seriös russisch

• серьёзный

  ernst, ernsthaft

  ernst, ernstlich, schwerwiegend, bedeutend

  ernst gemeint, seriös, ernstzunehmend

• серо́зный

  seriös

• остепеня́ющий

  beruhigend, besonnen machend, seriös machend

• остепеня́вшийся

  zur Ruhe gekommen, gesetzt, seriös

Beispiele

• Я счита́ю, что он серьёзный па́рень.

  Ich finde, der Knabe ist seriös.

• Ни один серьёзный и компете́нтный учёный в э́том не сомнева́ется.

  Kein einziger seriöser und kompetenter Wissenschaftler bezweifelt das.

• Он снял шарф, придававший ему солидный вид.

  Er nahm den Schal ab, der ihm ein seriöses Aussehen verliehen hatte.

• Эспаньолка придавала ему солидный вид.

  Der Spitzbart verlieh ihm ein seriöses Aussehen.