Mantel russisch

• пальто́

  Mantel

• плащ

  Regenmantel

  Umhang

  Mantel

• разде́ть

  ausziehen, entkleiden

  aus dem Mantel helfen, den Mantel abnehmen

• ма́нтия

  Mantel, Talar, Robe, Umhang

• покры́шка

  Haube, Deckel, Überzug, Mantel

• ку́рта

  Jacke, Mantel

• шине́лька

  kurzer Mantel, kleiner Mantel, Mäntelchen

• сало́п

  Salop, weiter Mantel, Umhang

• запахну́ться

  sich einhüllen (in Kleidung), seinen Mantel zuziehen, sich etwas überwerfen

  zuschlagen, zuknallen

• оболо́чечный

  Hüllen-, Mantel-, Schalen-, ummantelt

• запа́хивать

  fest zuziehen (Mantel), sich einwickeln, sich einhüllen

  einpflügen, unterpflügen, pflügen

• запахну́ть

  übereinanderlegen, zuziehen (Mantel), sich einhüllen (in)

  zuschlagen, heftig zumachen

• епанча́

  Überwurf, Mantel, weiter Umhang

• расстёгиваться

  aufgehen, sich lösen, sich öffnen

  sich aufknöpfen, seinen Mantel aufmachen, seine Kleidung öffnen

  aufgeknöpft werden, geöffnet werden

• оболо́чный

  Hüllen-, Gehäuse-, Mantel-, Membran-

• шине́льный

  Mantel-, Überzieher- (as in Mantelstoff, Überzieherknopf), zum Überzieher gehörig

• плащево́й

  Regenmantel-, Mantel-, Umhang-

• полугла́сный

  unter dem Mantel der Verschwiegenheit, im Geheimen, hinter vorgehaltener Hand

• борт

  Bord, Bordwand, Seitenwand

  an Bord

  über Bord

  Borte, Vorderkante (eines Mantels)

  Bande

• сак

  Reisetasche, Handtasche, Mantelsack

  Damenjacke, Sakko, Blazer

  Kescher, Fangnetz, Schmetterlingsnetz

• пальти́шко

  Mantelchen, Jäckchen

• гамадри́л

  Bergaffe, Mantelpavian

• оболо́чечник

  Manteltier, Seescheide

Beispiele

• Пальто́ хоро́шее, но слишком дорого́е.

  Der Mantel ist schön, aber zu teuer.

• Мне нра́вится э́то пальто́. Можно приме́рить?

  Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn anprobieren?

• Э́то пальто́ обито ме́хом.

  Der Mantel ist mit Fell gefüttert.

• На пальто́ есть пу́говицы.

  An dem Mantel sind Knöpfe.

• Он вы́нул э́то из-под своего́ пальто́.

  Er nahm es unter seinem Mantel hervor.

• На ребёнке не бы́ло пальто́, хотя бы́ло очень холодно.

  Das Kind hatte keinen Mantel an, obwohl es sehr kalt war.

• Э́то пальто́ мо́жет тебе подойти́.

  Dieser Mantel könnte dir gut passen.

• У меня в пальто́ ды́рка.

  Mein Mantel hat ein Loch.

• Здесь так холодно, что мы не мо́жем обойти́сь без пальто́.

  Hier ist es so kalt, dass wir ohne einen Mantel nicht auskommen können.

• Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́.

  Heute ist es kalt, also knöpf deinen Mantel zu.

• Поскольку холодно, пальто́ мо́жешь не снима́ть.

  Da es kalt ist, kannst du deinen Mantel anbehalten.

• Опасаясь просту́ды, я вы́шел в пальто́.

  Aus Angst, mich zu erkälten, ging ich im Mantel hinaus.

• Дешёвое пальто́ де́лает челове́ка дешёвым.

  Ein billiger Mantel macht einen Menschen billig.

• Он наде́л черное пальто́.

  Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.

  Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!

• Можно мне снять пальто́?

  Darf ich meinen Mantel ausziehen?

• Почему ты не снима́ешь свой плащ?

  Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

• Пальто́, кото́рое, по её слова́м, она хоте́ла, бы́ло ужасно дороги́м.

