уж

Beispiele

• Не так уж легко перепры́гнуть э́тот руче́й.

  Es ist gar nicht so einfach, über diesen Bach zu springen.

• Э́то не так уж трудно.

  Das ist nicht so schwer.

• Сейчас и пра́вда не так уж и жарко.

  Jetzt ist es wirklich nicht so heiß.

• Э́то не така́я уж плоха́я иде́я.

  Das ist keine so schlechte Idee.

• Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.

  Ich weiß wirklich nicht, ob ich weinen oder lachen soll.

• Я не так уж и голодна́.

  Ich bin nicht besonders hungrig.

• Я не так уж и го́лоден.

  Ich bin gar nicht so hungrig.

• Я не так уж люблю́ ко́фе.

  Ich mag Kaffee nicht sonderlich.

• Э́то не так уж плохо.

  Das ist gar nicht so schlecht.

• Уж не зна́ю, пра́вда э́то или нет.

  Ich weiß wirklich nicht, ob das wahr ist oder nicht.