OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

nehmen russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • заме́тить

    bemerken, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen

    anmerken, eine Bemerkung machen

  • забра́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, nehmen, beschlagnahmen

    verhaften, abführen

    kürzer machen, enger machen

    abschwenken, abbiegen

    verschlagen, verschalen

  • заня́ть

    einnehmen, belegen, besetzen, innehaben

    leihen, borgen, sich leihen

    beanspruchen, in Anspruch nehmen, dauern

    beschäftigen, unterhalten

  • защити́ть

    beschützen, schützen

    verteidigen

    in Schutz nehmen, sich einsetzen für

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • страда́ть

    leiden

    leiden an, krank sein, krank werden

    Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • пострада́ть

    leiden

    verletzt werden, zu Schaden kommen

    Schaden nehmen, in Mitleidenschaft gezogen werden

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • попроща́ться

    sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen

  • присе́сть

    sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

    in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

  • захвати́ть

    erobern, ergreifen, erbeuten, nehmen

    mitnehmen, mithaben

    ertappen, erwischen

    fesseln, begeistern, hinreißen

  • взя́ться

    sich anfassen, ergreifen, greifen (nach)

    anpacken, sich machen an, in Angriff nehmen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    herkommen, auftauchen, kommen (von)

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • побра́ть

    alles nehmen, viel nehmen

  • приступи́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten

  • пуска́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, hineinlassen

    anlassen, in Betrieb nehmen

  • осмотре́ть

    besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen

    untersuchen

    inspizieren, prüfen, mustern

  • купа́ться

    baden, ein Bad nehmen

  • подержа́ть

    eine Zeit lang halten, kurz halten, kurz tragen

    kurz aufbewahren, eine Zeit lang behalten, eine Zeit lang stehen lassen

    nehmen (etwas Hingereichtes), festhalten

  • понести́

    tragen, zu tragen beginnen, davontragen

    erleiden, ertragen, auf sich nehmen

  • сочу́вствовать

    mitfühlen, mitempfinden, Mitgefühl haben, Anteil nehmen

  • приса́живаться

    sich hinsetzen, Platz nehmen, sich dazusetzen

    zugesetzt werden, zusätzlich gepflanzt werden

  • лиши́ть

    entziehen, nehmen, rauben

    aberkennen

  • перекуси́ть

    Kleinigkeit essen, etwas zu sich nehmen, einen Imbiß nehmen

  • ока́зывать

    leisten, angedeihen lassen

    erweisen, bezeigen

    Einfluss nehmen, ausüben (Druck)

  • бере́чься

    sich in acht nehmen, sich hüten

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • употребля́ть

    benutzen, gebrauchen, verwenden, anwenden

    verbrauchen, zu sich nehmen

  • переговори́ть

    Rücksprache nehmen, besprechen

  • бра́ться

    sich an etwas machen, anpacken, beginnen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    fassen, anfassen, greifen

    herkommen, herrühren, auftauchen

  • проща́ться

    sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen

  • приступа́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten, bedrängen (mit Fragen)

  • засе́чь

    die Zeit nehmen, stoppen, messen

    ausmachen, orten, feststellen

    totprügeln, totpeitschen

    einkerben, einritzen

  • опаса́ться

    fürchten, sich Sorgen machen (um), befürchten

    sich in Acht nehmen (vor), sich hüten (vor)

  • отнести́сь

    behandeln, aufnehmen, es nehmen als, sich verhalten (zu)

  • зате́ять

    unternehmen, beginnen, in Angriff nehmen

    anzetteln, vom Zaun brechen, anstiften

    sich in den Kopf setzen, beschließen, es wagen

  • отнима́ть

    wegnehmen, abnehmen, entziehen, rauben

    in Anspruch nehmen, kosten, rauben

    abziehen, subtrahieren

  • остерега́ться

    sich hüten, sich in acht nehmen, sich vorsehen, auf der Hut sein

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • лиша́ть

    nehmen, rauben, berauben, entziehen

    aberkennen, entziehen

  • овладе́ть

    beherrschen, erlernen, sich aneignen

    in Besitz nehmen, sich bemächtigen, erobern, besetzen

    ergreifen, erfassen, befallen, überkommen

    sich beherrschen, sich zusammennehmen, sich fassen

  • осма́тривать

    untersuchen, mustern, prüfen

    besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen

  • завладе́ть

    in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von, sich aneignen, einnehmen

    ergreifen, fesseln, für sich einnehmen

  • затяну́ть

    festziehen, enger machen, zuziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

    hineinziehen, verwickeln

    einen Zug nehmen, inhalieren

  • отби́ть

    zurückschlagen, abwehren, abschlagen

    parieren, abwehren, zurückschlagen

    abschlagen, abbrechen

    wegnehmen, ausspannen, abspenstig machen

    nehmen, verderben, entmutigen

    zurückerobern, wiedererobern

    weich schlagen, weichklopfen

  • воздержа́ться

    sich enthalten, Abstand nehmen von, verzichten auf

    sich der Stimme enthalten

  • ознако́миться

    sich vertraut machen (mit), kennenlernen, sich bekannt machen (mit)

    einsehen, durchlesen, zur Kenntnis nehmen, prüfen

  • равня́ться

    gleich sein, betragen, sich belaufen auf

    sich vergleichen (mit), sich messen (mit), es aufnehmen (mit)

    sich orientieren (an), sich richten (nach), nacheifern, sich zum Vorbild nehmen

    sich ausrichten, Richtung nehmen

  • хвата́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

    sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

  • поглоща́ть

    aufsaugen, verschlingen, in Anspruch nehmen

  • разбежа́ться

    auseinanderlaufen, sich zerstreuen, davonlaufen

    Anlauf nehmen, Anlauf holen

  • перебра́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    zu viel trinken, zu viel nehmen, über den Durst trinken

    nacheinander berühren, nacheinander anschlagen

  • затя́гивать

    festziehen, anziehen, straff ziehen

    in die Länge ziehen, verzögern, hinauszögern

    hineinziehen, hineinsaugen, einsaugen

    einen Zug nehmen, inhalieren (Rauch)

