прису́тствие

Beispiele

• И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.
• В его прису́тствии я почу́вствовала себя в безопа́сности.In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.
• Не говори́ об э́том в его прису́тствии, пожалуйста.Bitte sprich nicht in seiner Gegenwart darüber!
• Э́то грубо - шепта́ться в прису́тствии други́х люде́й.Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.
• В её прису́тствии он был стесни́телен.Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
• В прису́тствии э́тих люде́й я чу́вствовал себя очень неловко.In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
• В его прису́тствии я почу́вствовал себя в безопа́сности.In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.
• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
• Мы не мо́жем продолжа́ть разгово́р в прису́тствии э́тих люде́й.Im Beisein dieser Leute können wir unser Gespräch nicht fortsetzen.
• В прису́тствии э́тих люде́й я ощуща́л себя неуютно.In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.