уж

Beispiele

Ви́дишь? Не так уж и трудно бы́ло.Siehst du? Es war gar nicht so schwer.
У тебя обо мне уж слишком хоро́шее мне́ние.Du hast eine viel zu gute Meinung von mir.
Ты уж не пуга́й меня так.Erschreck mich doch nicht so.
Я старова́т, но не так уж чтобы и очень.Ich bin alt, aber so alt auch wieder nicht.
Я уж поду́мал, что никогда вас больше не уви́жу!Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
Том не так уж неви́нен, как вы́глядит.Tom ist nicht so unschuldig wie er aussieht.
Эй! Э́то не так уж и плохо!Hei! Das ist nicht so schlecht!
Уж э́то я зна́ю.Das weiß ich doch.
Мужчи́ны не так уж сильно отлича́ются от же́нщин.Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.
Если бы я стал "голубы́м", то уж пусть у меня не бы́ло бы никако́го и́мени.Wenn ich schwul wäre, würde ich überhaupt keinen Namen haben wollen.