wenden russisch

• поверну́ться

  sich umdrehen, sich wenden

• обрати́ться

  sich wenden an, sich richten an

  umgehen, behandeln

  umlaufen, in Umlauf sein

• обраща́ться

  umgehen, behandeln

  sich wenden an, sich richten an

  umlaufen, in Umlauf sein

• поверну́ть

  drehen, wenden

  abbiegen, einbiegen, biegen

• отверну́ться

  sich abwenden, sich abkehren

  sich losdrehen, sich losschrauben, sich aufdrehen, sich zur Seite wenden

• разверну́ть

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auswickeln, auspacken

  umdrehen, wenden, in Gang bringen

• повора́чиваться

  sich umdrehen, sich wenden

• разверну́ться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

  wenden, eine Wendung machen, sich kehren, sich umformieren

  sich im rechten Licht zeigen

• переверну́ть

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

• повора́чивать

  abbiegen, wenden, umdrehen

  zur Seite drehen, schwenken

• шевели́ть

  bewegen, rühren, regen

  wenden

• вы́вернуть

  hervorschießen, hervorgeschossen kommen

  verdrehen, wenden, umstülpen

  verrenken, verdrehen

  auskugeln

• переверну́ться

  sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

• устреми́ться

  sich richten, sich hinwenden, sich wenden, sich stürzen, strömen

  streben

• развора́чиваться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

  wenden, eine Wendung machen, sich, kehren, sich umformieren

  sich im rechten Licht zeigen

• пошевели́ть

  bewegen, rühren, regen

  wenden

• устреми́ть

  richten, lenken, wenden

• развора́чивать

  entfalten, entwickeln, aufschlagen

  auswickeln, auspacken, öffnen

  umdrehen, wenden, in Gang bringen

  umwühlen, durcheinanderwerfen, aufwühlen, umgruppieren

• устремля́ться

  sich richten, sich hinwenden, sich wenden, sich stürzen, strömen

  streben

• воро́чать

  dirigieren, managen, verwalten

  drehen, wenden, bewegen, schieben

  schuften, sich abschinden

• оберну́ть

  einwickeln, umwickeln

  wenden, drehen, umkehren

  zurückerhalten, zurückgewinnen

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

• вороти́ть

  zurückholen, zurückbekommen

  wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

  zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

• вороши́ть

  wenden, drehen, umwenden, umblättern, zusammenkratzen

  wieder auf etwas Unangenehmes zurückkommen

• развёртываться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

  wenden, eine Wendung machen, sich kehren, sich umformieren

  sich im rechten Licht zeigen

• свёртывать

  zusammenrollen, zusammenfalten

  abbauen, einschränken, schließen

  abbiegen, wenden, umdrehen

  verrenken

• свороти́ть

  wegschieben, verschieben, abschieben

  abbiegen, wenden, abdrehen

• невпроворо́т

  im Überfluss, zum Ersticken viel, dass man den Kopf nicht wenden kann

• адресова́ться

  sich wenden

• развёртывать

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auswickeln, auspacken

  umdrehen, wenden, in Gang bringen

• перетруси́ть

  zum Trocknen wenden

• перелицева́ть

  wenden

• устремля́ть

  richten, lenken, wenden

• вывёртывать

  abschrauben, herausschrauben, herausdrehen

  hervorschießen, hervorgeschossen kommen

  verdrehen, wenden, umstülpen

  verrenken, verdrehen

  auskugeln

• лицо́вка

  Wenden (von Kleidungsstücken)

  Kacheln, Fliesen, Verkleiden, Verputzen

• обёртывать

  wenden, drehen, umkehren

  einschlagen, einwickeln, einhüllen

• обора́чивать

  wenden, drehen, umkehren

  einschlagen, einwickeln, einhüllen

• оканто́вка

  Kanten, Abkanten, Kante, Biegen, Senken

  Kippen, Wenden

  Einrahmung, Umrahmung, Umrandung

• перевёртывать

  wenden, umdrehen, umkehren, umstülpen, umkippen

• перевёртываться

  sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

  sich vollkommen verändern

• перево́рошить

  wenden, umdrehen

  um und um wälzen, durcheinanderbringen

  alles umstürzen, alles auf einmal anders machen

• перелицо́вка

  rballhornung

  Wenden (Kleidung)

• перелицо́вывать

  wenden

• повороти́ть

  abbiegen, wenden, umdrehen

  ablenken, zur Seite drehen, schwenken

• повороти́ться

  sich drehen, sich umdrehen, sich wenden

• приступи́ться

  sich wenden, herantreten, ansprechen

• ска́шивать

  abschrägen, schräg abschneiden

  verziehen

  schief liegen, schief gehen, schief hängen, schief sein, schräg sein, zippeln

  zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

  schielen

  mähen, abmähen

• таба́нить

  rückwärts rudern, das Boot mit dem Ruder drehen / wenden / bremsen / stoppen

• заворо́т

  Wendung, Wenden, Biegung, Abbiegen

• взозре́ть

  den Blick richten, den Blick wenden

Beispiele

• Я не зна́ю, к ко́му мне следует обрати́ться.Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
• Она посове́товала ему обрати́ться в поли́цию.Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.
• Наш бага́ж потеря́лся. Куда нам обрати́ться?Unser Gepäck ist abhanden gekommen. Wohin sollen wir uns wenden?
• У меня бессо́нница. К како́му врачу́ мне обрати́ться?Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?
• Мне посове́товали обрати́ться к Вам.Man riet mir, dass ich mich an Sie wenden solle.
• Кто вам посове́товал обрати́ться ко мне?Wer riet Ihnen, sich an mich zu wenden?