einstellen russisch

• взять

  nehmen, auswählen, einstellen

  fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften

  annehmen

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  aufstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern

  auferlegen

• приня́ть

  nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

  einnehmen

  empfangen, аufnehmen

  einstellen, übernehmen

  annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden

• принима́ть

  nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

  einnehmen

  empfangen, aufnehmen

  einstellen

  annehmen, beschließen, billigen, verabschieden

  halten, ansehen

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufwerfen

  aufführen, drehen

• настро́ить

  einstellen, stimmen

  vollbauen, viel bauen

  einnehmen, beeinflussen

• остана́вливать

  anhalten, stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten

  abhalten

  konzentrieren, richten, lenken

• наня́ть

  einstellen, anstellen, anheuern

  mieten, pachten

• уста́вить

  vollstellen, einstellen, einrichten

  starren, stieren

• регули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen, justieren

• приостанови́ть

  unterbrechen

  einstellen, aussetzen

• зачи́слить

  einstellen, immatrikulieren

• настра́ивать

  einstellen

  vollbauen, viel bauen

  beeinflussen, einnehmen

• нанима́ть

  einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

  mieten, pachten

• настро́иться

  sich einstellen

• ориенти́ровать

  orientieren, lenken

  einstellen auf

  ausrichten

• настра́иваться

  sich einstellen

• отрегули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen, justieren

• подла́живаться

  sich anpassen, sich einstellen

• зачисля́ть

  einstellen, immatrikulieren

• сфокуси́ровать

  bündeln, regeln, fokussieren, konzentrieren

  scharf einstellen, scharfstellen, die Schärfe einstellen

• ряди́ть

  einstellen, Arbeit geben

  anziehen, herausputzen, verkleiden

  einreihen

• нала́живание

  Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln

  Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln

• калиброва́ть

  kalibrieren, einstellen

• подряжа́ть

  einstellen, anheuern, dingen

• приостана́вливать

  unterbrechen

  einstellen, aussetzen

• уставля́ть

  vollstellen, einstellen, einrichten

  starren, stieren

• накле́иться

  kleben bleiben, haften bleiben, sich anheften

  auftauchen, sich einstellen (umgangssprachlich, oft unerwünscht)

