всерьёз

Beispiele

• Вы не принима́ете меня всерьёз?Nehmen Sie mich nicht für voll?
• Я не принима́ю её всерьёз.Ich nehme sie nicht ernst.
• Я зна́ю, что ты не принима́ешь меня всерьёз.Ich weiß, dass du mich nicht für voll nimmst.
• Я зна́ю, что ты э́то не всерьёз.Ich weiß, dass du das nicht ernst meinst.
• Ма́льчик мой, ты принима́ешь ста́рого Гёте слишком всерьёз.Mein Junge, du nimmst den alten Goethe viel zu ernst.
• Похоже, ты не принима́ешь меня всерьёз!Mir scheint, du nimmst mich nicht ernst!
• Меня вот не принима́ют всерьёз. Не зна́ю и почему.Ich werde hier nicht ernst genommen. Und ich weiß nicht warum.
• Э́то предупрежде́ние, кото́рое мы до́лжны принима́ть всерьёз.Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.
• Ты не принима́ешь меня всерьёз?Nimmst du mich nicht für voll?
• Пожалуйста, скажи́ мне, что ты э́то не всерьёз.Bitte sag mir, dass du das nicht ernst meinst.