Personal russisch

• ли́чный

  persönlich

  privat, Privat-, eigen, Personal-

• штат

  Bundesstaat, Unionsstaat

  Personal, Personalbestand

• персона́льный

  persönlich, Personal-

• персона́л

  Personal

• ка́дровый

  Einzelbild-, Dia-, Lichtbild-

  Berufs-, Personal-, Kader-, Stamm-

• медперсона́л

  medizinisches Personal

• обслу́га

  Personal, Bedienung, Servicepersonal, Belegschaft

• аппара́т

  Apparat, Gerät

  Verwaltungsapparat, Personaleinheit

• па́спорт

  Personalausweis, Ausweis

• кадрови́к

  Personalchef, Personalmanager

• вербо́вщик

  Personalvermittler, Anwerber, Werber

• та́бельный

  Dienst-, zur Standardausrüstung gehörend

  auf der Liste stehend, im Personalbestand geführt, verzeichnet

• совмести́тельствовать

  auf zwei / mehreren Stellen arbeiten, zwei / mehrere Jobs haben

  in Personalunion tätig sein

• персонализа́ция

  Personalisierung

• персонализи́ровать

  personalisieren, vermenschlichen

  personifizieren

• индивидуализи́рованный

  individualisiert, personalisiert, maßgeschneidert

• персонализи́ровавший

  der/die personalisiert hat

• персонализи́рованный

  personalisiert, angepasst

• персонализируемый

  personalisierbar, anpassbar

• персонализирующий

  personalisierend, individualisierend

• персонифици́рованный

  personifiziert, personalisiert

• эйчар

  HR-Fachkraft

  Personalwesen

Beispiele

• Весь коллекти́в горди́тся свой рабо́той.

  Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

• Заблаговре́менная подгото́вка ме́неджмента и персона́ла к тако́й ситуа́ции помо́жет избежа́ть ху́дшего.

  Eine rechtzeitige Vorbereitung des Managements und des Personals auf eine solche Situation hilft, das Schlimmste zu verhindern.

• Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.

  Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.

• Ста́ло необычайно трудно найти́ хоро́ших сотру́дников.

  Es ist unheimlich schwer geworden, gutes Personal zu finden.