  Der Mantel, von dem sie sagte, dass sie ihn haben wollte, war äußerst teuer.

• Пальто́ не моё.

  Der Mantel gehört mir nicht.

• Пожалуйста, положите пальто́.

  Bitte legen Sie Ihren Mantel hin.

• Могу́ я снять пальто́?

  Darf ich meinen Mantel ablegen?

• Его пальто́ износи́лось.

  Sein Mantel ist abgetragen.

• Ма́льчик нацепи́л пальто́ свое́й матери.

  Der kleine Junge zog den Mantel seiner Mutter an.

• Сними́те пальто́ и чу́вствуйте себя как дома.

  Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.

• На у́лице холодно, поэтому тебе лу́чше наде́ть пальто́.

  Draußen ist es kalt, deshalb solltest du besser deinen Mantel anziehen.

• Он снял своё пальто́ и снова наде́л его.

  Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.

• Де́вочка в си́нем пальто́ - моя́ дочь.

  Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.

• Я купи́ла э́то пальто́ по дешёвке.

  Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.

• Я купи́л э́то пальто́ по невысо́кой цене́.

  Ich habe diesen Mantel zu einem niedrigen Preis gekauft.

• Он пове́сил пальто́ на крючо́к.

  Er hängte seinen Mantel an den Haken.

• Э́то пальто́ именно того́ сти́ля, кото́рый я ищу́.

  Dieser Mantel hat genau den Stil, den ich suche.

• От моего́ пальто́ оторвала́сь пу́говица.

  Von meinem Mantel hat sich ein Knopf gelöst.

• Э́то пальто́ больше мне не по разме́ру.

  Dieser Mantel passt mir nicht mehr.

• Найди́те моё пальто́.

  Bitte finden Sie meinen Mantel.

• Сними́те пальто́.

  Ziehen Sie Ihren Mantel aus.

• Наде́нь пальто́.

  Zieh deinen Mantel an.

• Сними́ пальто́.

  Zieh deinen Mantel aus.

• Наде́нь пальто́, чтобы не простуди́ться.

  Zieh deinen Mantel an, damit du dich nicht erkältest.

• Я снял пальто́.

  Ich habe meinen Mantel ausgezogen.

• Я носи́л пальто́, чтобы не простуди́ться.

  Ich trug einen Mantel, damit ich mich nicht erkälte.

• Пове́сь своё пальто́ на ве́шалку.

  Häng deinen Mantel auf einen Kleiderbügel.

• Ей нужно пальто́.

  Sie braucht einen Mantel.

• Мне нра́вится э́то пальто́. Я могу́ его приме́рить?

  Ich mag diesen Mantel. Darf ich ihn anprobieren?

• Она хо́чет фиоле́товое пальто́.

  Sie möchte einen lila Mantel.

• Она наде́ла пальто́ и вы́шла.

  Sie zog ihren Mantel an und ging hinaus.

• Пове́сьте пальто́ на ве́шалку.

  Hängen Sie den Mantel an den Kleiderbügel.

• Мне нужно легкое пальто́.

  Ich brauche einen leichten Mantel.

• Идет дождь, но на ней не надето пальто́.

  Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel.

• Идёт дождь, а она без пальто́.

  Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel.

• Кто э́та же́нщина в кори́чневом пальто́?

  Wer ist die Frau im braunen Mantel?

• Почему бы тебе не снять своё пальто́?

  Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

• Сними́те пальто́ и доста́ньте всё из карма́нов!

  Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.

• Она сши́ла ему новое пальто́.

  Sie nähte ihm einen neuen Mantel.

• Э́то моё пальто́.

  Das ist mein Mantel.

• Э́то пальто́ тебе подхо́дит.

  Dieser Mantel passt dir.

• Я могу́ обойти́сь без пальто́.

  Ich kann ohne Mantel auskommen.

• Застегни́те пальто́.

  Knöpfen Sie Ihren Mantel zu.

• Я пять лет не покупа́л новое пальто́.

  Ich habe seit fünf Jahren keinen neuen Mantel gekauft.

• Он спря́тал кни́гу под пальто́.

  Er verbarg das Buch unter seinem Mantel.

