плащ

ziemlich häufig #4898B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Regenmantel
Возьми́ плащ, на у́лице дождь.
Nimm den Regenmantel mit, draußen regnet es.
Die häufigste alltägliche Bedeutung.
2.
Umhang
Ры́царь был в чёрном плаще́.
Der Ritter trug einen schwarzen Umhang.
Von historischer oder Theaterkleidung.
3.
Mantel
Осенью он но́сит лёгкий плащ.
Im Herbst trägt er einen leichten Mantel.
Leichter Mantel für Frühling oder Herbst.

Beispiele

Возьми с собой непромокаемый плащ на прогулку
Nimm für den Spaziergang einen wasserdichten Regenmantel mit.
Том снял плащ.
Tom zog seinen Regenmantel aus.
Намоченный дождём плащ висел у двери
Der vom Regen durchnässte Mantel hing an der Tür.
Его старый плащ был весь искромсанный ножом.
Sein alter Mantel war überall mit einem Messer zerfetzt worden.
Он драпировался в плащ, как в старину.
Er hüllte sich wie in alten Zeiten in einen Umhang.
От моего́ плаща́ оторвала́сь пу́говичка.
Von meinem Regenmantel ist ein Knöpfchen abgegangen.
Мы купили выворачиваемый плащ для дождливой погоды.
Wir haben für regnerisches Wetter einen wendbaren Regenmantel gekauft.
Он носил клеенчатый плащ от дождя.
Er trug einen Wachstuchmantel gegen den Regen.

⚠️ Betonungswechsel.