всерьёз

Beispiele

• Стара́йся не принима́ть себя слишком всерьёз.

  Versuche, dich selbst nicht zu ernst zu nehmen.

• Тебя трудно принима́ть всерьёз.

  Es ist schwer, dich ernst zu nehmen.

• Вы всерьёз ду́маете пое́хать?

  Denken Sie im Ernst daran, hinzufahren?

• Никто не принима́ет тебя всерьёз.

  Niemand nimmt dich ernst.

• Меня вот не принима́ют всерьёз. Не зна́ю и почему.

  Ich werde hier nicht ernst genommen. Und ich weiß nicht warum.

• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин уж очень всерьез.

  Er ist einer von den Typen, die Frauen nicht allzu ernst nehmen.

• Он принялся за рабо́ту всерьёз.

  Er machte sich ernsthaft an die Arbeit.

• Вы не принима́ете меня всерьёз?

  Nehmen Sie mich nicht für voll?