всерьёз

Beispiele

• Ты ведь э́то не всерьёз, пра́вда?

  Du meinst das doch nicht im Ernst, oder?

• Не воспринима́йте э́то всерьёз.

  Nehmen Sie das nicht ernst.

• Вы всерьёз ду́маете пое́хать?

  Denken Sie im Ernst daran, hinzufahren?

• Наде́юсь, ты э́то не всерьёз.

  Ich hoffe, du meinst das nicht ernst.

• Мы не всерьёз.

  Wir meinen es nicht ernst.

• Никто не принима́ет вас всерьёз.

  Niemand nimmt Sie ernst.

• Никто не принима́ет меня всерьёз.

  Niemand nimmt mich ernst.

• Меня вот не принима́ют всерьёз. Не зна́ю и почему.

  Ich werde hier nicht ernst genommen. Und ich weiß nicht warum.