штат

häufig #973C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Bundesstaat, Unionsstaatpolitics
Он живёт в шта́те Теха́с.
Er lebt im Bundesstaat Texas.
Bezeichnet fast nur einen Gliedstaat eines Bundes wie der USA; ein souveräner Staat ist госуда́рство.
2.
Personal, Personalbestand, Stellenplanadministration
В шта́те компа́нии два́дцать челове́к.
Die Firma hat zwanzig Mitarbeiter im Personalbestand.
'Stellenplan' meint die festgelegte Zahl der Stellen; в шта́те = fest angestellt.

Beispiele

Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.
John bestellte das Buch beim Verlag in den Vereinigten Staaten.
Я слы́шал, ты в Шта́ты е́здил.
Ich höre, du bist in die USA gefahren.
США состоя́т из 50 шта́тов.
Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.
Ты хоте́л бы посети́ть Соединённые Шта́ты?
Möchtest du die Vereinigten Staaten besuchen?
Ты когда-нибудь был в Соединённых Шта́тах?
Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?
Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с Соединёнными Шта́тами.
Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten abgebrochen.
Они из Соединённых Шта́тов.
Sie kommen aus den USA.
Соединённые Шта́ты - э́то респу́блика.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.