введённый

Beispiele

• К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.

  Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.

• В компании введён унифицированный стандарт документов.

  Im Unternehmen wurde ein einheitlicher Dokumentenstandard eingeführt.

• В го́роде был введён коменда́нтский час.

  In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.

• Данные бы́ли введены в компью́тер.

  Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

• Воспретительные меры введены с начала месяца.

  Seit Beginn des Monats gelten Verbotsmaßnahmen.

• Три года назад там была́ построена, а затем введена в строй водоподпорная плоти́на.

  Vor drei Jahren wurde dort ein Wasserrückhaltedamm gebaut und danach in Betrieb genommen.

• Форма отчёта, обезличивавшая данные пациентов, была введена недавно.

  Das Berichtsformular, das die Patientendaten anonymisierte, wurde kürzlich eingeführt.

• В городе введён перманентный контроль над ценами.

  In der Stadt wurde eine dauerhafte Preiskontrolle eingeführt.

• Убеди́тесь, что ваши логин и паро́ль введены правильно.

  Vergewissern Sie sich, dass Ihr Benutzername und Ihr Passwort korrekt eingegeben wurden.

• Нельзя, однако, сомнева́ться в том, что в конце́ концо́в э́та иде́я возоблада́ет и в жизнь введена будет.

  Es ist jedoch unmöglich, daran zu zweifeln, dass sich diese Idee letzten Endes durchsetzen wird und sie in die Praxis umgesetzt werden wird.