  • прибега́ть

    greifen zu, zurückgreifen auf, Zuflucht nehmen zu

    herbeilaufen, angelaufen kommen, herbeigelaufen kommen

  • взять на себя́

    übernehmen (auf sich nehmen)

  • обсле́довать

    überprüfen, untersuchen, in Augenschein nehmen

    untersuchen, auskultieren, palpieren

  • прости́ться

    Abschied nehmen, sich verabschieden

  • пе́чься

    backen, gebacken werden

    sich kümmern (um), sorgen für, unter seine Obhut nehmen

  • напря́чь

    anspannen, anstrengen, aufbieten

    nerven, lästig sein, jemanden anstrengen, in Anspruch nehmen

  • оседла́ть

    satteln, aufzäumen und satteln

    sich auf etwas schwingen, sich rittlings setzen auf

    bevormunden, sich gefügig machen, unter die Fuchtel nehmen

  • усади́ть

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen

  • прибе́гнуть

    zurückgreifen auf, zugreifen auf, greifen zu, Zuflucht nehmen zu

  • возде́йствовать

    beeinflussen, einwirken, Einfluss nehmen

    einwirken, sich auswirken

  • переложи́ть

    anderswo hinlegen, umlegen, woanders hinlegen

    umstapeln, umschichten, umpacken

    abwälzen, abschieben

    zu viel hineintun, zu viel nehmen

  • подсади́ть

    hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

    dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

    nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

  • разбега́ться

    Anlauf nehmen, auseinanderlaufen

  • усе́сться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)

  • распроща́ться

    sich verabschieden, Abschied nehmen

  • вступи́ться

    in Schutz nehmen, Partei ergreifen für, sich einsetzen für, eintreten für

    sich einsetzen für, eintreten für

  • брать на себя́

    übernehmen, auf sich nehmen

  • отпроси́ться

    um Urlaub bitten, frei nehmen

  • закуси́ть

    einen Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen, etwas essen

    beißen (auf etwas), hineinbeißen, zwischen die Zähne nehmen

  • перекла́дывать

    woanders hinlegen, umlegen, verlegen

    abwälzen, abschieben

    umstapeln, umräumen

    zuviel hineintun, zu viel nehmen

    zwischenlegen, mit etw. auslegen

    vertonen, bearbeiten, transponieren

    neu setzen, neu aufmauern

  • отбива́ть

    zurückschlagen, abwehren, parieren

    abschlagen, abbrechen

    wegnehmen, abspenstig machen, ausspannen

    zurückerobern, wiedererobern

    die Lust nehmen, den Appetit verderben, entmutigen

    dengeln, schärfen (eine Sense)

  • употреби́ть

    gebrauchen, benutzen, verwenden, anwenden

    verzehren, zu sich nehmen, einnehmen (Medizin), verbrauchen

  • кайфова́ть

    es sich gut gehen lassen, sich vergnügen, genießen, voll abgehen

    Drogen nehmen, high sein, zugedröhnt sein

  • посочу́вствовать

    Anteil nehmen, mitfühlen

  • поло́жим

    angenommen, gesetzt den Fall, nehmen wir an, zugegeben

  • рассе́сться

    sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

  • плени́ть

    bezaubern, fesseln, betören

    gefangen nehmen, zum Gefangenen machen

  • отыме́ть

    ficken, bumsen, vögeln, durchnehmen

    nerven, auf den Geist gehen, in die Mangel nehmen, fertigmachen

  • урва́ть

    an sich reißen, sich schnappen, erhaschen

    sich verschaffen, sich nehmen, ergattern

  • возде́рживаться

    sich enthalten, Abstand nehmen

  • перебира́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

    zu viel nehmen, zu viel trinken

  • расстре́ливать

    erschießen, hinrichten (durch Erschießen)

    beschießen, unter Feuer nehmen

    verschießen, verbrauchen (Munition)

  • присма́триваться

    genau ansehen, genau hinsehen, mustern, betrachten

    beobachten, Beobachtungen anstellen, sich ein Bild machen von, unter die Lupe nehmen

  • покупа́ться

    ein kurzes Bad nehmen, kurz baden, kurz schwimmen

    auf den Leim gehen, sich einwickeln lassen, hereinfallen

    gekauft werden, sich verkaufen

    nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden

  • замахну́ться

    ausholen, Schwung holen, die Hand erheben (zum Schlag)

    in Angriff nehmen, sich vornehmen (etwas Großes)

  • заправля́ться

    tanken, auffüllen

    sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

  • заку́сывать

    einen Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen, einen Happen essen

    nach dem Trinken etwas essen, einen Happen nach dem Schnaps essen

    beißen, hineinbeißen

Beispiele