себе́

Beispiele

• Том не мо́жет себе э́того позво́лить.Tom kann sich das nicht leisten.
• Он живёт в лесу́ сам по себе.Er lebt alleine im Wald.
• Двуо́кись углеро́да сама́ по себе не яд.Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
• Помните, что большинство́ люде́й больше интересу́ется разгово́ром о себе, чем о Вас.Denken Sie daran, dass die meisten Menschen mehr daran interessiert sind, über sich selbst zu sprechen, als über Sie.
• Она что-то бормо́чет сама́ себе.Sie murmelt vor sich hin.
• Он постро́ил себе дом.Er baute sich ein Haus.
• Не могу́ предста́вить себе жи́зни без Тома.Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.
• Я сде́лал себе сэ́ндвич.Ich habe mir ein Sandwich gemacht.
• Мне бы́ло очень не по себе в о́бществе э́тих люде́й.In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.