• подряди́ть

  einstellen, anheuern, dingen

• примени́ться

  sich anpassen, sich gewöhnen, sich einstellen

• фокуси́ровать

  bündeln, regeln, fokussieren, konzentrieren

  scharf einstellen, scharfstellen, die Schärfe einstellen

• трудоу́строить

  beschäftigen, einstellen

• размести́

  veröffentlichen, posten, hochladen

  veröffentlichen, posten, hochladen

  einstellen

  einstellen

  platzieren, unterbringen, beherbergen

  platzieren, unterbringen, beherbergen

• перенала́дить

  nachstellen; neu einstellen

  umrüsten; Produktion umstellen

• вселя́вшийся

  einziehend, sich niederlassend, sich ansiedelnd

  sich einstellend, sich verbreitend, eindringend

• ла́дящийся

  gut verlaufend, sich einstellend, sich ordnend, harmonisch

• нала́живавший

  einstellend, einrichtend, verbessernd

• нала́живавшийся

  sich bessernd, sich ordnend, sich einstellend

• нала́живающий

  einstellend, einrichtend, regulierend

• нала́живающийся

  sich bessernd, sich stabilisierend

  sich einstellend, sich etablierend, sich regulierend

• нанима́вший

  einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte

• нанима́ющий

  einstellend, anstellend

• настава́вший

  herannahend, sich einstellend, bevorstehend

• настра́ивавший

  einstellend, justierend, konfigurierend, abstimmend

• настра́ивающий

  einstellend, justierend, konfigurierend, abstimmend, stimmungsaufbauend

• отла́живавший

  debuggend, einstellend, abstimmend

• отла́живающий

  debuggend, einstellend, justierend

• перерывавший

  unterbrechend, abbrechend, einstellend

  umgrabend, aufwühlend, durchsuchend

• подстра́ивавший

  anpassend, abstimmend, einstellend

• подстра́ивавшийся

  sich anpassend, sich einstellend, sich fügend

• подстра́ивающий

  anpassend, abstimmend, einstellend

• подстра́ивающийся

  sich anpassend, anpassungsfähig, sich einstellend, sich fügend

• поправля́ющий

  korrigierend, berichtigend, ausbessernd, einstellend

  genesungsfördernd, stärkend, aufbauend

• прекраща́вший

  beendend, aufhörend, einstellend

• прекраща́ющий

  stoppend, beendend, einstellend

• прекраща́ющийся

  aufhörend, sich einstellend, endend, abklingend

• примеря́ющийся

  sich anpassend, sich einstellend, sich orientierend

• приостана́вливающийся

  pausierend, vorübergehend stoppend, sich einstellend

• приспособля́вшийся

  sich anpassend, sich einstellend

• приспособля́ющий

  anpassend, einstellend, akkommodierend

• свора́чивающий

  abbiegend, einbiegend, abweichend

  aufrollend, zusammenklappend, einwickelnd

  einstellend, beendend, abwickelnd

• сы́грывавшийся

  sich einspielend, zusammenspielend, sich aufeinander einstellend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich installierend, sich etablierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

Beispiele

• Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть.

  Ich konnte ihn nicht verstehen; ich konnte mich nicht auf seine Art zu sprechen einstellen.

• Фи́рма хо́чет наня́ть на рабо́ту двадцать челове́к.

  Das Unternehmen möchte zwanzig Leute einstellen.

• Я устро́ю э́ту де́вочку к нам, потому что она мо́жет говори́ть по-французски.

  Ich werde das Mädchen bei uns einstellen, weil sie Französisch sprechen kann.

• Прекрати́те ого́нь!

  Feuer einstellen!

• Я ду́маю, нам следует наня́ть Тома.

  Ich denke, wir sollten Tom einstellen.

• Где можно наня́ть домрабо́тницу?

  Wo kann ich eine Haushaltshilfe einstellen?

• Мне нужно наня́ть ассисте́нта.

  Ich muss einen Assistenten einstellen.

• Мне нужно наня́ть помо́щника.

  Ich muss einen Helfer einstellen.

• Вы уже реши́ли, кого собира́етесь наня́ть?

  Haben Sie schon entschieden, wen Sie einstellen werden?

• Я хочу́ наня́ть прислу́гу.

  Ich möchte eine Haushaltshilfe einstellen.

• Тебя никто не возьмёт на рабо́ту.

  Dich wird niemand einstellen.

• Вас никто не возьмёт на рабо́ту.

  Sie wird niemand einstellen.

• Вас никто не примет на рабо́ту.

  Niemand wird Sie einstellen.

• Я найму любо́го, кого он порекоменду́ет.

  Ich werde jeden einstellen, den er empfiehlt.

• Надо наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.

  Ich muss jemanden einstellen, der Französisch spricht.

• Нам нужно наня́ть но́вых рабо́чих, ста́рые уволены.

  Wir müssen neue Arbeiter einstellen; die alten sind entlassen worden.

• Сколько слуг хо́чет наня́ть та госпожа́?

  Wie viele Dienstmädchen möchte diese Dame einstellen?

• Мы наймем челове́ка, разговаривающего по-английски.

  Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.

• Нам определённо нужно наня́ть больше люде́й.

  Wir müssen definitiv mehr Leute einstellen.

• Я бы никогда не взял Тома на рабо́ту.

  Ich würde Tom niemals einstellen.

• Я хочу́ наня́ть Тома.

  Ich möchte Tom einstellen.

• Почему мне следует наня́ть тебя?

  Warum sollte ich dich einstellen?

• Почему мне следует наня́ть вас?

  Warum sollte ich Sie einstellen?

• Зачем мне нанима́ть тебя?

  Warum sollte ich dich einstellen?

• Зачем мне нанима́ть вас?

  Warum sollte ich Sie einstellen?

