Bundesstaat russisch

штат
Bundesstaat, Unionsstaat
Personal, Personalbestand, Stellenplan

Beispiele

Более того́, свобо́да в Америка неотдели́ма от свобо́ды вероиспове́дания. Именно поэтому мече́ть есть в ка́ждом шта́те нашего сою́за, и более 1200 мече́тей в преде́лах наших грани́ц.
Darüber hinaus ist die Religionsfreiheit in Amerika untrennbar mit der Freiheit verbunden, seine Religion auszuüben. Genau deshalb gibt es in jedem Bundesstaat unseres Staatenbundes eine Moschee und innerhalb unserer Grenzen mehr als 1.200 Moscheen.
США состоя́т из 50 шта́тов.
Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.
В Америке пятьдесят шта́тов.
In Amerika gibt es fünfzig Bundesstaaten.
Авраам Линкольн, шестна́дцатый президе́нт США, роди́лся в бреве́нчатой хи́жине в шта́те Кентукки.
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einer Blockhütte im Bundesstaat Kentucky geboren.
Наши учителя говоря́т, что наша шко́ла - лу́чшая в шта́те, и они правы в некотором смы́сле.
Unsere Lehrer sagen, dass unsere Schule die beste im Bundesstaat ist, und in gewisser Hinsicht haben sie recht.
Мумбаи - столи́ца инди́йского шта́та Махараштра.
Mumbai is die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra.
Джордж Буш-младший роди́лся в 1946 году в шта́те Коннектикут.
George W. Bush wurde 1946 im Bundesstaat Connecticut geboren.
В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.
In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
Том живёт в шта́те Се́верная Каролина.
Tom lebt im Bundesstaat North Carolina.
Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?
Ist das ärmste Land der EU ärmer als der ärmste Bundesstaat der USA?
Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?
Ist das reichste Land der EU reicher als der reichste Bundesstaat der USA?
Род-Айленд — наиме́ньший по пло́щади штат США.
Rhode Island ist der flächenmäßig kleinste Bundesstaat der USA.
Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.
Die bekannten sozialen Netzwerke Facebook und Twitter unterliegen der Verfassung der Vereinigten Staaten und dem Recht des Bundesstaates Kalifornien.
Рональд Рейган роди́лся в 1911 году в небольшо́м горо́дишке Тампико, штат Иллинойс.
Ronald Reagan wurde 1911 in dem kleinen Städtchen Tampico im Bundesstaat Illinois geboren.
Распитие алкого́ля на у́лице или в па́рках запрещено в большинстве́ шта́тов США.
In den meisten US-Bundesstaaten ist das Trinken von Alkohol auf der Straße oder in Parks verboten.
Мы обсуди́ли пробле́му.
Das Trinken von Alkohol auf der Straße oder in Parks ist in den meisten Bundesstaaten der USA verboten.
Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.
Sie versammelten sich auf einem Bauernhof im Bundesstaat New York.
Сме́ртная казнь отменена во мно́гих шта́тах США.
Die Todesstrafe ist in vielen Bundesstaaten der USA abgeschafft worden.
У ка́ждого шта́та был только один го́лос.
Jeder Bundesstaat hatte nur eine Stimme.
Один из америка́нских шта́тов знамени́т свои́ми анана́сами.
Einer der amerikanischen Bundesstaaten ist für seine Ananas bekannt.
В како́м шта́те располо́жен Бостон?
In welchem Bundesstaat liegt Boston?
На телугу говоря́т в инди́йских шта́тах Андхра-Прадеш и Телангана.
Telugu wird in den indischen Bundesstaaten Andhra Pradesh und Telangana gesprochen.
Республика́нцы потерпе́ли сокруши́тельное пораже́ние во мно́гих шта́тах.
Die Republikaner erlitten in vielen Bundesstaaten eine vernichtende Niederlage.
Он живёт в другом шта́те.
Er lebt in einem anderen Bundesstaat.
Конститу́ция даёт шта́там определённые права.
Die Verfassung gewährt den Bundesstaaten bestimmte Rechte.
Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на.
Napoleon ist für die Einführung des von ihm in Frankreich eingeführten „Code Napoléon“ bekannt, der großen Einfluss auf die Rechtssysteme anderer Länder hatte. In den USA beispielsweise basiert das Rechtssystem des Bundesstaates Louisiana auf dem Code Napoléon.
В 2009 году койоты уби́ли две с полови́ной ты́сячи ове́ц и 12 ты́сяч ягня́т в шта́те Монтана.
Im Jahr 2009 töteten Kojoten im Bundesstaat Montana 2.500 Schafe und 12.000 Lämmer.
Штат Нью-Йорк по разме́ру почти ра́вен Гре́ции.
Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Том зна́ет столи́цы всех шта́тов Америки.
Tom kennt die Hauptstadt jedes Bundesstaates der Vereinigten Staaten.
Бразилия де́лится на шта́ты, кото́рые, в свою́ о́чередь, де́лятся на муниципалите́ты.
Brasilien ist in Bundesstaaten gegliedert, die ihrerseits in Gemeinden gegliedert sind.
Америка́нцы пла́тят как федера́льные нало́ги, так и нало́ги шта́та.
Amerikaner zahlen sowohl Bundessteuern als auch Steuern der Bundesstaaten.
В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова в Соединённых Шта́тах Америки появи́лась на свет пе́рвая выжившая семерня.
Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.
В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова, Соединённые Шта́ты Америки, появи́лась на свет пе́рвая выжившая семёрка близнецо́в.
Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.
Сколько шта́тов в Индии?
Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?
Штат Мэн славится своими лесами.
Der Bundesstaat Maine ist für seine Wälder bekannt.
Филадельфия расположена в штате Пенсильвания.
Philadelphia liegt im Bundesstaat Pennsylvania.
Праймериз в этом штате пройдут в марте.
Die Vorwahlen in diesem Bundesstaat finden im März statt.

Bundesstaat russisch

штат

Beispiele