шля́па

ziemlich häufig #1095C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Hut
Ле́том она́ но́сит соло́менную шля́пу.
Im Sommer trägt sie einen Strohhut.
Meist mit Krempe; ohne Krempe: шапка.
2.
Schlafmütze, Schlappschwanz
Ну ты и шля́па, опя́ть всё забы́л!
Du bist echt eine Schlafmütze, hast wieder alles vergessen!
Umgangssprachlich abwertend über einen ungeschickten oder trägen Menschen.

Beispiele

Де́вочка была́ в большо́й кра́сной шля́пе.
Das Mädchen hatte einen großen roten Hut auf.
Я купи́л сестре́ но́вую шля́пу.
Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Я просто обожа́ю твою́ но́вую шля́пу.
Ich liebe deinen neuen Hut einfach.
Сними́ шля́пу.
Nimm deinen Hut ab.
Наде́ньте шля́пу.
Setzen Sie den Hut auf.
Э́та шля́па твоя́.
Dieser Hut gehört dir.
Э́то же не твоя́ шля́па?
Das ist doch nicht dein Hut, oder?
Твоя́ шля́па где-то здесь.
Dein Hut ist irgendwo hier in der Nähe.