принима́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
Beispiel: принимать приглашение, принимать на себя - eine Einladung annehmen, etwas auf sich nehmen
2.
einnehmen
Beispiel: принимать лекарство - Arznei einnehmen
3.
empfangen, aufnehmen
Beispiel: принимать гостей - Gäste empfangen
4.
einstellen
Beispiel: принимать на работу - zur Arbeit einstellen
5.
annehmen, beschließen, billigen, verabschieden
Beispiel: принимать закон - ein Gesetz verabschieden
6.
halten, ansehen
Beispiel: за кого ты меня принимаешь - für wen hältst Du mich?

что? кого?

Я принима́ю вы́зов!Ich nehme die Herausforderung an!
Ты должен принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
Я обычно принима́ю душ вечером.Ich dusche gewöhnlich abends.
Вре́мя принима́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.
За кого ты меня принима́ешь?Für wen hältst du mich?
Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.
Не принима́й Тома слишком всерьёз.Nimm Tom nicht zu ernst.
Принима́йте э́то лекарство ка́ждый раз пе́ред едо́й.Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.
Ты должен принима́ть со́бственные реше́ния.Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.

Imperativ
ты	принима́й
вы	принима́йте