принима́ть

Verbunvollendet (Partner приня́ть)häufig genutzt (#629)B1

1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
принимать приглашение, принимать на себя
eine Einladung annehmen, etwas auf sich nehmen
2.
einnehmen
принимать лекарство
Arznei einnehmen
3.
empfangen, aufnehmen
принимать гостей
Gäste empfangen
4.
einstellen
принимать на работу
zur Arbeit einstellen
5.
annehmen, beschließen, billigen, verabschieden
принимать закон
ein Gesetz verabschieden
6.
halten, ansehen
за кого ты меня принимаешь
für wen hältst Du mich?

Nutzungs-Info

что? кого?

За кого вы меня принима́ете?
Für wen halten Sie mich?
Вы принима́ете э́то?
Billigen Sie das?
Врач запрети́л мне принима́ть уча́стие в марафо́не.
Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
Я принима́ю Ваше приглаше́ние с удово́льствием.
Ich nehme Ihre Einladung mit Vergnügen an.
Я с удово́льствием принима́ю ваше приглаше́ние.
Ich nehme eure Einladung mit Vergnügen an.
Меня вот не принима́ют всерьёз. Не зна́ю и почему.
Ich werde hier nicht ernst genommen. Und ich weiß nicht warum.
Ты будешь принима́ть уча́стие в пра́зднике?
Wirst du am Fest teilnehmen?
Ты не принима́ешь меня всерьёз?
Nimmst du mich nicht für voll?
Ты за кого меня принима́ешь?
Für wen hältst du mich?
Вы принима́ли желаемое за действи́тельное.
Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.

Imperativ
ты	принима́й
вы	принима́йте

Aktiv Präsens	принима́ющий	empfangend, annehmend, aufnehmend
Aktiv Vergangenheit	принима́вший	der angenommen hat, der empfangen hat, der aufgenommen hat
Passiv Präsens	принима́емый	angenommen, erhalten, empfangen, aufgenommen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	принима́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	принима́в принимавши	beim machen (Vergangenheit)