приёмная

weniger häufig #6654

Nomenweiblichzählbar

1.
Empfangszimmer, Vorzimmer
Посети́тели ждут в приёмной дире́ктора.
Die Besucher warten im Vorzimmer des Direktors.
Substantiviertes Adjektiv; der Raum vor dem Büro eines Chefs oder Beamten, meist mit Sekretariat.
2.
Wartezimmer, Sprechzimmermedicine
В приёмной у врача́ бы́ло мно́го люде́й.
Im Wartezimmer des Arztes waren viele Leute.

Beispiele

В приёмной пусто.
Im Wartezimmer ist es leer.
Меня в приёмной ждёт клие́нт.
Ich habe einen Kunden, der im Wartezimmer auf mich wartet.
Никогда не ходите к врачу́, у кото́рого в приёмной засо́хли ко́мнатные расте́ния.
Gehen Sie niemals zu einem Arzt, dessen Zimmerpflanzen im Wartezimmer eingegangen sind.
Визитёр долго ждал в приёмной.
Der Besucher wartete lange im Empfangsbereich.
Э́то предложе́ние я недавно услы́шал в приёмной у врача́.
Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.
«Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».
„Praxis Dr. Müller. Sie sprechen mit Maria Bäcker. Guten Tag!“ – „Guten Tag! Tom Schmidt mein Name. Ich hätte gerne einen Termin.“
Она быстро перелистала журнал в приёмной.
Sie blätterte im Empfangsbereich schnell die Zeitschrift durch.
В приемной сидели две челобитчицы с бумагами.
Im Empfangsraum saßen zwei Bittstellerinnen mit Schriftstücken in den Händen.

приёмEmpfang; Empfang; Sprechstunde; Aufnahme; Einnahme; Einstellung; Methode; Griff
Nomenmännlich
приёмкаAbnahme; Annahme; Aufnahme
Nomenweiblich
приёмнаяEmpfangszimmer; Wartezimmer
Nomenweiblich
приёмникEmpfänger; Sammeleinrichtung
Nomenmännlich
приёмныйEmpfangs-; Adoptiv-
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten