приём

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Aufnahme
Auch: Annahme
Beispiel: приём в члены - Aufnahme als Mitglied
2.
Empfang
Auch: Sprechstunde
Beispiel: дипломатический приём - Staatsempfang
3.
Einnahme
Beispiel: приём лекарств - Medikamenteneinnahme
Info: Medikamente, Nahrung
4.
Einstellung
Auch: Anstellung, Übernahme
Beispiel: приём на работу - die Anstellung ins Arbeitsverhältnis
5.
Mittel
Auch: Methode
Beispiel: удушающий приём - Würgegriff,

Beispiele

Ма́ма, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".Mama, darf ich einen Keks essen? "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."
По́льзуйтесь зубно́й ни́тью после ка́ждого приёма пищи.Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.
Приём в подва́ле не очень.Der Empfang im Keller ist sehr schlecht.
Испо́льзуйте зубну́ю нить после ка́ждого приёма пищи.Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.
Каки́е педагогические приёмы использованы в ку́рсе?Welche pädagogischen Herangehensweisen werden im Kurs angewandet?
Она посове́товала ему не переку́сывать между приёмами пищи.Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
Принима́йте лекарство после ка́ждого приёма пищи.Nehmen Sie das Medikament nach jeder Mahlzeit.
На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
За́втрак - са́мый ва́жный приём пищи за весь день.Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	приём	приёмы
gen.genitive	приёма	приёмов
dat.dative	приёму	приёмам
acc.accusative	приём	приёмы
inst.instrumental	приёмом	приёмами
prep.prepositional	приёме	приёмах