серьёзный
- 1.
ernst, ernsthaft, ernstlich
- 2.
seriös, ernst gemeint, ernstzunehmend
Beispiele
Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.
Es ist unwahrscheinlich, dass etwas Ernstes passieren wird.
У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.
Tom hat einen ernsthaften Gegner bekommen – John.
Клони́рование люде́й вызыва́ет серьезные эти́ческие пробле́мы.
Das Klonen von Menschen wirft ernsthafte ethische Probleme auf.
Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.
Unachtsamkeit kann zu einem schweren Unfall führen.
Они столкну́лись с серьезной пробле́мой.
Sie sahen sich mit einer ernsten Situation konfrontiert.
Deklination
| серьёзн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый серьёзный | -ая серьёзная | -ое серьёзное | -ые серьёзные |
| Gen.Genitiv | -ого серьёзного | -ой серьёзной | -ого серьёзного | -ых серьёзных |
| Dat.Dativ | -ому серьёзному | -ой серьёзной | -ому серьёзному | -ым серьёзным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого серьёзный серьёзного | -ую серьёзную | -ое серьёзное | -ые -ых серьёзные серьёзных |
| Inst.Instrumental | -ым серьёзным | -ой -ою серьёзной серьёзною | -ым серьёзным | -ыми серьёзными |
| Präp.Präpositiv | -ом серьёзном | -ой серьёзной | -ом серьёзном | -ых серьёзных |
Steigerungsformen
| Steigerung | серьёзнее серьёзней |
|---|---|
| Superlativ | серьёзнейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | серьёзен |
|---|---|
| f | серьёзна |
| n | серьёзно |
| pl | серьёзны |
Typische AnwendungenPRO
Menschen und Aussehen
серьё́зный челове́к
ein ernsthafter Mensch
серьё́зный вид
ein ernster Gesichtsausdruck
серьёзное лицо́
ein ernstes Gesicht
сде́лать серьёзное лицо́
ein ernstes Gesicht machen
Einstellung und Herangehensweise
серьёзное отноше́ние к + Dat.
eine ernste Einstellung zu
серьё́зный подхо́д к + Dat.
ein ernsthafter Ansatz zu
сде́лать серьёзное заявле́ние
eine ernsthafte Erklärung abgeben
серьёзный ана́лиз
gründliche Analyse
Probleme, Risiken, Folgen
серьёзная пробле́ма
ein ernstes Problem
серьёзная угро́за
eine ernsthafte Bedrohung
серьёзный риск
ein erhebliches Risiko
серьёзные после́дствия
ernste Folgen
WortfamilieсерьёзноPRO
- серьёзноernst
- серьёзныйernst; seriös
- серьёзностьErnsthaftigkeit; Seriosität
Lernen
Bearbeitungen
vern.martin.2 hat verwandte Worte vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
