вывёртывать
- 1.
abschrauben, herausschrauben, herausdrehen
Он осторо́жно вывёртывал ла́мпочку из патрона.
Er schraubte vorsichtig die Glühbirne aus der Fassung.
Unvollendeter Aspekt; vollendet вывернуть/вывертеть.
- 2.
verrenken, verdrehen, auskugeln
Не вывёртывай мне ру́ку!
Verdreh mir nicht den Arm!
Von Armen, Beinen, Gelenken.
- 3.
umstülpen, umkrempeln, nach außen wenden
Он вывёртывал карма́ны оди́н за другим.
Er stülpte eine Tasche nach der anderen um.
Von Kleidung, Taschen, Ärmeln.
- 4.
(selten) hervorschießen, hervorgeschossen kommen
Маши́ны вывёртывали и́з-за угла́ одна́ за другой.
Ein Auto nach dem anderen schoss um die Ecke hervor.
Umgangssprachlich; meist mit из-за угла.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду вывёртывать | |
| ты | бу́дешь вывёртывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет вывёртывать | |
| мы | бу́дем вывёртывать | |
| вы | бу́дете вывёртывать | |
| они́ | бу́дут вывёртывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ausdrehend, herausschraubend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herausdrehend, herauswindend, ausrenkend | |
| Passiv Präsens | herausschraubbar, herausdrehbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вывёртывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вывёртывав вывёртывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieверте́тьPRO
- верте́тьdrehen; um den Finger wickeln
- отвёрткаSchraubenzieher
- верте́тьсяsich drehen
- заверте́тьzu drehen beginnen; in Gang bringen
- наверте́тьaufwickeln; Löcher bohren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вывёртывать | вы- | abschrauben; verrenken; umstülpen; hervorschießen |
| завёртывать | за- | einwickeln; zudrehen; abbiegen; vorbeikommen; hochkrempeln |
| навёртывать | на- | aufschrauben; aufwickeln |
| обвёртывать | об- | einschlagen |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















