штат

häufig #973C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Bundesstaat, Unionsstaatpolitics
Он живёт в шта́те Теха́с.
Er lebt im Bundesstaat Texas.
Bezeichnet fast nur einen Gliedstaat eines Bundes wie der USA; ein souveräner Staat ist госуда́рство.
2.
Personal, Personalbestand, Stellenplanadministration
В шта́те компа́нии два́дцать челове́к.
Die Firma hat zwanzig Mitarbeiter im Personalbestand.
'Stellenplan' meint die festgelegte Zahl der Stellen; в шта́те = fest angestellt.

Beispiele

Соединённые Шта́ты - э́то респу́блика.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
Пти́ца шта́та Миннесоты — кома́р.
Der Landesvogel von Minnesota ist die Mücke.
Он хо́чет пое́хать в Соединённые Шта́ты.
Er möchte in die Vereinigten Staaten fahren.
Наши учителя говоря́т, что наша шко́ла - лу́чшая в шта́те, и они правы в некотором смы́сле.
Unsere Lehrer sagen, dass unsere Schule die beste im Bundesstaat ist, und in gewisser Hinsicht haben sie recht.
Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с Соединёнными Шта́тами.
Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten abgebrochen.
Америка состои́т из пятидесяти шта́тов.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Я живу́ в Соединённых Шта́тах.
Ich lebe in den Vereinigten Staaten.
Он из Соединенных Шта́тов.
Er kommt aus den Vereinigten Staaten.