связь

Nomen, weiblich, unbelebt, zählbar

oft genutztes Wort (Top 500)B1 Nomen auf -ь

1.
Verbindung, Zusammenhang
связь между промышленностью и сельским хозяйством - Zusammenhang zwischen Industrie und Landwirtschaft
2.
Beziehung
состоя́ть в связи́ с жена́тым мужчи́ной - eine Beziehung mit einem verheirateten Mann haben
3.
Kommunikation
почто́вая, телефо́нная, телегра́фная связь - Post-, Telefon-, Telegrafenkommunikation

Nutzungs-Info

в связи́ с чем - im Zusammenhang mit

Дава́йте с э́тих пор будем остава́ться на свя́зи!Bleiben wir von jetzt an in Verbindung!

Мне нечего сказа́ть в свя́зи с э́той пробле́мой.Ich habe nichts zu sagen im Zusammenhang mit diesem Problem.

Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию.Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

Ты утра́тил связь с реа́льностью.Du hast den Bezug zur Realität verloren.

Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

Иначе обстои́т де́ло, если между собы́тиями име́ется причи́нная связь.Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.

Между э́тими двумя нет свя́зи.Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.

Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

В газе́те сообща́ется, что связь с самолётом потеряна.Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.

Телефо́н - э́то сре́дство свя́зи.Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.