• Он сшил ей новое пальто́.

  Er hat ihr einen neuen Mantel geschneidert.

• Я возьму́ э́то пальто́.

  Ich nehme diesen Mantel.

• Э́то бе́лое пальто́ будет хорошо на тебе смотре́ться.

  Dieser weiße Mantel wird an dir sehr gut aussehen.

• Что ду́маешь о моём но́вом пальто́?

  Was hältst du von meinem neuen Mantel?

• Повешай своё пальто́ на крючо́к.

  Häng deinen Mantel an den Haken.

• Пове́сь своё пальто́ на крючо́к.

  Häng deinen Mantel an den Haken.

• Пове́сьте Ваше пальто́ на крючо́к.

  Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken.

• На у́лице очень холодно. Ты просту́дишься без пальто́.

  Draußen ist es sehr kalt. Ohne Mantel wirst du dich erkälten.

• Моё пальто́ в конце́ концо́в износи́лось.

  Mein Mantel ist schließlich abgetragen.

• В таку́ю пого́ду я надева́ю старое пальто́.

  Bei so einem Wetter ziehe ich meinen alten Mantel an.

• Вы надели пальто́?

  Haben Sie Ihren Mantel an?

• Я не могу́ обойти́сь без пальто́ зимой.

  Ich komme im Winter ohne Mantel nicht aus.

• Э́то пальто́ мне очень идёт.

  Dieser Mantel steht mir sehr gut.

• Э́то пальто́ мне очень хорошо подхо́дит.

  Dieser Mantel passt mir sehr gut.

• У Мэри была́ сере́бряная бро́шка на пальто́.

  Mary trug eine silberne Brosche an ihrem Mantel.

• Том пове́сил своё пальто́ на одном из крючко́в у двери.

  Tom hängte seinen Mantel an einen der Haken neben der Tür.

• Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.

  Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.

• Она купи́ла пальто́.

  Sie kaufte einen Mantel.

• Пу́говица слете́ла с пальто́.

  Ein Knopf ist vom Mantel abgegangen.

• Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там.

  Hängen Sie Ihren Mantel und Hut dort drüben an den Kleiderständer.

• Я нарочно оста́вил пальто́ дома.

  Ich habe meinen Mantel absichtlich zu Hause gelassen.

• Подожди́те, пока я наде́ну пальто́.

  Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

• Э́то пальто́ ему впору.

  Dieser Mantel passt ihm.

• Почему бы тебе не снять пальто́ и не подожда́ть?

  Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus und wartest eine Weile?

• Том застегну́л своё пальто́.

  Tom knöpfte seinen Mantel zu.

• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.

  Dieser Mantel ist so lang, dass er bis zum Boden reicht.

• Где твоё пальто́?

  Wo ist dein Mantel?

• Где Ваше пальто́?

  Wo ist Ihr Mantel?

• Том снял пальто́.

  Tom zog seinen Mantel aus.

• Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.

  Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn in den Schrank.

• В ро́зничной прода́же э́то пальто́ стоит около тридцати до́лларов.

  Im Einzelhandel kostet dieser Mantel etwa dreißig Dollar.

• Наде́нь пальто́! На у́лице холодно.

  Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

• Откуда у тебя э́то пальто́?

  Woher hast du diesen Mantel?

• Где ты взял э́то пальто́?

  Wo hast du diesen Mantel her?

• Том едва успе́л снять пальто́, как на него набро́сились с вопро́сами.

  Tom hatte kaum seinen Mantel ausgezogen, als sie ihn schon mit Fragen bestürmten.

• Как тебе моё новое пальто́?

  Wie findest du meinen neuen Mantel?

• Как вам моё новое пальто́?

  Wie finden Sie meinen neuen Mantel?

• Почему на тебе моё пальто́?

  Warum trägst du meinen Mantel?

• Сначала Джон наде́л пальто́, а потом взял шля́пу.

  Zuerst zog John seinen Mantel an, dann nahm er seinen Hut.

• Она наде́ла пальто́.

  Sie zog einen Mantel an.

• Обязательно наде́ньте пальто́.

  Ziehen Sie unbedingt Ihren Mantel an.