• Том мне не ска́жет, кого он собира́ется наня́ть.

  Tom wird mir nicht sagen, wen er einstellen will.

• Я не могу́ наня́ть води́теля. У меня на э́то нет де́нег.

  Ich kann keinen Fahrer einstellen. Dafür habe ich kein Geld.

• Мы бы никогда не на́няли Тома.

  Wir würden Tom niemals einstellen.

• Ты мо́жешь отрегули́ровать велосипе́д?

  Kannst du das Fahrrad einstellen?

• Он наймёт кого-нибудь, кто говори́т по-английски.

  Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht.

• Нам надо её наня́ть.

  Wir sollten sie einstellen.

• Я ду́маю, нам надо их наня́ть.

  Ich denke, wir sollten sie einstellen.

• Я ду́маю, нам надо его наня́ть.

  Ich denke, wir sollten ihn einstellen.

• Я ду́маю, нам надо её наня́ть.

  Ich denke, wir sollten sie einstellen.

• Мы бы никогда их не на́няли.

  Wir würden sie niemals einstellen.

• Я бы никогда их не на́нял.

  Ich würde sie niemals einstellen.

• Я бы никогда его не на́нял.

  Ich würde ihn niemals einstellen.

• Я бы никогда её не на́нял.

  Ich würde sie niemals einstellen.

• Мне нужно наня́ть горничную.

  Ich muss eine Haushaltshilfe einstellen.

• Я хоте́л наня́ть тре́нера.

  Ich wollte einen Trainer einstellen.

• Я хочу́ наня́ть Тома и Мэри.

  Ich möchte Tom und Mary einstellen.

• Нам надо их наня́ть.

  Wir sollten sie einstellen.

• Нам надо его наня́ть.

  Wir sollten ihn einstellen.

• Кто бы захоте́л наня́ть её?

  Wer würde sie wohl einstellen wollen?

• Я хочу́ наня́ть её.

  Ich möchte sie einstellen.

• Я хочу́ наня́ть его.

  Ich möchte ihn einstellen.

• Я хочу́ его наня́ть.

  Ich möchte ihn einstellen.

• Мы хоти́м наня́ть тебя.

  Wir wollen dich einstellen.

• Мы хоти́м наня́ть вас.

  Wir wollen Sie einstellen.

• Нам надо нанима́ть люде́й, кото́рым мы мо́жем доверя́ть.

  Wir müssen Leute einstellen, denen wir vertrauen können.

• Я хочу́ тебя наня́ть.

  Ich möchte dich einstellen.

• Том хо́чет знать, кого ты хо́чешь наня́ть.

  Tom möchte wissen, wen du einstellen möchtest.

• Том хо́чет знать, кого вы хоти́те наня́ть.

  Tom möchte wissen, wen Sie einstellen möchten.

• Ду́маю, нам надо наня́ть Тома вместо Мэри.

  Ich denke, wir sollten Tom statt Mary einstellen.

• Ду́маешь, они бы взя́ли меня на рабо́ту?

  Glaubst du, sie würden mich einstellen?

• Ду́маете, они бы взя́ли меня на рабо́ту?

  Glauben Sie, sie würden mich einstellen?

• Вы бы взя́ли меня на рабо́ту?

  Würden Sie mich einstellen?

• Ты бы взял меня на рабо́ту?

  Würdest du mich einstellen?

• Я хочу́ взять Тома на рабо́ту.

  Ich möchte Tom einstellen.

• Я хочу́ взять вас на рабо́ту.

  Ich möchte Sie einstellen.

• Я хочу́ взять тебя на рабо́ту.

  Ich möchte dich einstellen.

• Мы хоти́м взять вас на рабо́ту.

  Wir möchten Sie einstellen.

• Мы хоти́м взять тебя на рабо́ту.

  Wir möchten dich einstellen.

• Нам следует наня́ть адвока́та.

  Wir sollten einen Anwalt einstellen.

• Я хочу́ взять их на рабо́ту.

  Ich möchte sie einstellen.

