поверну́ть

ziemlich häufig #1497B2

Verbvollendet unvollendet ist повора́чивать

1.
drehen, wenden, umdrehen
Он поверну́л ключ в замке.
Er drehte den Schlüssel im Schloss.
Transitiv: einen Gegenstand oder Körperteil drehen; für sich selbst drehen steht поверну́ться.
2.
abbiegen, einbiegen, biegen
Маши́на поверну́ла нале́во.
Das Auto bog nach links ab.
Bezeichnet das Abbiegen in der Bewegung, im Gegensatz zum Drehen auf der Stelle (поверну́ться).
3.
lenken (in eine andere Richtung), wenden (übertragen)
Он поверну́л разгово́р в другую сто́рону.
Er lenkte das Gespräch in eine andere Richtung.
Übertragen: einem Gespräch oder Ereignissen eine andere Richtung geben.

Nutzungs-Info

куда?

Если поверну́ть налево, уви́дишь кофе́йню.
Wenn du nach links abbiegst, wirst du ein Café sehen.
Доехав до угла́, маши́на поверну́ла направо.
Als der Wagen die Ecke erreicht hatte, bog er rechts ab.
Мы не мо́жем поверну́ть назад.
Wir können nicht zurück.
Поверни́ ключ вправо.
Dreh den Schlüssel nach rechts.
Поверни́те направо.
Biegen Sie rechts ab.
Поверни́ направо.
Bieg rechts ab.
Поверни́те на доро́гу спра́ва.
Nehmen Sie die rechte Straße.
Я поверну́л ру́чку.
Ich drehte den Griff.

Imperativ
ты	поверни́
вы	поверни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поверну́вший	der/die/das sich gedreht hat, der/die/das abgebogen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	повёрнутый	gedreht, gewendet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поверну́в повернувши	beim machen (Vergangenheit)