- 1.
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
принимать приглашение, принимать на себя - eine Einladung annehmen, etwas auf sich nehmen - 2.
einnehmen
принимать лекарство - Arznei einnehmen - 3.
empfangen, aufnehmen
принимать гостей - Gäste empfangen - 4.
einstellen
принимать на работу - zur Arbeit einstellen - 5.
annehmen, beschließen, billigen, verabschieden
принимать закон - ein Gesetz verabschieden - 6.
halten, ansehen
за кого ты меня принимаешь - für wen hältst Du mich?
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
- Когда Том просну́лся, Мэри принима́ла душ.Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.
- Вы принима́ете креди́тные ка́рты?Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | принима́ю | бу́ду принима́ть |
| ты | принима́ешь | бу́дешь принима́ть |
| он/она́/оно́ | принима́ет | бу́дет принима́ть |
| мы | принима́ем | бу́дем принима́ть |
| вы | принима́ете | бу́дете принима́ть |
| они́ | принима́ют | бу́дут принима́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | принима́й |
| вы | принима́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | принима́л |
| weiblich | принима́ла |
| sächlich | принима́ло |
| plural | принима́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | empfangend, annehmend, aufnehmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der angenommen hat, der empfangen hat, der aufgenommen hat | |
| Passiv Präsens | angenommen, erhalten, empfangen, aufgenommen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | принима́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | принима́в принимавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Entscheidungen und Beschlüsse
принима́ть реше́ние
eine Entscheidung treffen
принима́ть ме́ры
Maßnahmen ergreifen
принима́ть зако́н
ein Gesetz verabschieden
принима́ть резолю́цию
eine Resolution annehmen
Berücksichtigung und Haltung
принима́ть к сведе́нию
zur Kenntnis nehmen
принима́ть во внима́ние
berücksichtigen
принима́ть в расчёт
in Betracht ziehen
принима́ть всерьёз
ernst nehmen
Teilnahme und Parteinahme
принима́ть уча́стие (в + Пред.)
teilnehmen (an)
принима́ть сторону́ (кого́-л.)
Partei ergreifen (für jdn)
Wortfamilie
нима́ть GruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
