серьёзно

Beispiele

• «Я ви́делась на выходны́х с То́мом». — «Что? Серьёзно? Обычно он нико́го к себе не подпуска́ет, а уж же́нщин тем более».

  „Ich habe mich am Wochenende mit Tom getroffen.“ – „Was? Wirklich? Normalerweise lässt er niemanden an sich heran, Frauen schon gar nicht.“

• Я воспринима́ю э́то очень серьёзно, исходя из мно́жества причи́н.

  Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.

• Ты э́то серьёзно предлага́ешь?

  Ist dein Vorschlag ernst gemeint?

• Серьёзно? Я ничего не заме́тил.

  Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

• Ты э́то серьёзно?

  Meintest Du das ernst?

• Тому не верится, что Мария э́то серьёзно.

  Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.

• Вы серьёзно?

  Meinen Sie das ernst?

• Серьёзно? - "Да, серьёзно".

  „Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

• Э́ту ситуа́цию стоит воспринима́ть серьёзно.

  Das ist eine ernstzunehmende Situation.

• Я тебя серьёзно предупрежда́ю!

  Das ist eine ernstgemeinte Warnung!