kommen russisch

• идти́

  gehen, kommen, folgen, fahren, abgehen, vergehen, stattfinden, laufen, gezeigt werden, (gut) stehen, passen

• пойти́

  losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen, anfangen, beginnen loszugehen, starten, geraten nach, kommen nach

• прийти́

  ankommen, (her)kommen, angelangen

• успе́ть

  es schaffen, rechtzeitig kommen, mitkommen, etw. erreichen, etw. erwischen

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken, passen, geeignet sein

• явля́ться

  erscheinen, kommen, auftauchen, sich einfinden, sich erweisen, sein, darstellen

• прие́хать

  ankommen, (her)kommen

• приходи́ть

  ankommen, (her)kommen, erreichen, besuchen

• вы́звать

  hervorrufen (auslösen, erregen), verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken, herbeirufen (ausrufen), herbestellen, aufrufen, kommen lassen

• получи́ться

  gelingen, klappen, schaffen, entstehen, werden, sich ergeben, geschehen, kommen, passieren

• пожа́ловать

  (zu Besuch) kommen / willkommen sein, jmd. begünstigen / die Gunst erweisen, jmd. befördern, etw. verleihen, etw. schenken, jmd. adeln, jmd. erheben

• появля́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten, aufkommen, sich bilden, sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

• вызыва́ть

  hervorrufen (auslösen, erregen), verursachen, erzeugen, bewirken, herbeirufen (ausrufen), bestellen, kommen lassen

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken, passen, geeignet sein

• поги́бнуть

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

• входи́ть

  eintreten, (herein)kommen, betreten, hineingehen

• получа́ться

  gelingen, geraten, klappen, schaffen, geschehen, werden, kommen, sich ergeben, entstehen

• зако́нчить

  beenden, fertig sein, zum Schluss kommen, abschließen, absolvieren, das Studium abschließen

• заговори́ть

  ansprechen, anfangen zu sprechen, loslegen, zu sprechen kommen, anreden, vollreden, auf jemanden einreden, volllabern

• яви́ться

  erscheinen, kommen, auftauchen, sich einfinden, sich erweisen, sein, darstellen

• е́здить

  fahren, reisen, besuchen, kommen, sein

• пропа́сть

  verlorengehen, abhanden kommen, weg sein, vergehen, verschwinden

• пригласи́ть

  einladen, kommen lassen, rufen, auffordern

• догада́ться

  erraten, auf einen Gedanken kommen, ahnen, vermuten

• приезжа́ть

  ankommen, (her)kommen

• дви́нуться

  sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, sich bewegen

• состоя́ться

  stattfinden, zustande kommen

• дойти́

  (hin)gehen / (hin)gelangen, angelangen / ankommen, erreichen, kommen zu

• попада́ть

  treffen, kommen, geraten, hineingeraten, gelangen, einen Verweis / Rüffel / eine Abreibung bekommen, etwas / eins / was abkriegen, treffen (ins Ziel), Miese machen

• ко́нчить

  fertig sein, beenden, aufhören, abschließen, absolvieren, kommen, einen Orgasmus haben

• приглаша́ть

  einladen, auffordern, rufen, kommen lassen

• зарабо́тать

  verdienen, in Gang kommen, wieder funktionieren

• устро́иться

  sich regeln, sich geben, in Ordnung kommen, sich einrichten, es sich bequem machen, unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, Unterkommen

• доходи́ть

  (hin)gehen / (hin)gelangen, angelangen / ankommen, erreichen, kommen zu

• успева́ть

  schaffen, zurechtkommen, rechtzeitig kommen, (verneint:) nicht erreichen, verpassen (planmäßiges Verkehrsmittel), Leistungen (in der Ausbildung) haben

• очну́ться

  zu sich kommen

• бу́дущий

  zukünftig, der nächste, der kommende, künftig

• конча́ть

  fertig sein, beenden, aufhören, abschließen, absolvieren, kommen (einen Orgasmus haben)

• пропада́ть

  verlorengehen, abhanden kommen, weg sein, vergehen, verschwinden

• свали́ться

  umfallen, umstürzen, krank werden, zusammenklappen, unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• завали́ть

  verpfeifen, anschwärzen, hineingeschneit kommen, aus heiterm Himmel vor der Tür stehen, in den Sand setzen, verhauen, versagen, durchfallen, verschütten, zuschütten, umlegen, kaltmachen, killen

• прилете́ть

  herbeifliegen, kommen, ankommen

• спусти́ть

  hinunterlassen, herunterlassen, herablassen, absenken, loslassen, Luft lassen (Reifen), nach unten durchstellen, nach unten senden / entsenden / delegieren / schicken, spritzen, abspritzen, ejakulieren, kommen, vergeben (Sünden), verzeihen durchgehen lassen, verscherbeln, verschleudern

