приёмка

selten #34646

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Abnahme, Genehmigungsbesichtigungconstruction
Заво́д до́лжен пройти́ приёмку, пре́жде чем он начнёт рабо́ту.
Das Werk muss abgenommen werden, bevor es in Betrieb genommen werden kann.
Bei Bauwerken, Maschinen, Militärtechnik; ein formelles Verfahren.
2.
Annahme, Entgegennahmecommerce
Приёмка това́ра начина́ется в во́семь у́тра.
Die Warenannahme beginnt um acht Uhr morgens.
3.
(selten) Aufnahme, Empfang
Приёмка новых ученико́в идёт всё ле́то.
Die Aufnahme neuer Schüler läuft den ganzen Sommer.
Umgangssprachliche Variante von приём.

Beispiele

Мы ждём приёмку квартиры после ремонта.
Wir warten auf die Abnahme der Wohnung nach der Renovierung.
Приёмка товара займёт весь день.
Die Warenabnahme wird den ganzen Tag dauern.
Комиссия провела приёмку нового здания вчера.
Die Kommission nahm gestern das neue Gebäude ab.

приёмEmpfang; Empfang; Sprechstunde; Aufnahme; Einnahme; Einstellung; Methode; Griff
Nomenmännlich
приёмкаAbnahme; Annahme; Aufnahme
Nomenweiblich
приёмнаяEmpfangszimmer; Wartezimmer
Nomenweiblich
приёмникEmpfänger; Sammeleinrichtung
Nomenmännlich
приёмныйEmpfangs-; Adoptiv-
Adjektiv