развёртывать

selten #28230

Verbunvollendet vollendet ist разверну́ть

1.
auffalten, ausbreiten, aufschlagen, entrollen
Он развёртывал ка́рту на столе́.
Er breitete die Karte auf dem Tisch aus.
Von Karten, Teppichen, Fahnen, Zeitungen.
2.
auswickeln, auspacken
Дети ра́достно развёртывали пода́рки.
Die Kinder wickelten fröhlich die Geschenke aus.
3.
entfalten, entwickeln
Он постепе́нно развёртывал свой тала́нт.
Er entfaltete nach und nach sein Talent.
Von Talenten, Fähigkeiten, einer Handlung.
4.
aufstellen, aufbauen, in Gang bringen, entfaltenmilitary
А́рмия развёртывает новые части у границы.
Die Armee stellt neue Einheiten an der Grenze auf.
Von Truppen, einem Lazarett, einer Baustelle oder Kampagne.
5.
umdrehen, wenden
Води́тель ме́дленно развёртывал маши́ну на у́зкой доро́ге.
Der Fahrer wendete langsam das Auto auf der schmalen Straße.
Von Fahrzeugen oder Schiffen.

Nutzungs-Info

что?

Правительство решило развёртывать новые войска на границе.
Die Regierung beschloss, neue Truppen an der Grenze zu stationieren.
Она развёртывает карту на столе.
Sie breitet die Karte auf dem Tisch aus.
Солдаты начали развёртывать лагерь у реки.
Die Soldaten begannen, am Fluss ein Lager aufzuschlagen.

Imperativ
ты	развёртывай
вы	развёртывайте

Aktiv Präsens	развёртывающий	entfaltend, ausbreitend, aufrollend
Aktiv Vergangenheit	развёртывавший	entfaltend, ausbreitend, entwickelnd, einsetzend
Passiv Präsens	развёртываемый	im Einsatz befindlich, bereitgestellt werdend, sich entfaltend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	развёртывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	развёртывав развёртывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вывёртывать	вы-	abschrauben; verrenken; umstülpen; hervorschießen
завёртывать	за-	einwickeln; zudrehen; abbiegen; vorbeikommen; hochkrempeln
навёртывать	на-	aufschrauben; aufwickeln
обвёртывать	об-	einschlagen