штат

häufig #973C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Bundesstaat, Unionsstaatpolitics
Он живёт в шта́те Теха́с.
Er lebt im Bundesstaat Texas.
Bezeichnet fast nur einen Gliedstaat eines Bundes wie der USA; ein souveräner Staat ist госуда́рство.
2.
Personal, Personalbestand, Stellenplanadministration
В шта́те компа́нии два́дцать челове́к.
Die Firma hat zwanzig Mitarbeiter im Personalbestand.
'Stellenplan' meint die festgelegte Zahl der Stellen; в шта́те = fest angestellt.

Beispiele

В Соединённых Шта́тах трудно найти́ рабо́ту.
In den Vereinigten Staaten ist es schwierig, eine Arbeit zu finden.
Он хо́чет пое́хать в Соединённые Шта́ты.
Er möchte in die Vereinigten Staaten fahren.
У нас на фа́брике бы́ло произведено сокраще́ние шта́тов.
In unserer Fabrik hat es einen Personalabbau gegeben.
Э́тот го́род нахо́дится в Соединённых Шта́тах.
Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.
Америка состои́т из пятидесяти шта́тов.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Америка́нцы пла́тят как федера́льные нало́ги, так и нало́ги шта́та.
Amerikaner zahlen sowohl Bundessteuern als auch Steuern der Bundesstaaten.
Я хочу́ пое́хать в Соединённые Шта́ты.
Ich möchte in die Vereinigten Staaten fahren.
Я гражда́нка Соединённых Шта́тов.
Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.