auspacken russisch

• вы́ложить

  veröffentlichen, hochladen, posten

  auslegen, ausbreiten, hinlegen

  herausnehmen, herauslegen, auspacken

  auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen

  hinlegen (Geld), blechen, ausgeben

• разверну́ть

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

  umdrehen, wenden

  auspacken, auswickeln

  entfalten, entwickeln

  ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

  in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

  aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

  umstimmen, umlenken

• расколо́ться

  zerbrechen, zerspringen, aufplatzen

  sich spalten, zerfallen

  gestehen, auspacken, alles verraten

• раска́лываться

  sich spalten, zerbrechen, splittern

  sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen

  auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen

• распакова́ть

  auspacken, entpacken

• развора́чивать

  auswickeln, auspacken, öffnen

  aufschlagen, auseinanderfalten, entfalten

  umdrehen, wenden

  in Gang bringen, entfalten, aufbauen

  umgruppieren, aufmarschieren lassen

  aufwühlen, umwühlen, durcheinanderwerfen

• распако́вывать

  auspacken, entpacken

• разложи́ться

  sich zersetzen, verwesen, modern, verfaulen

  sich entfalten, sich aufklappen lassen, sich ausklappen

  zerfallen, sich auflösen, moralisch verkommen

  seine Sachen auspacken, sich ausbreiten, sich einrichten

• развёртывание

  Aufstellung, Stationierung, Entfaltung

  Entwicklung, Ausbau, Aufbau

  Ausrollen, Abwickeln, Entfalten, Auspacken

  Einsatz, Aufbau

• раскла́дываться

  sich aufklappen lassen, sich ausklappen lassen, klappbar sein

  seine Sachen unterbringen, seine Sachen auspacken, sich einrichten

• распако́вываться

  seine Sachen auspacken, seine Siebensachen auspacken, auspacken

  aufgehen (Verpackung), sich lösen (Verschnürung)

• распако́вка

  Auspacken, Auspacken eines Pakets

  Ausgliederung von Betriebsbereichen, Umgliederung von Betriebsbereichen

• расчехли́ть

  vom Überzug befreien, die Plane abdecken, enthüllen, auspacken

• развёртывать

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen, entrollen

  auswickeln, auspacken

  entfalten, entwickeln

  aufstellen, aufbauen, in Gang bringen, entfalten

  umdrehen, wenden

• распако́вывание

  Auspacken / Entpacken einer Datei

• распако́вывающий

  auspackend, entpackend

• распако́вывавший

  auspackend, entpackend

• распако́вывающийся

  auspackend, entpackend

Beispiele

• Надо распакова́ть ваш бага́ж для тамо́женного досмо́тра.

  Sie müssen Ihr Gepäck zur Zollkontrolle auspacken.

• Распаковка нового телефона заняла всего пару минут.

  Das Auspacken des neuen Handys dauerte nur ein paar Minuten.

• Она снимала видео про распаковку посылки.

  Sie drehte ein Video über das Auspacken eines Pakets.

• Распаковка коробки прошла быстро и легко.

  Das Auspacken des Kartons ging schnell und problemlos vonstatten.

• Распаковывание посылки заняло у меня час.

  Das Auspacken des Pakets hat bei mir eine Stunde gedauert.

• Мы начали распаковывание коробок сразу после переезда.

  Wir begannen gleich nach dem Umzug mit dem Auspacken der Kartons.

• Мы распаковывались весь вечер после переезда.

  Wir waren den ganzen Abend nach dem Umzug mit Auspacken beschäftigt.