связь
- 1.
Verbindung, Zusammenhang
связь между промышленностью и сельским хозяйством
Zusammenhang zwischen Industrie und Landwirtschaft
- 2.
Beziehung
состоя́ть в связи́ с жена́тым мужчи́ной
eine Beziehung mit einem verheirateten Mann haben
- 3.
Kommunikation
почто́вая, телефо́нная, телегра́фная связь
Post-, Telefon-, Telegrafenkommunikation
Nutzungs-Info
в связи́ с чем - im Zusammenhang mit
Beispiele
Ви́дишь связь?
Siehst du den Zusammenhang?
В ста́рые времена́ не бы́ло телефо́нной свя́зи или электри́чества вообще.
Früher gab es überhaupt keine Telefonverbindungen und keinen Strom.
Существу́ет неруши́мая связь между языко́м и культу́рой.
Es besteht eine unzertrennliche Verbindung zwischen Sprache und Kultur.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | свя́зь | свя́зи |
| gen.genitive | свя́зи | свя́зей |
| dat.dative | свя́зи | свя́зям |
| acc.accusative | свя́зь | свя́зи |
| inst.instrumental | свя́зью | свя́зями |
| prep.prepositional | свя́зи | свя́зях |
Typische AnwendungenPRO
In Kontakt bleiben
быть на свя́зи
erreichbar sein; in Kontakt sein
остава́ться на свя́зи
in Kontakt bleiben
выходи́ть на связь
Kontakt aufnehmen; sich über Funk melden
подде́рживать связь с + Тв.
den Kontakt mit jdm aufrechterhalten
Verbindungsstatus und Qualität
хоро́шая связь
gute Verbindung
плоха́я связь
schlechte Verbindung
связь прерыва́ется
die Verbindung bricht ab
связь восстанови́лась
die Verbindung ist wieder da / wurde wiederhergestellt
Telekommunikation: Arten und Infrastruktur
моби́льная связь
Mobilfunk
со́товая связь
Handynetz; Mobilfunk
спу́тниковая связь
Satellitenkommunikation
ра́диосвя́зь
Funkverbindung
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
