себе́

Beispiele

• Лю́ди, кото́рые ду́мают и говоря́т только о себе, – безнадежно необразо́ванны.Menschen, die nur an sich denken und nur über sich reden, sind hoffnungslos ungebildet.
• Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
• Я сде́лал себе сэ́ндвич.Ich habe mir ein Sandwich gemacht.
• Я не могла́ себе помочь.Ich konnte mir nicht helfen.
• Она обожгла́ себе ле́вую ру́ку.Sie verbrannte sich die linke Hand.
• Мы до́лжны хорошо позабо́титься о себе.Wir müssen gut auf uns achtgeben.
• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
• Мо́жет ли кто взять себе ого́нь в па́зуху, чтобы не прогоре́ло пла́тье его?Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen?
• Помните, что большинство́ люде́й больше интересу́ется разгово́ром о себе, чем о Вас.Denken Sie daran, dass die meisten Menschen mehr daran interessiert sind, über sich selbst zu sprechen, als über Sie.
• Том сде́лал себе бутербро́д.Tom machte sich ein Butterbrot.