billigen russisch

принима́ть
annehmen, entgegennehmen, nehmen
einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)
empfangen
beschließen, verabschieden, billigen, annehmen
aufnehmen
einstellen
halten (für), ansehen (als)
утвержда́ть
behaupten, bekräftigen, versichern
genehmigen, billigen, verabschieden, sanktionieren
одо́брить
gutheißen, zustimmen, billigen
одобря́ть
gutheißen, zustimmen, billigen
порица́ть
tadeln, rügen, mißbilligen
неле́стный
wenig schmeichelhaft, mißbilligend
одобри́тельный
billigend, zustimmend
утвержда́вший
behauptend, bekräftigend, billigend, der/die/das behauptete
неодобри́тельный
mißbilligend
одобря́ющий
zustimmend, billigend
одобря́вший
billigend, zustimmend, der zugestimmt hat
допуска́вший
zulassend, gestattend, erlaubend
duldend, billigend

Beispiele

Ры́нок пресыщен дешевым и́мпортом.
Der Markt ist mit billigen Importen übersättigt.
Он одобрительно кивну́л ей.
Er nickte ihr billigend zu.
Она не но́сит дешёвых вещей.
Sie trägt keine billigen Sachen.
Мы провели́ ночь в дешёвой гости́нице.
Wir übernachteten in einem billigen Hotel.
Борода́ не де́лает фило́софа, как и дешёвое пальто́.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen, genauso wenig wie das Tragen eines billigen Mantels.
Том купи́л буты́лку дешёвого кра́сного вина.
Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.
Однажды у Тома уже бы́ло пищевое отравле́ние, когда он пое́л в дешёвом рестора́не, так что теперь он осторожнее выбира́ет, где поку́шать.
Tom bekam einmal eine Lebensmittelvergiftung, nachdem er in einem billigen Restaurant gegessen hatte, deshalb wählt er jetzt sehr vorsichtig aus, wo er essen geht.
У Тома есть четырёхлитровый бочо́нок дешёвого вина в холоди́льнике.
Tom hat ein Vierliterfässchen billigen Wein in seinem Kühlschrank.
Жизнь слишком коротка́, чтобы пить дешёвое вино́.
Das Leben ist zu kurz, um billigen Wein zu trinken.
Он купи́л буты́лку дешёвого вина.
Er kaufte eine Flasche billigen Wein.
Она останови́лась в дешёвой гости́нице.
Sie übernachtete in einem billigen Hotel.
Том останови́лся в дешевом оте́ле.
Tom übernachtete in einem billigen Hotel.
Он бы не одо́брил.
Er würde es nicht billigen.
Он не одо́брит.
Er wird es nicht billigen.
Тако́го я не одо́брю.
Das werde ich nicht billigen.
Мы жи́ли в дешёвой гости́нице.
Wir wohnten in einem billigen Hotel.
Борода́ не де́лает фило́софом, и дешёвый плащ - тоже.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.
Они говоря́т, что они не мо́гут конкури́ровать с дешёвыми зарубе́жными проду́ктами.
Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.
Вы принима́ете э́то?
Billigen Sie das?
Он часто обедает в дешёвой забегаловке.
Er isst oft in einer billigen Spelunke zu Mittag.
Она принесла бутылку дешёвого винца на праздник.
Sie brachte eine Flasche billigen Wein zur Feier mit.
Мы остановились в дешёвенькой гостинице у моря
Wir übernachteten in einem ziemlich billigen Hotel am Meer.
Он читал какую-то дешёвую газетёнку в кафе.
Er las in einem billigen Schmierblatt im Café.
Он читал какую-то дешёвую книжонку в поезде.
Er las im Zug irgendeinen billigen Schmöker.
Многие льстятся дешевыми обещаниями.
Viele lassen sich von billigen Versprechungen verlocken.
Она купила дешёвый микрокалькулятор в магазине.
Sie kaufte in einem Geschäft einen billigen Taschenrechner.
Рынок наводнялся дешёвыми товарами каждую весну.
Der Markt wurde jeden Frühling mit billigen Waren überschwemmt.
Рынок стал перенасыщенным дешёвыми товарами.
Der Markt ist mit billigen Waren übersättigt.
На рынке продавали куски дешёвой пестрядины.
Auf dem Markt wurden Stücke billigen groben bunten Baumwollstoffs verkauft.
Он пил дешёвое винище весь вечер.
Er trank den ganzen Abend billigen Fusel.
Друзья принесли на праздник дешёвое винище.
Die Freunde brachten billigen Fusel zur Feier mit.
Дешёвые зонты оказались очень ходкими.
Die billigen Regenschirme erwiesen sich als sehr gefragt.
Критики называли этот фильм дешёвой цыганщиной.
Die Kritiker nannten den Film billigen Zigeunerkitsch.
Он купил дешёвую штампованную кружку.
Er kaufte einen billigen Blechbecher.
Рынок оказался заполонён дешёвыми товарами из Китая.
Der Markt war mit billigen Waren aus China überschwemmt.
Позарившаяся на дешёвую вещь, она купила подделку.
Von dem billigen Gegenstand angelockt, kaufte sie eine Fälschung.
Рынок был наводнён дешёвыми товарами из Китая.
Der Markt war mit billigen Waren aus China überschwemmt.
Реклама показывала завлекающий образ дешёвых товаров.
Die Werbung zeigte ein verlockendes Bild von billigen Waren.
Рынок, заполоняемый дешёвыми товарами, терял покупателей.
Der Markt, der von billigen Waren überschwemmt wurde, verlor Kunden.
Покупатели, расхватывавшие дешёвый сахар, опустошили полки.
Die Kunden, die den billigen Zucker aufkauften, leerten die Regale.
Я не покупаю снашиваемые за месяц дешёвые кроссовки.
Ich kaufe keine billigen Turnschuhe, die innerhalb eines Monats verschleißen.
На рынке наблюдается перенасыщение дешёвыми товарами.
Auf dem Markt herrscht ein Überangebot an billigen Waren.