всерьёз

Beispiele

• Я никогда всерьёз не изуча́л C++, разве что на у́ровне "Hello, world!"

  Ich habe C++ nie wirklich gelernt, abgesehen von „Hello, world!“.

• Скажи́ мне, что ты э́то не всерьёз!

  Sag mir, dass du das nicht ernst meinst!

• Ты ведь э́то не всерьёз, пра́вда?

  Du meinst das doch nicht im Ernst, oder?

• Стара́йтесь не принима́ть себя слишком всерьёз.

  Versucht, euch selbst nicht zu ernst zu nehmen.

• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин всерьез.

  Er ist einer von den Typen, die Frauen nicht ernst nehmen.

• Э́то предупрежде́ние, кото́рое мы до́лжны принима́ть всерьёз.

  Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

• Вы говори́те э́то в шу́тку или всерьёз?

  Sagen Sie das im Scherz oder im Ernst?

• Наде́юсь, ты э́то не всерьёз.

  Ich hoffe, du meinst das nicht ernst.