серьёзно

Beispiele

• Не воспринима́й всё так серьёзно.

  Nimm nicht alles so ernst.

• Наде́юсь, ты не серьёзно.

  Ich hoffe, du meinst das nicht ernst.

• Я нашёл пти́цу, у кото́рой бы́ло серьёзно повреждено крыло.

  Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.

• Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложе́нию?

  Warum würde Tom unser Angebot nicht ernst nehmen?

• Пра́вда? Вы серьёзно?

  Wirklich? Meinen Sie das ernst?

• Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.

  Das Leben ist wie eine Schachtel Streichhölzer. Es allzu ernst zu nehmen ist dumm. Unvorsichtig damit umzugehen ist gefährlich.

• Вы серьёзно ду́маете купи́ть э́тот ста́рый автомоби́ль?

  Denken Sie ernsthaft darüber nach, dieses alte Auto zu kaufen?

• Ты серьёзно?

  Meinst du das ernst?