Schlappschwanz russisch

• шля́па

  Hut

  Schlafmütze, Schlappschwanz

• слизня́к

  Nacktschnecke

  Weichling, Schlappschwanz

• размазня́

  Waschlappen, Schlappschwanz, Flasche, Schlafmütze

  dünner Brei, Schlabberkram, Matsch

• слюнтя́й

  Waschlappen, Weichei, Schlappschwanz, Schwächling

  Sabberer, Sabbler

• хлю́пик

  Schlappschwanz, Jämmerling, Weichling, Zärtling

• мя́мля

  Weichei, Waschlappen, Schlappschwanz, Flasche

  Nuschler, Murmler

• дохля́тина

  Schwächling, Waschlappen, Schlappschwanz

  Kadaver, Aas

Beispiele

• Не будь таким слизняком, реши сам!

  Sei kein solcher Schlappschwanz – entscheide selbst!

• Не будь такой дохлятиной, соберись с силами.

  Sei kein solcher Schlappschwanz, reiß dich zusammen.