приём

ziemlich häufig #1513B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Empfang
Како́й у вас сего́дня большо́й приём!
Was für einen großen Empfang haben Sie heute!
2.
Empfang, Aufnahme
Нас ждал тёплый приём.
Uns erwartete ein herzlicher Empfang.
3.
Sprechstunde
Я записался на приём к врачу́.
Ich habe einen Termin in der Sprechstunde des Arztes gemacht.
4.
Aufnahme, Annahme
Приём в университе́т начина́ется в ию́не.
Die Aufnahme an der Universität beginnt im Juni.
5.
Einnahmemedicine
Приём лека́рства — три ра́за в день.
Die Einnahme des Medikaments erfolgt dreimal täglich.
Medikamente, Nahrung.
6.
Einstellung, Anstellung, Übernahme
Приём на рабо́ту за́нял неде́лю.
Die Einstellung dauerte eine Woche.
7.
Methode, Mittel, Verfahren
Э́то изве́стный приём в рекла́ме.
Das ist eine bekannte Methode in der Werbung.
8.
Griffsport
Я вы́учил но́вый приём в карате.
Ich habe einen neuen Griff im Karate gelernt.

Beispiele

Переку́сывать между приемами пищи — плоха́я привы́чка.
Zwischen den Mahlzeiten zu naschen ist eine schlechte Angewohnheit.
Я получи́л тёплый приём.
Ich wurde herzlich empfangen.
Я записан на приём к зубно́му врачу́.
Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
Чи́сти зу́бы после ка́ждого приема пищи.
Putzen Sie sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.
Как вам понра́вился приём?
Wie hat Ihnen die Party gefallen?
Том подал заявле́ние о приёме на рабо́ту.
Tom bewarb sich um die Stelle.
Я не ожида́л тёплого приёма.
Ich hatte keinen warmen Empfang erwartet.
Я поблагодари́л её за тёплый приём.
Ich bedankte mich bei ihr für ihre herzliche Gastfreundschaft.

приёмEmpfang; Empfang; Sprechstunde; Aufnahme; Einnahme; Einstellung; Methode; Griff
Nomenmännlich
приёмкаAbnahme; Annahme; Aufnahme
Nomenweiblich
приёмнаяEmpfangszimmer; Wartezimmer
Nomenweiblich
приёмникEmpfänger; Sammeleinrichtung
Nomenmännlich
приёмныйEmpfangs-; Adoptiv-
Adjektiv