- уж
- Nomen уж
Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
schon
Auch: doch, wirklich
Beispiele
- Я не так уж хорошо говорю́ по-арабски.Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
- Если бы я стал "голубы́м", то уж пусть у меня не бы́ло бы никако́го и́мени.Wenn ich schwul wäre, würde ich überhaupt keinen Namen haben wollen.
- Уж не ду́маешь ли ты, что э́то моя́ вина?Glaubst du etwa, das wäre meine Schuld?
- Мне Том не кажется таки́м уж интере́сным собесе́дником.Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.
- Я уж поду́мал, что никогда тебя больше не уви́жу!Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
- Уж не́сколько дней от наше́й стира́льной маши́ны очень неприя́тно па́хнет.Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.
- Том не так уж неви́нен, как вы́глядит.Tom ist nicht so unschuldig wie er aussieht.
- Э́то не так уж и плохо!Das ist gar nicht so übel!
- Быть при́нцем не так уж легко!Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.
- Вот уж не ду́мал, что встре́чу тебя здесь.Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
Bearbeitungen
anonym hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.