серьёзный

Adjektiv

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

Э́то серьёзная пробле́ма.Das ist ein beträchtliches Problem.
У э́того реше́ния будут обши́рные и серьёзные после́дствия.Diese Entscheidung wird weitreichende Folgen haben.
Э́то очень серьёзный вопро́с.Das ist eine sehr ernste Frage.
Том, мне нужно поговори́ть с тобой кое о чём серьёзном.Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.
Клони́рование люде́й поднима́ет серьёзные эти́ческие вопро́сы.Das Klonen von Menschen stellt uns vor große ethische Probleme.
Серьёзных основа́ний не ве́рить им у нас нет.Wir haben keine ernsthaften Gründe, ihm nicht zu glauben.
Всё э́то лишь ска́зки, а не серьёзные предложе́ния.Das sind alles nur Märchen und keine ernsthaften Vorschläge.
Том стал серьёзным.Tom wurde ernst.
По её тону я по́нял, что происхо́дит что-то очень серьёзное.Nach ihrem Ton urteilend, begriff ich, dass etwas sehr Ernstes im Gange war.
Твоё предложе́ние нужда́ется в серьёзном исправле́нии.Dein Satz ist sehr verbesserungsbedürftig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
серьёзн-
Nom.Nominativ	-ый серьёзный	-ая серьёзная	-ое серьёзное	-ые серьёзные
Gen.Genitiv	-ого серьёзного	-ой серьёзной	-ого серьёзного	-ых серьёзных
Dat.Dativ	-ому серьёзному	-ой серьёзной	-ому серьёзному	-ым серьёзным
Akk.Akkusativ	-ый -ого серьёзный серьёзного	-ую серьёзную	-ое серьёзное	-ые -ых серьёзные серьёзных
Inst.Instrumental	-ым серьёзным	-ой -ою серьёзной серьёзною	-ым серьёзным	-ыми серьёзными
Präp.Präpositiv	-ом серьёзном	-ой серьёзной	-ом серьёзном	-ых серьёзных