плащ

ziemlich häufig #4898B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Regenmantel
Возьми́ плащ, на у́лице дождь.
Nimm den Regenmantel mit, draußen regnet es.
Die häufigste alltägliche Bedeutung.
2.
Umhang
Ры́царь был в чёрном плаще́.
Der Ritter trug einen schwarzen Umhang.
Von historischer oder Theaterkleidung.
3.
Mantel
Осенью он но́сит лёгкий плащ.
Im Herbst trägt er einen leichten Mantel.
Leichter Mantel für Frühling oder Herbst.

Beispiele

Что э́то за де́вушка в жёлтом плаще́?
Was ist das für ein Mädchen im gelben Regenmantel?
Кто э́та де́вушка в жёлтом плаще́?
Wer ist dieses Mädchen im gelben Regenmantel?
Плащ, замаскировывающий охотника, помог ему подойти близко к зверю.
Der Mantel, der den Jäger tarnte, half ihm, sich dem Tier unbemerkt zu nähern.
Старый плащ волочился по грязной земле.
Der alte Mantel schleifte über den schlammigen Boden.
Лу́чше наде́нь плащ.
Zieh besser einen Regenmantel an.
Она несла плащ, перекинутый через руку.
Sie trug ihren Mantel über den Arm gelegt.
Плотно запахнувшийся плащ защищал его от ветра.
Der fest geschlossene Umhang schützte ihn vor dem Wind.
Он надел прорезиненный плащ перед дождём
Vor dem Regen zog er einen gummierten Regenmantel an.

⚠️ Betonungswechsel.