прису́тствие

Beispiele

• Не так уж и глуп он был, чтобы в её прису́тствии говори́ть об э́том.

  Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.

• Она смуща́лась в его прису́тствии.

  Sie fühlte sich in seiner Gegenwart schüchtern.

• Не говори́ об э́том в прису́тствии мое́й матери.

  Sprich in Gegenwart meiner Mutter nicht darüber.

• В прису́тствии э́тих люде́й я ощуща́л себя неуютно.

  In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

• Я не заме́тил её прису́тствия.

  Ich war mir ihrer Anwesenheit nicht bewusst.

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.

  Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

• Я люблю́ быть один. Не встреча́лся мне ещё челове́к, чьё прису́тствие мне нра́вится больше уедине́ния.

  Ich mag es, allein zu sein. Nie begegnete mir ein Mensch, dessen Anwesenheit ich mehr mag als die Einsamkeit.

• В его прису́тствии я почу́вствовала себя в безопа́сности.

  In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.

• Лу́чше тебе не кури́ть в его прису́тствии.

  Du solltest besser nicht in seiner Gegenwart rauchen.

• Я рассчи́тываю на ваше прису́тствие.

  Ich zähle auf Ihre Anwesenheit.