• Я хочу́ взять его на рабо́ту.

  Ich möchte ihn einstellen.

• Я хочу́ взять её на рабо́ту.

  Ich möchte sie einstellen.

• Мы бы никогда не взя́ли их на рабо́ту.

  Wir würden sie niemals einstellen.

• Я бы никогда не взял их на рабо́ту.

  Ich würde sie niemals einstellen.

• Я бы никогда не взял его на рабо́ту.

  Ich würde ihn niemals einstellen.

• Я бы никогда не взял её на рабо́ту.

  Ich würde sie niemals einstellen.

• Мы бы никогда не взя́ли Тома на рабо́ту.

  Wir würden Tom niemals einstellen.

• Ду́маю, нам стоит взять Тома на рабо́ту.

  Ich denke, wir sollten Tom einstellen.

• Мне ни за что не надо бы́ло брать Тома на рабо́ту.

  Ich hätte Tom auf keinen Fall einstellen sollen.

• Я хочу́ наня́ть помо́щника.

  Ich möchte einen Helfer einstellen.

• Я ду́маю, нам стоит взять их на рабо́ту.

  Ich denke, wir sollten sie einstellen.

• Я ду́маю, нам стоит взять его на рабо́ту.

  Ich denke, wir sollten ihn einstellen.

• Я ду́маю, нам стоит взять её на рабо́ту.

  Ich denke, wir sollten sie einstellen.

• Компа́ния хо́чет взять на рабо́ту двадцать челове́к.

  Das Unternehmen möchte zwanzig Leute einstellen.

• Компа́ния хо́чет наня́ть двадцать челове́к.

  Das Unternehmen möchte zwanzig Leute einstellen.

• Я могу́ взять тебя на рабо́ту в свою́ компа́нию.

  Ich kann dich in meiner Firma einstellen.

• Я могу́ взять вас на рабо́ту в свою́ компа́нию.

  Ich kann Sie in meiner Firma einstellen.

• Ду́маешь, они возьму́т меня на рабо́ту?

  Glaubst du, dass sie mich einstellen werden?

• Ду́маете, они возьму́т меня на рабо́ту?

  Glauben Sie, dass sie mich einstellen werden?

• Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на рабо́ту.

  Sei immer klüger als die, die dich einstellen.

• Всегда бу́дьте умнее тех, кто берёт вас на рабо́ту.

  Seien Sie immer klüger als die, die Sie einstellen.

• Я хоте́л бы наня́ть Вас консульта́нтом.

  Ich würde Sie gern als Berater einstellen.

• Нам нужно наня́ть больше люде́й.

  Wir müssen mehr Leute einstellen.

• Нам надо наня́ть больше люде́й.

  Wir müssen mehr Leute einstellen.

• Я за́втра уво́лю Тома.

  Ich werde Tom morgen einstellen.

• Том мог бы наня́ть Мэри.

  Tom könnte Mary einstellen.

• Нам нужно наня́ть профессиона́ла.

  Wir müssen einen Profi einstellen.

• Нам нужно наня́ть профи.

  Wir müssen einen Profi einstellen.

• Нам сле́довало бы наня́ть кого-нибудь более уме́лого.

  Wir hätten jemanden mit besseren Qualifikationen einstellen sollen.

• Нам сто́ило наня́ть кого-то более подготовленного.

  Wir hätten jemanden einstellen sollen, der besser qualifiziert ist.

• Я бы хоте́л наня́ть кого-нибудь, кто говори́т по-французски.

  Ich würde gern jemanden einstellen, der Französisch spricht.

• Нам нужно отладить оборудование до пятницы.

  Wir müssen die Ausrüstung bis Freitag richtig einstellen.

• Он нанимался на работу в порту.

  Er ließ sich im Hafen einstellen.

• Она нанималась няней в богатую семью.

  Sie ließ sich bei einer wohlhabenden Familie als Kindermädchen einstellen.

• Директор не хочет брать летунов на работу.

  Der Direktor will keine Jobhopper einstellen.