́мал, что никогда вас больше не уви́жу!Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
• Том не так уж неви́нен, как вы́глядит.Tom ist nicht so unschuldig wie er aussieht.