плащ

ziemlich häufig #4898B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Regenmantel
Возьми́ плащ, на у́лице дождь.
Nimm den Regenmantel mit, draußen regnet es.
Die häufigste alltägliche Bedeutung.
2.
Umhang
Ры́царь был в чёрном плаще́.
Der Ritter trug einen schwarzen Umhang.
Von historischer oder Theaterkleidung.
3.
Mantel
Осенью он но́сит лёгкий плащ.
Im Herbst trägt er einen leichten Mantel.
Leichter Mantel für Frühling oder Herbst.

Beispiele

Его старый плащ был весь искромсанный ножом.
Sein alter Mantel war überall mit einem Messer zerfetzt worden.
Она несла плащ, перекинутый через руку.
Sie trug ihren Mantel über den Arm gelegt.
Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.
Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.
Хлёстанный дождём плащ был совсем мокрым.
Der vom Regen durchnässte Mantel war völlig nass.
Лу́чше наде́нь плащ.
Zieh besser einen Regenmantel an.
Я ви́жу бо́роду и плащ, но пока ещё не фило́софа.
Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.
Он носил длиннополый плащ зимой.
Im Winter trug er einen langschößigen Umhang.
Учёные пока не создали настоящий плащ невидимости.
Wissenschaftler haben bisher noch keinen echten Tarnumhang geschaffen.

⚠️ Betonungswechsel.