aufbauen russisch

• постро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen

  aufstellen

• стро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen, aufstellen

• вы́строить

  aufbauen, richten

  aufstellen, antreten lassen

• сооруди́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• возвести́

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• возводи́ть

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• выстра́ивать

  aufbauen, errichten

  aufstellen, antreten lassen

• сооружа́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• бази́ровать

  basieren, fundieren, aufbauen

  stationieren

• компонова́ть

  zusammenstellen, aufbauen, anordnen

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• скомпонова́ть

  zusammenstellen, aufbauen, anordnen

• вкача́ться

  sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren

• вы́качаться

  ausgepumpt werden, abgepumpt werden

  in Form kommen, Muskeln aufbauen, pumpen (colloquial)

• зи́ждить

  basieren, beruhen

  aufbauen, gründen

• пересобира́ть

  wieder zusammenbauen; neu zusammensetzen

  neu aufbauen; umstrukturieren

• укрепля́ющее

  aufbauend, festigend, stärkend

• воздвига́вший

  errichtend, aufbauend, aufrichtend

• воздвига́ющий

  erbauend, errichtend, aufbauend

• возрожда́ющий

  wiederbelebend, regenerierend, wiederherstellend, aufbauend

• выстра́ивавший

  bauend, aufbauend, ausrichtend, ordnend

• выстра́ивавшийся

  im Aufbau befindlich, sich aufbauend

• выстра́ивающий

  bauend, errichtend, aufbauend

  anordnend, aufstellend, reihend

• выстра́ивающийся

  sich aufbauend, sich bildend, sich formierend, sich anordnend, sich reihend

• закла́дывающий

  legend, gründend, aufbauend

• застра́ивавший

  bebauend, erschließend, aufbauend

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend, injizierend

• надстра́ивавший

  aufbauend, überbauend, aufstockend

• нака́чивающий

  pumpend, aufpumpend, aufblasend

  muskelaufbauend, kraftaufbauend, aufbauend

• накатываемый

  wogend, heranrollend, sich aufbauend

• нара́щивавший

  aufbauend, steigernd, ausbauend

• нара́щивающий

  steigernd, zunehmend, aufbauend, wachsend

• отстра́ивающийся

  wiederaufgebaut werdend, sich wieder aufbauend, rekonstruiert werdend

• перестра́ивающий

  umbauend, umstrukturierend, neu aufbauend, neu anordnend

• поправля́ющий

  korrigierend, berichtigend, ausbessernd, einstellend

  genesungsfördernd, stärkend, aufbauend

• приободря́ющий

  ermutigend, aufmunternd, aufbauend

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend

  einsetzend, implementierend, aufbauend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

• созида́ющий

  schaffend, konstruktiv, aufbauend, kreativ

• структурирующий

  strukturierend, ordnend, aufbauend

Beispiele

• Армя́нское ра́дио спроси́ли: "Можно ли постро́ить коммуни́зм в Швейца́рии?" Отве́т: "Можно, но жа́лко".

  Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“

• Мы постро́им его заново.

  Wir werden es wieder aufbauen.

• Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.

  Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.