серьёзный

häufig #779B2

1.
ernst, ernsthaft
У него бы́ло серьёзное лицо́.
Er hatte einen ernsten Gesichtsausdruck.
Von Personen, Mienen, Auftreten: nicht scherzend, nicht leichtfertig.
2.
ernst, ernstlich, schwerwiegend, bedeutend
Э́то серьёзная пробле́ма.
Das ist ein ernstes Problem.
Von Sachen: wichtig oder von schweren Folgen.
3.
ernst gemeint, seriös, ernstzunehmend
У меня́ серьёзные наме́рения.
Meine Absichten sind ernst gemeint.
Von Absichten und Angeboten sowie von Firmen oder Personen denen man vertrauen kann.

Beispiele

Э́то серьёзная оши́бка.
Das ist ein schwerwiegender Fehler.
Неосторо́жность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.
Unachtsamkeit kann zu einem schweren Unfall führen.
Они оба не смогли́ найти́ са́мую серьёзную пробле́му, кото́рую встре́тила наша плане́та.
Beide haben es nicht geschafft, das schwerwiegendste Problem zu finden, dem unser Planet je gegenübergestanden hat.
Я не заинтересо́вана в серьёзных отноше́ниях.
Ich bin nicht an einer ernsthaften Beziehung interessiert.
Клони́рование люде́й вызыва́ет серьезные эти́ческие пробле́мы.
Das Klonen von Menschen wirft ernsthafte ethische Probleme auf.
Том не счита́ет э́ту пробле́му настолько серьёзной.
Tom hält dieses Problem nicht für ein so großes Problem.
Вы шутите или серьёзны?
Machen Sie Witze oder meinen Sie das ernst?
Существова́ла серьёзная возмо́жность его успе́ха.
Es bestand eine erhebliche Wahrscheinlichkeit seines Erfolgs.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
серьёзн-
Nom.Nominative	-ый серьёзный	-ая серьёзная	-ое серьёзное	-ые серьёзные
Gen.Genitive	-ого серьёзного	-ой серьёзной	-ого серьёзного	-ых серьёзных
Dat.Dative	-ому серьёзному	-ой серьёзной	-ому серьёзному	-ым серьёзным
Acc.Accusative	-ый -ого серьёзный серьёзного	-ую серьёзную	-ое серьёзное	-ые -ых серьёзные серьёзных
Inst.Instrumental	-ым серьёзным	-ой -ою серьёзной серьёзною	-ым серьёзным	-ыми серьёзными
Prep.Prepositional	-ом серьёзном	-ой серьёзной	-ом серьёзном	-ых серьёзных

Steigerung	серьёзнее, серьёзней
Superlativ	серьёзнейший / -ая / -ее / -ие