• дро́гнуть

  zittern, frieren, ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

• предстоя́щий

  bevorstehend, kommend, künftig, zukünftig

• подъе́хать

  herangefahren kommen, heranfahren, vorfahren, sich einschmeicheln, sich heranmachen

• опозда́ть

  zu spät kommen / sich verspäten, verpassen, versäumen

• пригоди́ться

  zustatten kommen, nützlich sein

• вы́разиться

  sich ausdrücken, sich äußern, zum Ausdruck kommen

• опо́мниться

  sich besinnen, zu sich kommen, sich fassen, zur Vernunft kommen, Vernunft annehmen

• прибежа́ть

  herbeilaufen, gelaufen kommen

• скользи́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen, gleiten, schlittern

• наста́ть

  anbrechen / hereinbrechen (Tag, Nacht etc.), beginnen (kommen / werden, Jahreszeit, Gefühl etc.), eintreten (Ereignis etc.)

• скользну́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen, gleiten, schlittern

• лиши́ться

  verlieren, einbüßen, kommen

• обнару́житься

  sich finden, sich herausstellen, an den Tag kommen, sich zeigen

• вы́ручить

  aushelfen, aus der Patsche helfen, zu Hilfe kommen, retten

• сби́ться

  sich zusammendrängen, sich verwirren, irre werden, aus dem Konzept kommen

• вспо́мниться

  einfallen, ins Gedächtnis kommen

• прибега́ть

  greifen, zurückgreifen, herbeilaufen, angelaufen kommen

• коммента́рий

  Kommentar, Erläuterung

• ги́бнуть

  umkommen, ums Leben kommen, eingehen, zugrunde gehen, untergehen

• погиба́ть

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

• вы́вернуть

  hervorschießen, hervorgeschossen kommen, verdrehen, wenden, umstülpen, verrenken, auskugeln

• устра́иваться

  sich regeln, sich einrichten, sich etablieren, in Ordnung kommen

• гряду́щий

  künftig, kommend

• заверши́ться

  zum Abschluss kommen, ausgehen, enden

• подъезжа́ть

  herangefahren kommen, heranfahren, vorfahren

• опа́здывать

  zu spät kommen / sich verspäten, verpassen, versäumen

• отдыша́ться

  zu Atem kommen, Atem holen

• смеша́ться

  sich mischen, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden

• раскры́ться

  sich öffnen, sich auftun, aufgehen, sich herausstellen, an den Tag kommen

• вы́нырнуть

  auftauchen (fig.), wieder (aus dem Wasser) nach oben kommen

• вспомина́ться

  einfallen, ins Gedächtnis kommen

• проступа́ть

  sich zeigen, zum Vorschein kommen

• тормози́ть

  bremsen, die Bremse betätigen, zum Stehen bringen, zum Stehen kommen, hemmen, verzögern, hindern, eine lange Leitung haben

• всплыть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• смотре́ться

  aussehen, wirken, zur Wirkung kommen

• выруча́ть

  aushelfen, aus der Patsche helfen, zu Hilfe kommen, retten

• расстро́иться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen, sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein, in Verwirrung geraten

• поду́маться

  in den Sinn kommen, einfallen

• ска́зываться

  sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich auswirken

• сказа́ться

  sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich auswirken

• комменти́ровать

  kommentieren, erläutern

• доду́маться

  auf einen Gedanken kommen

• подоспе́ть

  zur rechten Zeit kommen

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen, schnell angefahren kommen, aufkommen (Schmerz), beklommen machen, sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• сбива́ться

  sich verschieben, abweichen, verwirrt werden, aus dem Konzept kommen

• разговори́ться

  ins Gespräch kommen, gesprächig werden

• ослабе́ть

  von Kräften kommen, nachlassen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

• прико́нчить

  beenden, zum Schluss kommen, umlegen, kaltmachen

• расстра́иваться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen, sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein, in Verwirrung geraten

• опра́виться

  sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen, zu sich kommen

• раскрыва́ться

  sich öffnen, sich auftun, aufgehen, sich herausstellen, an den Tag kommen

• поко́иться

  zur Ruhe kommen, Friede finden

• обнару́живаться

  sich finden, sich herausstellen, an den Tag kommen, sich zeigen

• нажи́ть

  etw. erwerben / zu etwas kommen (Geld, Reichtum, Ansehen), sich zuziehen / kriegen (Feinde, Unannehmlichkeiten)

• подозва́ть

  rufen, herbeirufen, heranwinken, zu kommen bitten

• всплыва́ть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• разучи́ться

  verlernen, aus der Übung kommen