eingegeben russisch

• введённый

  eingeführt, implementiert, eingegeben, eingesetzt

• на́бранный

  gesammelt, angesammelt, akkumuliert

  getippt, gewählt, eingegeben, gesetzt (Druck)

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt, angeworben

• набира́емый

  eingegeben, getippt

  gewählt

• вводи́мый

  eingeführt, eingegeben, einführbar

• вводи́ться

  eingeführt werden, in Kraft gesetzt werden

  eingegeben werden, eingetragen werden

  injiziert werden, verabreicht werden, eingeführt werden (Instrument)

  in Gebrauch kommen, sich einbürgern, üblich werden

• внушённый

  eingegeben, suggeriert, eingepflanzt

• подска́занный

  eingegeben, suggeriert, angedeutet

• вселённый

  angesiedelt, einquartiert, eingewiesen (in eine Wohnung)

  eingeflößt, eingegeben, erweckt (Gefühl)

• заро́ненный

  eingepflanzt, gesät, eingegeben, geweckt

• отсту́канный

  abgetippt, eingegeben

• вводя́щийся

  eingeführt werdend, implementiert werdend, in Kraft gesetzt werdend, das eingeführt wird

  eingegeben werdend, erfasst werdend, das eingegeben wird

• вводи́вшийся

  eingeführt werdend, implementiert werdend, in Kraft gesetzt werdend

  eingespritzt werdend, injiziert werdend, eingeführt werdend

  eingegeben werdend, erfasst werdend

Beispiele

• Данные бы́ли введены в компью́тер.

  Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

• Вы ввели́ непра́вильный паро́ль.

  Sie haben ein falsches Passwort eingegeben.

• Убеди́тесь, что ваши логин и паро́ль введены правильно.

  Vergewissern Sie sich, dass Ihr Benutzername und Ihr Passwort korrekt eingegeben wurden.

• Том ввёл паро́ль.

  Tom hat das Passwort eingegeben.

• Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?

  Haben Sie Ihren PIN-Code in Ihren Computer eingegeben?

• Я доба́вила перево́д.

  Ich habe eine Übersetzung eingegeben.

• Ты когда-нибудь хоте́л написа́ть коммента́рий, но по оши́бке отпра́вил его как перево́д?

  Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?

• В базе данных нужно ввести ФИО клиента.

  In die Datenbank müssen Familienname, Vorname und Vatersname des Kunden eingegeben werden.

• Все внесённые данные сохранились в системе.

  Alle eingegebenen Daten wurden im System gespeichert.

• Программа, вводившая данные автоматически, работала без ошибок.

  Das Programm, das die Daten automatisch eingegeben hatte, funktionierte fehlerfrei.

• Пароль, вводимый пользователем, должен содержать восемь символов.

  Das vom Benutzer eingegebene Passwort muss acht Zeichen enthalten.

• Данные, вводимые в систему, проверяются каждую минуту.

  Die in das System eingegebenen Daten werden jede Minute überprüft.

• Текст, вводимый в поле, автоматически сохраняется на сервере.

  Der in das Feld eingegebene Text wird automatisch auf dem Server gespeichert.

• Данные, вводящиеся в систему, проверяются автоматически.

  Die in das System eingegebenen Daten werden automatisch überprüft.

• Информация, вводившаяся вручную, содержала ошибки.

  Die manuell eingegebenen Informationen enthielten Fehler.