kommen russisch

• пойти́

  losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

  geraten nach, kommen nach

• прийти́

  herkommen, kommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

  gelangen, kommen

• успе́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

  Erfolg haben

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, sich machen

• явля́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein, darstellen, sein

  entstehen, aufkommen

• прие́хать

  ankommen, eintreffen, angereist kommen

• приходи́ть

  herkommen, kommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• получи́ться

  gelingen, klappen, schaffen

  geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen

• пожа́ловать

  zu Besuch kommen

  begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, adeln

• появля́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  entstehen, aufkommen

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  herausfordern

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, machen, umgehen

• поги́бнуть

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

• получа́ться

  gelingen, klappen, schaffen

  geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen

• зако́нчить

  beenden, fertig sein, zum Schluss kommen, abschließen

• заговори́ть

  ansprechen, anfangen zu sprechen, loslegen

  zu sprechen kommen, ansprechen, anreden

  vollreden, auf jemanden einreden

• яви́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein

  entstehen, aufkommen

• е́здить

  fahren, reisen, besuchen, kommen, sein

• пропа́сть

  verschwinden

  verlorengehen, verloren sein, abhanden kommen, weg sein, vergehen

  dahin sein, zugrunde gehen

• пригласи́ть

  einladen

  kommen lassen, rufen, auffordern

• догада́ться

  erahnen, vermuten, auf einen Gedanken kommen

  erraten

• приезжа́ть

  ankommen, eintreffen, angereist kommen

• дви́нуться

  sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen

  sich bewegen

• состоя́ться

  stattfinden, zustande kommen

• дойти́

  gehen bis, hingehen

  erreichen, ankommen

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• ко́нчить

  fertig sein, beenden, aufhören, abschließen

  "kommen"

• приглаша́ть

  einladen, auffordern, rufen, kommen lassen

• зарабо́тать

  verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn

  anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

  sich zuziehen, sich einhandeln

• устро́иться

  sich einrichten, sich etablieren, sich geben, in Ordnung kommen

  unterkommen, sich niederlassen, Unterkunft finden, untergebracht werden

• доходи́ть

  gehen bis, hingehen

  angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• успева́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

• исходи́ть

  ausgehen, herstammen

  austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

  durchstreifen, durchqueren, durchwandern

  kommen

• очну́ться

  zu sich kommen, erwachen

• пропада́ть

  verschwinden

  verlorengehen, verloren sein, abhanden kommen, weg sein, vergehen

• свали́ться

  fallen, stürzen

  krank werden, zusammenklappen

  zufallen, zuteil werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• выража́ться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  derbe Ausdrücke gebrauchen, fluchen

• прилете́ть

  herbeifliegen, kommen, ankommen

• дро́гнуть

  zittern, frieren

  ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

• опозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verpassen, versäumen

• применя́ться

  angewendet werden, Anwendung finden, Verwendung finden

  eingesetzt werden, zum Einsatz kommen

• вы́разиться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  sich belaufen, betragen

• опо́мниться

  sich besinnen, sich fassen, zur Vernunft kommen, Vernunft annehmen

  das Bewusstsein wiedererlangen, zu sich kommen

• прибежа́ть

  herbeilaufen, gelaufen kommen

• скользи́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen

  gleiten, schlittern

• наста́ть

  anbrechen, hereinbrechen

  beginnen, kommen, werden

  eintreten

• скользну́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen

  gleiten, schlittern

• обнару́житься

  an den Tag kommen

  sich finden, sich herausstellen, sich zeigen

• сби́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• вспо́мниться

  einfallen

  sich entsinnen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommeneinfallen, ins Gedächtnis kommen

• прибега́ть

  herbeilaufen, angelaufen kommen

  greifen, zurückgreifen

• повали́ть

  umwerfen, stürzen, niederwerfen, umstoßen

  fällen

  andrängen, angelaufen kommen

• ги́бнуть

  umkommen, ums Leben kommen, eingehen, zugrunde gehen, untergehen

• погиба́ть

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

• устра́иваться

  sich einrichten, sich etablieren, sich geben, in Ordnung kommen, es sich gemütlich machen

  unterkommen, sich niederlassen, Unterkunft finden, untergebracht werden

• заверши́ться

  zum Abschluss kommen, ausgehen, enden

• взду́мать

  auf die Idee kommen, sich еinfallen lassen

• опа́здывать

  zu spät kommen, sich verspäten

  verpassen, versäumen

• отдыша́ться

  zu Atem kommen, Atem holen

• смеша́ться

  sich mischen unter c, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden

  durcheinander geraten

• раскры́ться

  sich öffnen, sich auftun, aufgehen

  sich herausstellen, an den Tag kommen

• вы́нырнуть

  auftauchen, an die Oberfläche kommen

• вспомина́ться

  einfallen

  sich entsinnen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommeneinfallen, ins Gedächtnis kommen

• проступа́ть

  sich zeigen, zum Vorschein kommen

  hervortreten

• всплыть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• смотре́ться

  aussehen, wirken, zur Wirkung kommen

  sich im Spiegel besehen

• расстро́иться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein

  in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten

  verunsichert werden

• поду́маться

  in den Sinn kommen, einfallen

• ска́зываться

  zum Ausdruck kommen, sich auswirken, sich zeigen

• сказа́ться

  sich auswirken, zum Ausdruck kommen

  vorgeben

  sich ausgeben als

• доду́маться

  auf einen Gedanken kommen

• установи́ться

  sich herausbilden, sich entwickeln, anhalten, eintreten

  eintreten

  zustande kommen

• подоспе́ть

  zur rechten Zeit kommen

• пошевели́ться

  sich bewegen, sich rühren

  loslegen

  in Bewegung kommen

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen

  angefahren kommen, vorbeifahren

  anmachen, anbaggern

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• сбива́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  abrutschen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• разговори́ться

  ins Gespräch kommen, gesprächig werden

• ослабе́ть

  von Kräften kommen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

  nachlassen

  erschlaffen

• прико́нчить

  beenden, zum Schluss kommen

  töten, umlegen

• расстра́иваться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein

  in Verwirrung geraten

• раскрыва́ться

  sich öffnen, aufgehen

  sich herausstellen, an den Tag kommen

  sich auftun

• поко́иться

  zur Ruhe kommen, ausruhen

• обнару́живаться

  an den Tag kommen

  sich finden, sich zeigen

  sich herausstellen

• подозва́ть

  herbeirufen, zurufen

  herbitten, heranwinken, zu kommen bitten

• всплыва́ть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• разучи́ться

  verlernen, aus der Übung kommen

• окре́пнуть

  erstarken, zu Kräften kommen, sich erholen

• вы́биться

  sich befreien, loskommen, entkommen

  erschöpft sein, von Kräften kommen

• прилета́ть

  herbeifliegen, kommen, ankommen

• проступи́ть

  sich zeigen, zum Vorschein kommen

  nach vorn kommen

• очу́хаться

  sich besinnen, zur Vernunft kommen

• запозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verzögern

• примча́ться

  angerannt kommen, angesaust kommen, heranrasen

• жа́ловать

  begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, schenken, adeln

  gern mögen

  zu Besuch kommen, besuchen

• задви́гаться

  sich bewegen, sich rühren, in Bewegung kommen

• сме́шиваться

  sich mischen, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden

  zähflüssig werden, teigig werden

• подви́нуться

  rücken, sich rücken, sich schieben

  vorwärts kommen, fortschreiten

• нала́диться

  in Ordnung kommen, sich einspielen

• зачасти́ть

  immer öfter auf Besuch kommen

  losrattern, loslegen, losplappern

  sich beschleunigen, schneller werden

• выбива́ться

  sich befreien, loskommen, entkommen

  erschöpft sein, von Kräften kommen

Beispiele

• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.

  Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!

  Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

• Ду́маю, он не придёт.

  Ich denke, dass er nicht kommen wird.

• Почему ты не мо́жешь прийти́?

  Warum kannst du nicht kommen?

• Он обеща́л мне, что придёт в четыре.

  Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.

• Вы бы не хоте́ли тоже пойти́ с нами?

  Würden Sie auch mit uns kommen?

• Он придёт за́втра?

  Wird er morgen kommen?

• Они из Соединённых Шта́тов.

  Sie kommen aus den USA.

• Придёт ли он за́втра?

  Wird er morgen kommen?

• Когда ты вернёшься?

  Wann wirst du zurück kommen?

• Бу́дьте добры объясни́ть, почему Вы не мо́жете прийти́.

  Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

• Мы с тобой сближа́емся.

  Wir kommen uns näher.

• Люси обязательно придёт.

  Lucy wird bestimmt kommen.

• Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя.

  Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

• Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.

  Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.

• Я ду́маю, что она придёт.

  Ich denke sie wird kommen.

• Вы мо́жете прийти́ за́втра?

  Können Sie morgen kommen?

• Я уве́рен, что за́втра он придёт.

  Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.

• Я уве́рен, что он придет за́втра.

  Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.

• Когда вернёшься?

  Wann wirst du zurück kommen?

• Я наде́юсь, что он придёт.

  Ich hoffe, dass er kommen wird.

• ОК, я рад, что ты смог прийти́.

  Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.

• Кто пойдёт со мной?

  Wer wird mit mir kommen?

• Вы до́лжны пройти́ со мной.

  Sie müssen mit mir kommen.

• Мы ви́дели, как она вошла́ в ко́мнату.

  Wir sahen sie ins Zimmer kommen.

• Мы из Колу́мбии.

  Wir kommen aus Kolumbien.

• Жаль, что ты не мо́жешь прийти́.

  Schade, dass du nicht kommen kannst.

• Его оте́ц не придет, он очень за́нят.

  Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt.

• Почему ты не хо́чешь пойти́ со мной в кино́?

  Warum willst du nicht mit mir ins Kino kommen?

• Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.

  Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.

• Мо́жешь прийти́ в воскресе́нье вечером?

  Kannst Du am Sonntagabend kommen?

• Вероятно, он не придёт.

  Vermutlich wird er nicht kommen.

• Он, наверное, не придёт.

  Vermutlich wird er nicht kommen.

• Том не зна́ет, когда придёт Мэри.

  Tom weiß nicht, wann Mary kommen wird.

• И Пётр, и Лех из По́льши.

  Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

• Она говори́т, что придёт.

  Sie sagt, sie werde kommen.

• Он мо́жет прийти́.

  Er kann kommen.

• Будет день, и будет пи́ща.

  Ein neuer Tag wird kommen und auch etwas zu essen wird sich finden.

• Вы всегда опа́здываете.

  Sie kommen immer zu spät.

• Мо́жешь прийти́ в девять?

  Kannst du um neun kommen?

• Ты уве́рен, что не хо́чешь пойти́ с нами?

  Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?

• Мы придём вместе.

  Wir werden zusammen kommen.

• Я бы пошёл с тобой, но у меня нет де́нег.

  Ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein Geld.

• Как вы попали в мой дом?

  Wie kommen Sie in mein Haus?

• Тебе не надо за́втра приходи́ть на рабо́ту.

  Du brauchst morgen nicht auf die Arbeit zu kommen.

• Откуда они?

  Woher kommen sie?

• Я не смог прийти́ из-за дождя́.

  Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.

• Они тоже приду́т?

  Kommen sie auch?

• Будет и на наше́й у́лице пра́здник.

  Auch unser Tag wird kommen.

• Почему ты не смог вчера́ прийти́?

  Warum konntest du gestern nicht kommen?

• Почему ты не смогла́ вчера́ прийти́?

  Warum konntest du gestern nicht kommen?

• Он хо́чет прийти́.

  Er will kommen.

• Я прие́ду 23 мая.

  Ich werde am 23. Mai kommen.

• Ты мо́жешь прийти́ в девять?

  Kannst du um neun kommen?

• Мы из России.

  Wir kommen aus Russland.

• Скоро придёт весна́.

  Bald wird der Frühling kommen.

• Тебе не нужно бы́ло приходи́ть.

  Du brauchtest nicht zu kommen.

• Я опозда́ю в шко́лу!

  Ich werde zu spät zur Schule kommen!

• Скоро наста́нет тот день, когда челове́к смо́жет путеше́ствовать на Марс.

  Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

• Я ви́жу его идущим по мосту́.

  Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

• Она придёт?

  Wird sie kommen?

• Если будет нужно, я приду́ за́втра рано утром.

  Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.

• Мы вернёмся за́втра.

  Wir kommen morgen zurück.

• Ты смо́жешь прийти́ на вечери́нку?

  Kannst du zur Party kommen?

• Приходите и за́втра!

  Kommen Sie morgen wieder!

• Возвраща́йтесь за́втра!

  Kommen Sie morgen wieder!

• Мо́жешь прийти́?

  Kannst du kommen?

• Вы мо́жете прийти́?

  Können Sie kommen?

• Ду́маю, он придёт.

  Ich denke, dass er kommen wird.

• Пойдёмте с нами.

  Kommen Sie mit uns.

• В сле́дующий раз я приду́ раньше.

  Nächstes Mal werde ich früher kommen.

• Не приходите.

  Kommen Sie nicht.

• Они из одного города.

  Sie kommen aus derselben Stadt.

• Том мо́жет прийти́ в любо́е вре́мя.

  Tom kann jederzeit kommen.

• Сего́дня вечером к нам приду́т друзья́.

  Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.

• Они не приду́т.

  Sie werden nicht kommen.

• Я не слы́шал, как она пришла́.

  Ich hab sie nicht kommen hören.

• Мы вернёмся.

  Wir kommen zurück.

• Почему Том не мо́жет прийти́?

  Warum kann Tom nicht kommen?

• Пожалуйста, позвони́те мне, пе́ред тем как прийти́.

  Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.

• Пожалуйста, позвони́те мне, прежде чем прийти́.

  Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.

• Ты должен пойти́ со мной.

  Du musst mit mir kommen.

• Ты должна́ пойти́ со мной.

  Du musst mit mir kommen.

• Я не приду́.

  Ich werde nicht kommen.

• Я говори́л Тому не приходи́ть.

  Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.

• Я говори́ла Тому не приходи́ть.

  Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.

• Я приду́.

  Ich werde kommen.

• Вы уве́рены, что не хоти́те пойти́ с нами?

  Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt?

• Мы собира́емся здесь раз в неде́лю.

  Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.

• Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.

  Tom kann nicht ans Telefon kommen.

• Я уве́рен, что он придёт.

  Ich bin sicher, dass er kommen wird.

• Кен слишком за́нят, чтобы прийти́.

  Ken ist zu beschäftigt, um zu kommen.

• Иди́те сюда!

  Kommen Sie hierher!

• Я приду́ в сле́дующий раз раньше.

  Ich werde das nächste Mal früher kommen.

• Не мо́жет произойти́ ху́же чем сейчас.

  Schlimmer als jetzt kann es nicht kommen.

• Не зна́ю, придёт она или нет.

  Ich weiß nicht, ob Sie kommen oder nicht.

• Ты мо́жешь за́втра прийти́?

  Kannst du morgen kommen?

• Том, ты мо́жешь за́втра прийти́?

  Tom, kannst du morgen kommen?

• Том мо́жет за́втра прийти́?

  Kann Tom morgen kommen?

• Сего́дня я обнару́жил, что есть фильм под назва́нием "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!".

  Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.