Nomen, sächlich, unbelebt
hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
Anwesenheit (Präsenz)
Beispiel: в моём присутствии - in meiner Gegenwart
- 2.
Gegenwart
Beispiel: прису́тствие ду́ха - Geistesgegenwart
- 3.
Amt / Amtsstube
Beispiele
- На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
- В её прису́тствии он был стесни́телен.Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
- Э́то грубо - шепта́ться в прису́тствии други́х люде́й.Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.
- В прису́тствии э́тих люде́й я ощуща́л себя неуютно.In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
- В его прису́тствии я почу́вствовал себя в безопа́сности.In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.
- И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.
- Мы не мо́жем продолжа́ть разгово́р в прису́тствии э́тих люде́й.Im Beisein dieser Leute können wir unser Gespräch nicht fortsetzen.
- Не говори́ об э́том в его прису́тствии, пожалуйста.Bitte sprich nicht in seiner Gegenwart darüber!
- В его прису́тствии я почу́вствовала себя в безопа́сности.In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.
- Не так уж и глуп он был, чтобы в её прису́тствии говори́ть об э́том.Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | прису́тствие | прису́тствия |
gen.genitive | прису́тствия | прису́тствий |
dat.dative | прису́тствию | прису́тствиям |
acc.accusative | прису́тствие | прису́тствия |
inst.instrumental | прису́тствием | прису́тствиями |
prep.prepositional | прису́тствии | прису́тствиях |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet