приём

ziemlich häufig #1513B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Empfang
Како́й у вас сего́дня большо́й приём!
Was für einen großen Empfang haben Sie heute!
2.
Empfang, Aufnahme
Нас ждал тёплый приём.
Uns erwartete ein herzlicher Empfang.
3.
Sprechstunde
Я записался на приём к врачу́.
Ich habe einen Termin in der Sprechstunde des Arztes gemacht.
4.
Aufnahme, Annahme
Приём в университе́т начина́ется в ию́не.
Die Aufnahme an der Universität beginnt im Juni.
5.
Einnahmemedicine
Приём лека́рства — три ра́за в день.
Die Einnahme des Medikaments erfolgt dreimal täglich.
Medikamente, Nahrung.
6.
Einstellung, Anstellung, Übernahme
Приём на рабо́ту за́нял неде́лю.
Die Einstellung dauerte eine Woche.
7.
Methode, Mittel, Verfahren
Э́то изве́стный приём в рекла́ме.
Das ist eine bekannte Methode in der Werbung.
8.
Griffsport
Я вы́учил но́вый приём в карате.
Ich habe einen neuen Griff im Karate gelernt.

Beispiele

Принима́йте э́то лекарство между приёмами пищи.
Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein.
Чи́стите зу́бы после ка́ждого приёма пищи.
Putzen Sie sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.
Я записан на приём к данти́сту.
Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
Его но́вая кни́га встре́тила благоприя́тный прием.
Sein neues Buch wurde wohlwollend aufgenommen.
Переку́сывать между приемами пищи — плоха́я привы́чка.
Zwischen den Mahlzeiten zu naschen ist eine schlechte Angewohnheit.
Э́то был запрещённый приём.
Das war ein unfairer Trick.
Каки́е педагогические приёмы использованы в ку́рсе?
Welche pädagogischen Herangehensweisen werden im Kurs angewandet?
Компа́ния приняла́ его заявле́ние о приёме на рабо́ту.
Das Unternehmen akzeptierte seine Bewerbung.

приёмEmpfang; Empfang; Sprechstunde; Aufnahme; Einnahme; Einstellung; Methode; Griff
Nomenmännlich
приёмкаAbnahme; Annahme; Aufnahme
Nomenweiblich
приёмнаяEmpfangszimmer; Wartezimmer
Nomenweiblich
приёмникEmpfänger; Sammeleinrichtung
Nomenmännlich
приёмныйEmpfangs-; Adoptiv-
Adjektiv