eingesetzt russisch

• применя́ться

  angewendet werden, Anwendung finden, Verwendung finden

  eingesetzt werden, zum Einsatz kommen

• вставно́й

  Einsetz-, eingesetzt, einfügbar, zum Einsetzen

• вшивно́й

  eingenäht, eingesetzt

• поста́вленный

  aufgestellt

  inszeniert

  ernannt, eingesetzt

  geliefert

  gestellt

• испо́льзуемый

  genutzt, gebraucht

  verwendet

  eingesetzt

• вста́виться

  eingesetzt werden, hineinpassen

  sich einen Schuss setzen, sich injizieren

• введённый

  eingeführt, implementiert, eingegeben, eingesetzt, injiziert

• вверну́вший

  der eingeschraubt hat, der hereingeschraubt hat, der eingesetzt hat (durch Schrauben)

  der eingeworfen hat, der dazwischengeworfen hat, der eingefügt hat (eine Bemerkung)

• ввёрнутый

  eingeschraubt, eingedreht, eingesetzt (durch Schrauben)

• вде́лавший

  eingesetzt habend, eingefügt habend, befestigt habend

• вде́лываемый

  eingebettet, eingebaut, eingesetzt

• вкла́дываемый

  eingesetzt, eingelegt, investiert

• вложи́вший

  der investiert hat, der eingesetzt hat, der eingelegt hat

• впра́вивший

  eingesetzt habend, wieder eingerenkt habend

• вста́вивший

  einfügend, eingesetzt habend, der/die/das eingesetzt hat

• вста́вившийся

  aufgestanden, sich aufgerichtet habend

  nüchtern geworden, sich erholt habend (vom Rausch)

  eingefügt, eingesetzt, sich eingefügt habend

• вста́вленный

  eingefügt, eingesetzt, installiert

• вставля́вшийся

  eingefügt, eingesetzt, der eingesetzt wurde, das eingefügt wurde

• вставля́емый

  einsteckbar, einfügbar, einsetzbar, einzuschieben, der eingesetzt wird

• вступи́вшийся

  eingetreten (für jmdn.), der sich eingesetzt hat (für jmdn.)

• заде́йствовавший

  der/die/das beteiligt hat, der/die/das eingesetzt hat, der/die/das aktiviert hat

• заде́йствованный

  eingesetzt, verwendet, beteiligt, involviert

• заступи́вшийся

  der sich eingesetzt hat, der verteidigt hat, der beigestanden hat

• подса́живаемый

  gepflanzt werdend, einzupflanzen

  eingeschleust werdend, eingesetzt werdend, ausgetauscht werdend

• похлопота́вший

  der sich bemüht hat, der sich gekümmert hat, der sich eingesetzt hat, der sich die Mühe gemacht hat

• проста́вивший

  eingesetzt, angebracht, eingetragen

• ста́вленный

  gestellt, gesetzt

  ernannt, eingesetzt

• вма́зка

  eingekittetes / eingemauertes / eingesetztes Element

  Dosis, Schuss, Spritze (mit Drogen)

  Einkitten, Einmauern, Einsetzen

Beispiele

• Верблю́дов часто испо́льзуют для путеше́ствия по пусты́не.

  Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.

• Мини́стр экономи́ческого разви́тия России Алексей Улюкаев: "Даже му́хи привыка́ют к са́нкциям". Означа́ет ли э́то, что россия́не жизнеспособнее мух?

  Minister für Wirtschaftsentwicklung Russlands Aleksej Uljukajew: „Auch die Fliegen gewöhnen sich an die eingesetzten Sanktionen.“ Heisst das, dass russländische Bürger lebensfähiger als Fliegen sind?

• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.

  Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.

• Я в свой фотоаппара́т но́вую батаре́йку вста́вил.

  Ich habe eine neue Batterie in meinen Fotoapparat eingesetzt.

• Схватки начались.

  Die Wehen haben eingesetzt.