Übersetzung
- 1.
ernst
Auch: ernsthaft, ernstlich
- 2.
seriös
Auch: ernst gemeint, ernstzunehmend
Beispiele
- Эсперанто - э́то шу́тка или серьёзный вариа́нт?Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?
- Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.
- Не ду́майте, что мы всегда серьёзны.Denken Sie nicht, dass wir immer ernst sind.
- Она хо́чет серьёзных отноше́ний.Sie will eine ernste Beziehung.
- Э́то серьёзная ситуа́ция.Das ist eine ernste Situation.
- Твоё предложе́ние нужда́ется в серьёзном исправле́нии.Dein Satz ist sehr verbesserungsbedürftig.
- Я счита́ю, что он серьёзный па́рень.Ich finde, der Knabe ist seriös.
- Состоя́ние Тома действительно тако́е серьёзное?Ist Toms Zustand wirklich so ernst?
- Не бу́дьте так серьёзны! - "Я ду́маю, что иногда нужно быть серьёзной".„Sei doch nicht so ernst!“ — „Ich finde, manchmal muss man ernst sein.“
- Том стал серьёзным.Tom wurde ernst.
Deklination
серьёзн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый серьёзный | -ая серьёзная | -ое серьёзное | -ые серьёзные |
Gen.Genitiv | -ого серьёзного | -ой серьёзной | -ого серьёзного | -ых серьёзных |
Dat.Dativ | -ому серьёзному | -ой серьёзной | -ому серьёзному | -ым серьёзным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого серьёзный серьёзного | -ую серьёзную | -ое серьёзное | -ые -ых серьёзные серьёзных |
Inst.Instrumental | -ым серьёзным | -ой -ою серьёзной серьёзною | -ым серьёзным | -ыми серьёзными |
Präp.Präpositiv | -ом серьёзном | -ой серьёзной | -ом серьёзном | -ых серьёзных |
Steigerungsformen
Steigerung | серьёзнее серьёзней |
---|---|
Superlativ | серьёзнейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | серьёзен |
---|---|
f | серьёзна |
n | серьёзно |
pl | серьёзны |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
- drvuquangson hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Dumbysol hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.