всерьёз

Beispiele

• Скажи́ мне, что ты э́то не всерьёз!

  Sag mir, dass du das nicht ernst meinst!

• Не принима́й меня всерьёз. Я всего лишь шути́л.

  Nimm mich nicht ernst. Ich habe nur Spaß gemacht.

• Не воспринима́йте э́то всерьёз.

  Nehmen Sie das nicht ernst.

• Вас трудно принима́ть всерьёз.

  Es ist schwer, Sie ernst zu nehmen.

• Вы всерьёз ду́маете пое́хать?

  Denken Sie im Ernst daran, hinzufahren?

• Я никогда всерьёз не изуча́л C++, разве что на у́ровне "Hello, world!"

  Ich habe C++ nie wirklich gelernt, abgesehen von „Hello, world!“.

• Мы не всерьёз.

  Wir meinen es nicht ernst.

• Ты всерьёз ду́маешь пое́хать?

  Denkst du im Ernst darüber nach, hinzufahren?

• Вас трудно воспринима́ть всерьёз.

  Es ist schwer, Sie ernst zu nehmen.

• Ты э́то не всерьёз, я уве́рен.

  Du meinst das nicht ernst, da bin ich sicher.